Thành phố San Francisco ra mắt các chương trình tài trợ mới nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương và đẩy nhanh tiến độ mở cửa hàng.

Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực (OEWD) thông báo khoản tài trợ mới trị giá 6,3 triệu đô la để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ, giảm b barriers cản trở việc mở và vận hành cửa hàng, và thúc đẩy hoạt động kinh doanh tại các khu phố thương mại trên khắp San Francisco. Các chương trình tài trợ này là một phần trong nỗ lực của Thị trưởng Daniel Lurie nhằm thúc đẩy sự phục hồi của San Francisco bằng cách tạo điều kiện thuận lợi hơn cho các doanh nghiệp mới và hiện có hoạt động kinh doanh, lấp đầy các vị trí trống và hỗ trợ sự phát triển mạnh mẽ của các khu thương mại lân cận.  

Các khoản tài trợ này dựa trên một loạt các sáng kiến ​​lớn nhằm củng cố khu vực doanh nghiệp nhỏ và kích hoạt các mặt tiền cửa hàng bỏ trống trên khắp San Francisco. Trong năm đầu tiên nhậm chức, Thị trưởng Lurie đã gia hạn Chương trình Miễn phí Năm đầu tiên , thành lập năm khu giải trí mới ; cấp 20 giấy phép kinh doanh rượu mới để hỗ trợ đời sống về đêm ở trung tâm thành phố ; mở rộng chương trình Biến Không gian Bỏ trống thành Sôi động , biến 25 không gian trống thành các mặt tiền cửa hàng hoạt động; và hỗ trợ các doanh nghiệp mới ở khu Tenderloin . Mùa thu năm ngoái, OEWD, hợp tác với Main Street Launch, đã mở rộng Quỹ Cho vay Phát triển Khu trung tâm San Francisco, cung cấp các khoản vay lãi suất thấp và trợ cấp cho các doanh nghiệp chuyển đến trung tâm thành phố, mang đến cho người dân San Francisco và du khách nhiều lý do hơn để tận hưởng trái tim của thành phố. Sáng kiến ​​cải cách đặc trưng của Thị trưởng, PermitSF , cũng tiếp tục được đẩy mạnh với việc thông qua 20 sắc lệnh , bao gồm các cải cách hợp lý cho phép các doanh nghiệp đặt bàn cà phê vỉa hè và sơn tên riêng của họ trên mặt tiền cửa hàng, và việc ra mắt cổng thông tin PermitSF mới, chỉ mới tuần trước. 

Chương trình hỗ trợ tài chính cho doanh nghiệp nhỏ mới nhất được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của các doanh nghiệp nhỏ ở các giai đoạn phát triển khác nhau—hỗ trợ các cửa hàng hiện có cần nâng cấp quan trọng và giúp các doanh nghiệp mới mở cửa tại các không gian trống với nguồn vốn và hỗ trợ kỹ thuật cần thiết để thành công. Các khoản tài trợ này bổ sung cho các chương trình hiện có do OEWD và Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ cung cấp, chẳng hạn như tư vấn kinh doanh miễn phí, bao gồm hỗ trợ cấp phép và cho thuê để giúp chủ doanh nghiệp bắt đầu hoặc mở rộng kinh doanh.  

“Văn phòng chúng tôi cam kết hỗ trợ các doanh nhân ở mọi giai đoạn trong hành trình của họ. Các khoản tài trợ mới này là những khoản đầu tư chiến lược nhằm ổn định hoạt động kinh doanh bằng cách trang trải các chi phí vận hành thiết yếu, cung cấp các công cụ hỗ trợ tuân thủ quy định và tăng trưởng, đồng thời kích hoạt các không gian trống bằng các cửa hàng mới. Cùng nhau, các chương trình này xây dựng niềm tin trong cộng đồng doanh nghiệp và khách hàng rằng các doanh nghiệp địa phương sẵn sàng phục vụ, thành công và tiếp thêm sức sống cho các khu phố của chúng ta,” bà Anne Taupier, Giám đốc điều hành của OEWD, cho biết.  

SF Shines Equipment Grant

Các doanh nghiệp nhỏ trên toàn thành phố hiện có thể đăng ký nhận Trợ cấp Thiết bị SF Shines , chương trình cung cấp tối đa 10.000 đô la để hỗ trợ mua sắm thiết bị thiết yếu cho hoạt động kinh doanh. Chương trình được thiết kế để giúp các doanh nghiệp thực hiện các khoản đầu tư có mục tiêu nhằm cải thiện chức năng, hiệu quả và tuân thủ các quy định.  

Thiết bị đủ điều kiện phải hỗ trợ hoạt động kinh doanh và thuộc một trong ba loại sau:  

• Khởi nghiệp / Mở rộng quy mô / Phát triển – Để tăng năng lực, bổ sung dịch vụ mới, cải thiện hiệu quả hoặc hỗ trợ tăng trưởng 
• Khắc phục sự cố – ​​Sửa chữa các thiết bị bị hỏng gây cản trở hoạt động của bạn. 
• Tuân thủ – Giải quyết Thông báo Vi phạm (NOV) chưa được xử lý liên quan đến thiết bị bên trong cửa hàng của bạn. 

Ngân sách của Thị trưởng phân bổ 2 triệu đô la cho khoản trợ cấp này, dự kiến ​​sẽ hỗ trợ khoảng 200 doanh nghiệp. Các cửa hàng kinh doanh nhỏ ở bất kỳ đâu trong thành phố San Francisco đều đủ điều kiện nộp đơn. Để đảm bảo nguồn lực đến được với các doanh nghiệp đang gặp nhiều khó khăn nhất, 70% số tiền trợ cấp sẽ ưu tiên các doanh nghiệp nằm trong các khu dân cư có thu nhập thấp đến trung bình , phần còn lại sẽ được phân bổ trên toàn thành phố. 

“CLECHA hoan nghênh việc San Francisco tiếp tục đầu tư vào các doanh nghiệp nhỏ thông qua các cơ hội tài trợ quan trọng giúp các doanh nhân ổn định, cải thiện và phát triển,” bà Alma Castellano, Giám đốc Điều hành, cho biết. “Chương trình Tài trợ Cơ hội Mặt tiền Cửa hàng củng cố các khu thương mại bằng cách giúp các doanh nghiệp đảm bảo và kích hoạt không gian kinh doanh truyền thống, trong khi việc ra mắt Chương trình Tài trợ Thiết bị SF Shines mang đến cho các chủ doanh nghiệp sự hỗ trợ thiết thực để nâng cấp các công cụ thiết yếu, cải thiện hoạt động và tuân thủ các quy định. Cùng với tác động của quỹ SF Thrives hỗ trợ các doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi Covid, các khoản tài trợ này giảm chi phí thực tế khi duy trì hoạt động tại San Francisco, bảo vệ việc làm địa phương và giúp các doanh nghiệp phục vụ cộng đồng xây dựng khả năng phục hồi lâu dài để cộng đồng của chúng ta luôn sôi động và thuộc sở hữu địa phương.” 

Chương trình tài trợ cơ hội mặt tiền cửa hàng

Với 3,3 triệu đô la trong ngân sách của Thị trưởng, chương trình Tài trợ Cơ hội Kinh doanh Mặt tiền Cửa hàng của thành phố giúp các doanh nhân mở các cửa hàng kinh doanh bền vững tại các khu dân cư nơi tỷ lệ mặt bằng bỏ trống và rào cản gia nhập thị trường vẫn còn cao. Số tiền tài trợ được điều chỉnh để hỗ trợ nhiều loại hình kinh doanh phục vụ cộng đồng, bao gồm bán lẻ và dịch vụ cá nhân, các cửa hàng ăn uống và quán cà phê, nhà hàng và quán bar phục vụ đầy đủ, và các tiện ích thiết yếu cho khu dân cư. 

Đầu tháng này, OEWD đã triển khai chương trình Tài trợ Cơ hội Mở Cửa Hàng tập trung vào khu Tenderloin, Excelsior và Visitacion Valley, hỗ trợ các doanh nghiệp đang chuẩn bị mở cửa hàng nhưng chưa có hợp đồng thuê. Thông qua chương trình này, các doanh nghiệp được lựa chọn sẽ nhận được: 

• Mức tài trợ từ 50.000 đến 100.000 đô la, tùy thuộc vào loại hình kinh doanh. 
• Dịch vụ môi giới thương mại để tìm kiếm mặt bằng kinh doanh phù hợp và đảm bảo có được Thư bày tỏ ý định. 
• Xem xét hợp đồng thuê và hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp để hỗ trợ đàm phán và khai trương. 

Tiếp nối phương pháp tiếp cận có mục tiêu này, Thành phố đang mở rộng Chương trình Tài trợ Cơ hội Mặt bằng Kinh doanh để hỗ trợ các doanh nghiệp đã có hợp đồng thuê mặt bằng và đang chuẩn bị mở cửa hàng mới. Chương trình tài trợ này sẽ cung cấp kinh phí cho các doanh nghiệp đủ điều kiện mở cửa hàng tại các khu vực sau: Bayview, Chinatown, Downtown, Western Addition / Fillmore, Mid-Market, Mission và The Port.  

Các doanh nghiệp đăng ký trong vòng này phải có hợp đồng thuê mặt bằng bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 năm 2025 trở đi. Nguồn tài trợ được phân bổ theo cấu trúc bậc thang tương tự, với các khoản tài trợ dao động từ 50.000 đến 100.000 đô la, bao gồm hỗ trợ cho các tiện ích thiết yếu trong khu phố như hiệu thuốc, cửa hàng tạp hóa đầy đủ dịch vụ và bếp ươm tạo doanh nghiệp nhỏ. 

“Chúng tôi hiểu rõ những khoản đầu tư có mục tiêu này giúp củng cố các doanh nghiệp hiện có và thu hút các nhà đầu tư mới đến khu vực như thế nào,” Giám đốc điều hành Hiệp hội Doanh nghiệp Khu vực Trung tâm Thị trường, Fernando Pujals, cho biết. “Việc tận dụng nguồn vốn này rất quan trọng để hồi sinh khu vực Trung tâm Thị trường với văn hóa, thương mại và cộng đồng, thổi sức sống sáng tạo vào khu vực này như một khu nghệ thuật và văn hóa nằm cạnh hành lang hội nghị.”  

“Thay mặt La Cocina, chúng tôi muốn bày tỏ sự phấn khởi trước những cơ hội mới này, đặc biệt là việc mở rộng các khu dân cư,” bà Leticia Landa, Giám đốc điều hành của La Cocina, cho biết. “Chúng tôi đánh giá cao việc các bạn đã lắng nghe nhu cầu của các doanh nghiệp nhỏ trong thời điểm này!”

Trợ cấp cứu trợ thiệt hại do phá hoại và hỏa hoạn

Ngân sách của Thị trưởng Lurie cũng bao gồm 1,2 triệu đô la để tiếp tục hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ khắc phục những chi phí phát sinh bất ngờ do phá hoại và hỏa hoạn. Các doanh nghiệp có thể được nhận trợ cấp khắc phục thiệt hại do phá hoại tối đa ba lần mỗi năm. Đơn xin trợ cấp có thể bao gồm cả các vụ phá hoại trong quá khứ, miễn là chúng xảy ra vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2025. Trợ cấp khắc phục thiệt hại do phá hoại cung cấp khoản trợ cấp lên đến 2.000 đô la để giúp các doanh nghiệp nhỏ sửa chữa thiệt hại mặt tiền cửa hàng do phá hoại gây ra. 

Chương trình Hỗ trợ Khắc phục Thiệt hại do Hỏa hoạn (Fire Disaster Relief Grant) trao tặng tối đa 10.000 đô la cho các doanh nghiệp bị thiệt hại đáng kể do hỏa hoạn mà họ không phải là người gây ra. Khoản tiền hỗ trợ có thể giúp các doanh nghiệp thay thế hàng tồn kho và thiết bị, chi phí di dời hoặc sửa chữa, tiền lương nhân viên và các chi phí khác. Năm ngoái, Thành phố đã giải ngân 575.000 đô la và trao 367 khoản hỗ trợ cho các doanh nghiệp dưới hình thức quỹ cứu trợ. 

Các giải thưởng gần đây nhằm hỗ trợ phục hồi kinh tế.

Chương trình SF Thrives được khởi động vào đầu năm tài chính này tại bốn khu phố có tỷ lệ thu hồi thuế doanh thu thấp nhất kể từ khi COVID bùng phát, tổng cộng 1,8 triệu đô la đã được trao cho 180 doanh nghiệp nhỏ. Chương trình tài trợ này cung cấp các khoản trợ cấp lên đến 10.000 đô la cho các chi phí hoạt động hợp lệ—như tiền điện, tiền lương, tiền thuê nhà và bảo hiểm—giúp các doanh nghiệp tái đầu tư vào chi phí hàng ngày. Các khu phố được ưu tiên đầu tiên là Tenderloin và SOMA, tiếp theo là Western Addition và Treasure Island.    

Các doanh nghiệp quan tâm đến việc xin tài trợ hoặc tìm hiểu thêm về điều kiện nhận tài trợ có thể truy cập hoặc liên hệ trực tiếp với OEWD để biết thêm chi tiết. Tìm kiếm khoản tài trợ cho doanh nghiệp nhỏ của bạn | SF.gov