舊金山擴大對小型企業的資助，以促進市中心振興、填補空置店面並支持準備在市中心發展的企業家

舊金山——今天，經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 與 Main Street Launch 合作，宣布擴大舊金山市中心活力貸款基金。這是一項重要舉措，旨在幫助小型企業填補市中心的空置店面。透過提供低利率貸款和補助金來支持底層企業，該計畫正在加強市中心的成長基礎——激活店面、創造就業機會，並為舊金山市民和遊客提供更多理由享受城市中心。對於每筆最高 100,000 美元的合格貸款，市政府現在將配套補助金額從 25,000 美元增加到 50,000 美元。現在，企業可以獲得高達 15 萬美元的資金在市中心開業。這些資源共同降低了小企業主的門檻，並幫助將市中心的空置空間轉變為繁榮的目的地。 

舊金山市中心活力貸款計劃的擴展正值該計劃支持的Yuja Kitchen （哈里森街396號）於10月28日（星期二）上午11點盛大開業之際。 Yuja Kitchen將為舊金山市中心的東切特街區帶來新鮮的活力和美味的亞洲風味。 Yuja是本月第二家在市中心開業的受益於該計劃的商家，也是10家在市中心開業的受益於該計劃的商家之一。其中包括Schlok's Bagels、Bella Café、Chalo's和ProPrint SF——這些深受當地消費者喜愛的商家都利用該計劃擴大了業務範圍，並為市中心日益壯大的小企業群體注入了新的活力。 

「小型企業是舊金山復甦的關鍵，像舊金山市中心活力貸款基金這樣的計畫正在幫助他們為城市核心注入新的生機和活力，」市長丹尼爾·盧裡表示。 “每一家新店面都代表著一位企業主在舊金山的冒險——創造就業機會，激活我們的街道，並展現出對市中心未來的信心。” 

舊金山市中心活力貸款基金以一系列旨在推動舊金山市中心復興、幫助小型企業更容易開業和發展的舉措為基礎。從「空置到活力」（Vacant to Vibrant）計畫（已將20多個空置空間改造成活躍的店面），到簡化審批流程的「舊金山許可證」（PermitSF ），以及「舊金山閃耀」（SF Shines）和「店面機會補助」（Storefront Opportunity Grant）等撥款項目，舊金山市正在幫助打造明亮市的企業撥款空間。市長盧裡（Lurie）的接待工作小組也加強市中心的安全和信心，吸引企業、購物者和遊客重返市中心。 

「創辦小型企業通常都充滿挑戰，在舊金山也不例外，」 Yuja 的老闆 Jackie Shao 說。 「這需要極大的動力、毅力，以及對願景的堅定信念，即創造能夠積極貢獻社區、促進社區參與的事業。在 Downtown Vibrancy 貸款和資助計劃的幫助下，我得以大膽嘗試，打造一個能夠被更多人喜愛的空間，他們在某種程度上也同樣渴望著一個繁榮的舊金山。」 

該貸款部分由Main Street Launch管理，提供4%利率的貸款，金額從2.5萬美元到10萬美元不等，用於建設、設備採購和其他啟動費用。 Main Street Launch與三家商業銀行合作，為這筆貸款籌集了額外資金，彰顯了公共部門和私營部門之間的合作。  

「看到這些項目促成小型企業開業，令人欣慰，也體現了直接投資於本地經濟的實際影響，」 OEWD 執行董事 Anne Taupier 表示。 “OEWD 優先考慮與企業家就地溝通，為他們提供資源、指導和合作夥伴關係，幫助他們取得成功。每家新店面都成為振興市中心協同效應的一部分——增加客流量，支持其他小型企業，並為我們的商業走廊注入活力。” 

「在舊金山市經濟與就業發展部 (OEWD) 和三家私人銀行資助機構的支持與合作下，舊金山市中心貸款基金正在通過增加向小型企業提供的低成本、長期、靈活的資金，推動市中心走廊的振興，」 Main Street Launch 首席執行官 Rohan Kalbag 表示。 “該計劃撥款部分的此次擴展令人振奮，將支持更多企業，並創造更多高質量的就業機會。額外的撥款資金將為新企業在服務社區時提供一定的靈活性。” 

「市中心活力貸款基金對我們增強擴張Schlock's市中心業務的信心至關重要，」 Schlock's Bagel & Lox的老闆扎克·施瓦布（Zack Schwab）說。 「這筆資金使我們能夠支付標牌費用，從而提升店面的活力。剛剛宣布的額外資金將對我們的市場營銷工作起到積極的推動作用，讓我們能夠繼續與市中心社區保持聯繫。我們非常感謝OEWD和市長辦公室為幫助小型企業在市中心取得成功所做的一切工作，也非常感謝迄今為止顧客給予我們的所有支持。我們相信市中心，也相信舊金山選擇小店，購物！」 

「作為一家每天都在莫斯康展覽中心對面新址運營的小企業主，有時感覺壓力很大，」 ProPrint SF LLC 的老闆姜菁說。 「隨著時間的推移，我對我們擴張至市中心新址的決策更加有信心。這筆撥款和貸款對我們幫助很大。我們不僅能夠購買新設備來擴展業務，而且額外的資金還幫助我更有策略地思考如何發展業務，以及如何招聘更多原本無法招聘的員工。” 

有意申請該基金或了解更多資格條件的企業，請造訪或直接聯絡 OEWD 以取得更多詳情。為您的小型企業尋找資助 | SF.gov

關於 Main Street Launch
Main Street Launch 是一家非營利社區發展金融機構，為加州各地的小型企業提供資金和技術援助。 Main Street Launch 與經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 合作，透過舊金山循環貸款基金 (RLF) 和其他貸款項目為企業提供資金。在過去 5 年中，他們已為 350 多家舊金山公司提供資金，這些企業為該市創造並維持了 1,500 多個就業機會。