San Francisco mở rộng tài trợ cho các doanh nghiệp nhỏ thúc đẩy sự phục hồi của trung tâm thành phố, lấp đầy các cửa hàng trống và hỗ trợ các doanh nhân sẵn sàng phát triển tại trung tâm thành phố

San Francisco — Hôm nay, Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD), hợp tác với Main Street Launch, công bố việc mở rộng Quỹ Cho vay Khu trung tâm San Francisco Vibrancy, một sáng kiến quan trọng nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ lấp đầy các cửa hàng trống ở trung tâm thành phố. Bằng cách cung cấp các khoản vay và trợ cấp lãi suất thấp để hỗ trợ các doanh nghiệp tầng trệt, chương trình đang củng cố nền tảng tăng trưởng của trung tâm thành phố—kích hoạt các cửa hàng, tạo việc làm và mang đến cho người dân San Francisco và du khách nhiều lý do hơn để tận hưởng trung tâm Thành phố. Với mỗi khoản vay đủ điều kiện lên tới 100.000 đô la, thành phố hiện sẽ tăng số tiền trợ cấp đối ứng từ 25.000 đô la lên 50.000 đô la. Hiện tại, một doanh nghiệp có thể tiếp cận tới 150.000 đô la vốn để mở cửa hàng tại Khu trung tâm. Cùng nhau, những nguồn lực này sẽ giảm bớt rào cản cho các chủ doanh nghiệp nhỏ và giúp biến các không gian trống ở trung tâm thành phố thành những điểm đến thịnh vượng. 

Việc mở rộng chương trình Vay Vốn Sống Động Khu Trung Tâm San Francisco diễn ra đúng vào dịp Yuja Kitchen (396 Harrison Street), một cửa hàng nhận được hỗ trợ từ chương trình, khai trương hoành tráng lúc 11 giờ sáng Thứ Ba, ngày 28 tháng 10. Yuja Kitchen sẽ mang đến nguồn năng lượng tươi mới và hương vị thơm ngon đậm đà hương vị Á Đông cho khu phố East Cut, trung tâm thành phố San Francisco. Yuja là doanh nghiệp thứ hai trong tháng này và là một trong 10 doanh nghiệp mở cửa tại trung tâm thành phố được hưởng lợi từ chương trình này. Trong số đó có Schlok's Bagels, Bella Café, Chalo's và ProPrint SF — những thương hiệu địa phương được yêu thích đã tận dụng chương trình này để mở rộng hoạt động và mang đến nguồn năng lượng mới cho mạng lưới doanh nghiệp nhỏ đang phát triển mạnh mẽ tại trung tâm thành phố. 

Thị trưởng Daniel Lurie cho biết: “Các doanh nghiệp nhỏ đóng vai trò then chốt trong quá trình phục hồi của San Francisco, và các chương trình như Quỹ Cho vay Năng động Khu trung tâm San Francisco đang giúp họ mang lại sức sống và năng lượng mới cho trung tâm thành phố. Mỗi cửa hàng mới đều đại diện cho một chủ doanh nghiệp dám mạo hiểm với San Francisco — tạo việc làm, khơi dậy sức sống cho đường phố và thể hiện niềm tin vào tương lai của khu trung tâm.” 

Quỹ Cho vay Khu trung tâm San Francisco sôi động được xây dựng dựa trên một loạt sáng kiến thúc đẩy sự hồi sinh của khu trung tâm San Francisco và giúp các doanh nghiệp nhỏ dễ dàng mở cửa và phát triển. Từ chương trình Vacant to Vibrant , chương trình đã biến hơn 20 không gian trống thành các cửa hàng đang hoạt động, đến PermitSF , chương trình đang đơn giản hóa thủ tục phê duyệt, và các chương trình tài trợ như SF Shines và Storefront Opportunity Grant , Thành phố đang giúp các doanh nghiệp tạo ra những không gian tươi sáng, thân thiện. Lực lượng Đặc nhiệm Khách sạn của Thị trưởng Lurie cũng đang tăng cường an ninh và niềm tin tại khu trung tâm, thu hút doanh nghiệp, người mua sắm và du khách trở lại trung tâm thành phố. 

“Khởi nghiệp kinh doanh nhỏ nói chung rất khó khăn, và thành công ở San Francisco cũng không phải là ngoại lệ”, Jackie Shao, chủ sở hữu Yuja, chia sẻ. “Nó đòi hỏi một động lực, sự kiên trì và niềm tin phi thường vào tầm nhìn tạo ra một điều gì đó có thể đóng góp tích cực và gắn kết cộng đồng. Với sự hỗ trợ của chương trình cho vay và tài trợ Downtown Vibrancy, tôi đã có thể đặt trọn niềm tin vào việc tạo ra một không gian mà tôi hy vọng sẽ được nhiều người, những người, theo một cách nào đó, cũng đang tìm kiếm điều tương tự - một San Francisco thịnh vượng.” 

Khoản vay này, do Main Street Launch quản lý, cung cấp các khoản vay với lãi suất 4% với số tiền từ 25.000 đến 100.000 đô la cho các chi phí xây dựng, trang thiết bị và các chi phí khởi nghiệp khác. Main Street Launch đã hợp tác với ba ngân hàng thương mại để huy động thêm vốn cho khoản vay này, qua đó nhấn mạnh mối quan hệ hợp tác giữa khu vực công và tư nhân.  

“Việc chứng kiến các doanh nghiệp nhỏ mở cửa nhờ những chương trình này là một thành quả vô cùng đáng tự hào và cho thấy tác động rõ rệt của việc đầu tư trực tiếp vào nền kinh tế địa phương”, bà Anne Taupier, Giám đốc Điều hành của OEWD, cho biết. “OEWD ưu tiên gặp gỡ các doanh nhân tại nơi họ đang sinh sống bằng cách hỗ trợ họ về nguồn lực, hướng dẫn và hợp tác để giúp họ thành công. Mỗi cửa hàng mới đều là một phần của sức mạnh tổng hợp đang hồi sinh khu vực trung tâm thành phố — tăng lượng khách bộ hành, hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ khác và tiếp thêm năng lượng cho các hành lang thương mại của chúng ta.” 

“Với sự hỗ trợ và hợp tác của Sở Phát triển Đô thị Thành phố San Francisco (OEWD) và ba ngân hàng tư nhân tài trợ, Quỹ Cho vay Khu trung tâm San Francisco (SDFC) đang thúc đẩy quá trình phục hồi hành lang Khu trung tâm bằng cách tăng cường nguồn vốn linh hoạt, dài hạn và chi phí thấp cho các doanh nghiệp nhỏ”, ông Rohan Kalbag, Giám đốc Điều hành của Main Street Launch, cho biết. “Việc mở rộng đáng kể phần tài trợ của chương trình này sẽ hỗ trợ nhiều doanh nghiệp hơn và tạo ra nhiều việc làm chất lượng hơn. Khoản tài trợ bổ sung sẽ mang lại cho các doanh nghiệp mới một số sự linh hoạt khi họ mở cửa phục vụ cộng đồng.” 

“Quỹ Vay Vốn Khu Trung Tâm Thành Phố đã đóng vai trò then chốt giúp chúng tôi tự tin mở rộng khu vực trung tâm thành phố Schlock”, Zack Schwab, chủ sở hữu Schlock's Bagel & Lox, cho biết. “Khoản tài trợ này cho phép chúng tôi chi trả cho việc lắp đặt biển hiệu để quảng bá không gian, và khoản tài trợ bổ sung vừa được công bố sẽ là một cú hích đáng mừng cho các nỗ lực tiếp thị của chúng tôi nhằm tiếp tục thu hút cộng đồng địa phương. Chúng tôi vô cùng biết ơn tất cả những nỗ lực mà OEWD và Văn phòng Thị trưởng đang thực hiện để giúp các doanh nghiệp nhỏ thành công tại khu vực trung tâm, và chúng tôi thực sự trân trọng sự ủng hộ mà khách hàng đã dành cho đến nay. Chúng tôi tin tưởng vào khu vực trung tâm thành phố và chúng tôi tin tưởng vào San Francisco. Hãy mua sắm tại địa phương, mua sắm tại các cửa hàng nhỏ!” 

"Là một chủ doanh nghiệp nhỏ, mỗi ngày đều có mặt tại địa điểm mới này đối diện Trung tâm Moscone, đôi khi tôi cảm thấy quá nhiều việc phải xử lý" , Jing Jiang, chủ sở hữu của ProPrint SF LLC, chia sẻ. "Mỗi ngày trôi qua, tôi càng tự tin hơn vào quyết định mở rộng sang địa điểm mới ở trung tâm thành phố. Khoản tài trợ và khoản vay này đã giúp chúng tôi rất nhiều. Chúng tôi không chỉ có thể mua sắm thiết bị mới để mở rộng dịch vụ mà nguồn vốn bổ sung còn giúp tôi suy nghĩ chiến lược hơn về cách chúng tôi có thể phát triển doanh nghiệp, cũng như tuyển dụng thêm nhân sự mà nếu không có khoản tài trợ này, tôi sẽ không thể tuyển dụng được." 

Các doanh nghiệp quan tâm đến việc nộp đơn xin tài trợ hoặc tìm hiểu thêm về điều kiện tham gia có thể truy cập hoặc liên hệ trực tiếp với OEWD để biết thêm chi tiết. Tìm kiếm khoản tài trợ cho doanh nghiệp nhỏ của bạn | SF.gov

Giới thiệu về Main Street Launch
Main Street Launch là một tổ chức tài chính phát triển cộng đồng phi lợi nhuận, cung cấp vốn và hỗ trợ kỹ thuật cho các doanh nghiệp nhỏ trên khắp California. Hợp tác với Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD), Main Street Launch cung cấp vốn cho các doanh nghiệp thông qua Quỹ Cho vay Luân chuyển San Francisco (RLF) và các chương trình cho vay khác. Trong 5 năm qua, họ đã tài trợ cho hơn 350 công ty tại San Francisco, và các doanh nghiệp này đã tạo ra và duy trì hơn 1.500 việc làm tại thành phố.