三藩市藝術委員會批准米納街和納托馬街新藝術走廊的最終設計方案

（圖：由芭芭拉·斯託法徹·所羅門設計的米納街（位於第三街和新蒙哥馬利街之間）街道路面鋪裝藝術作品效果圖。圖片由藝術家和三藩市藝術委員會提供。）

看更多藝術效果圖

三藩市——三藩市藝術委員會(SFAC) 在8 月 3 日星期一的全體委員會會議上批准了Minna Natoma 街景項目的最終藝術設計，該項目旨在打造一個充滿活力的步行目的地，並將 Yerba Buena 花園與市中心 Yerba Buena 和 East Cut 社區的 Transbay 碼頭連接起來。 

該計畫將五位當地藝術家的設計和獨立藝術作品融入米納和納托馬的街道和人行道改造中，包括在800英尺長的街道上鑲嵌色彩繽紛的瀝青藝術，以及獨特的自行車架、路障、座椅和雕塑。藝術作品計畫於2027年春季安裝，整個工程將於同年夏季全面完工。

「我們本地藝術家透過在我們的畫廊和博物館中展出作品，為舊金山的街道注入了活力和能量，如今，他們更是將藝術帶到了街頭，」丹尼爾·羅偉市長說道。 「像這樣的公共藝術，讓日常通勤變成了一種享受，並鼓勵人們去探索社區的新角落。這條新的藝術走廊將連接耶爾巴布埃納花園豐富的藝術資源和東區，讓人們有更多理由走出家門，漫步於這片令人驚嘆的市中心區域。”

「公共藝術能夠將普通的街道轉變為充滿發現、交流和社區氛圍的場所。米娜·納托瑪藝術走廊計畫就展現了藝術家如何幫助塑造公共空間，使其不僅更加美觀，而且更加宜人、適宜步行且充滿活力，」市府藝術與文化執行總監馬修·古德奧表示。 “像米娜·納托瑪街景改造項目這樣的項目，進一步鞏固了耶爾巴布埃納社區作為舊金山頂級藝術文化目的地之一的聲譽。我為我們機構的公共藝術團隊感到無比自豪，他們為這項合作項目展現了遠見卓識和奉獻精神。” 

此計畫由市府、三藩市現代藝術博物館（SFMOMA）、芳草地合作組織和東區社區福利區合作。市政府部門包括三藩市公共工程局、三藩市交通局、三藩市藝術委員會和三藩市規劃署。 

「舊金山的耶爾巴布埃納街區是文化藝術的中心。舊金山現代藝術博物館（SFMOMA）非常高興能參與這個項目，它將提升該地區的公共藝術水平，並為所有前來造訪的人們增添活力，」 SFMOMA海倫和查爾斯·施瓦布館長克里斯托弗·貝德福德表示。 “參與此次活動的當地藝術家展現了灣區引以為傲的卓越才華和創造力。”

2021 年，由舊金山藝術委員會 (SFAC) 組織的當地藝術專業人士和計畫利益相關者組成的評審小組選出了五位藝術家。 

街景藝術設計

藝術家Barbara Stauffacher Solomon 、Mel Vera Cruz 和Muzae Sesay的作品重點關注該項目的瀝青街景。 

由斯託法徹·所羅門（Stauffacher Solomon）設計的這幅壁畫將貫穿米娜街（Minna Street）從第三街（Third Street）到新蒙哥馬利街（New Montgomery Street）的整個路段。所羅門是色彩鮮豔的「超級圖形」（Supergraphics）風格的先驅。這幅壁畫的靈感來自米妮·雷·辛普森（Minnie Rae Simpson），她是19世紀70年代三藩市傳奇人物。壁畫中，辛普森穿著紅色長靴，雙腿呈一定角度，象徵所羅門所說的20世紀40年代末期的「戰後派對」文化。辛普森年輕時曾在舊金山的科帕卡巴納夜總會（Copacabana）擔任舞女。

梅爾·維拉·克魯茲的藝術作品佔據了米納街（Minna Street）新蒙哥馬利街（New Montgomery Street）和第二街（Second Street）之間以及第二街和跨灣交通樞紐（Transbay）之間的兩段路段。他的設計旨在向舊金山耶爾巴布埃納社區（Yerba Buena）和南市場區（SoMa District）的菲律賓文化和菲律賓僑民致敬。鋪路圖案借鑒了紡織編織技法和跨文化象徵意義，例如太陽。

奧克蘭畫家穆扎·塞塞（Muzae Sesay）的設計作品將出現在納托馬街（Natoma Street）從舊金山現代藝術博物館（SFMOMA）到第二街（Second Street）的兩段路段上。塞塞的19色設計圖案表達了藝術家的信念：不同差異的融合——無論是意識形態、文化、表達方式、膚色或其他方面——都能帶來一種寬容和理解，從而對社區的生活品質產生積極影響。

街頭家具設計

柏克萊多媒體藝術家Masako Miki和三藩市雕塑家Jesse Schlesinger設計了不同的街頭家具作品。 

米奇為米納街設計的座椅、自行車架和路障，靈感來自大海、太陽、月亮和星辰，並汲取了菲律賓神話的養分。路障——用於行人安全的短立柱——將採用三種青銅色澤，形狀像石堆。青銅自行車架的弧形臂末端呈現垂直的手形。一座引人注目的9英尺長混凝土雕塑，其造型仿照海浪雕刻而成的巨石，表面飾以水磨石，可作為座椅使用。

傑西·施萊辛格為納托馬街創作的雕塑作品靈感源自三藩市的天際線以及塔瑪佩斯山、海灣海岸線和城市山丘等周邊自然環境。他的作品包括一件垂直的花崗岩和青銅雕塑，以及另一件使用回收花崗岩路緣石製作的水平基座雕塑。其他作品則使用了來自新蒙哥馬利街140號的回收花崗岩塊，有的作品添加了塗成藍色的青銅元素，有的作品則沒有。 

「這件引人入勝的藝術作品豐富了耶爾巴布埃納令人驚嘆的公共藝術收藏，並凸顯了該街區作為市中心藝術文化勝地的地位，」耶爾巴布埃納合作組織執行董事斯科特·羅維茨表示。 “令人興奮的是，這個項目和這件藝術作品將打造一條通往公園和文化機構的美麗、整潔、安全的路線。”

該地區的兩個社區福利區——耶爾巴布埃納合作組織和東區——將在安裝後維護這些藝術品，並提供人行道高壓清洗和清潔服務。

「我們非常高興東區社區又增添了一件引人注目的公共藝術作品，使該社區現有的32件公共藝術作品更加豐富多彩，」東區社區福利區執行董事安德魯·羅賓遜表示。 「這件從新蒙哥馬利街延伸至交通中心的全新瀝青藝術作品，將加強耶爾巴布埃納街和東區之間的聯繫，鞏固米納街作為舊金山最具活力的步行街之一的地位。”

Minna Natoma 街景計畫位於 SOMA Pilipinas 文化遺產區與 Yerba Buena 和 East Cut 社區的交匯處，Natoma 街和 Minna 街作為交通要道，連接跨灣交通樞紐站與 Yerba Buena 花園、舊金山現代藝術博物館 (SFMOMA) 以及更多文化目的地。  

三藩市公共工程局的街道景觀改造計畫是一項重要舉措，旨在啟動未充分利用的公共空間，更新必要的基礎設施，提升公眾安全，同時增強社區的視覺形象。該計畫也支持多項指導區域公共空間改善的規劃，例如南城區設計與活化計畫、交通中心區規劃以及耶爾巴布埃納合作街區生活規劃。

「米納街和納托馬街的改造，透過增添反映街區文化和歷史的公共藝術作品，提升了三藩市這個充滿活力的藝術區的精神面貌，」公共工程主管卡拉·肖特表示。 “加上目前正在進行的配套基礎設施升級，這些改進將創造一個更安全、更宜人、更具視覺吸引力的街景。” 

包含各項改善措施的施工工作正在持續進行中。除了藝術裝飾、照明和景觀美化之外，主要改進項目還包括：拓寬人行道，以提高行人的舒適度和通行便利性；增設抬高式人行橫道，以增強行人安全；新建交通信號燈和人行橫道，以改善交通通行和視野；以及重建道路，打造更平整、更可靠的路面。

###

關於三藩市藝術委員會

三藩市藝術委員會是市府機構，致力於倡導藝術融入日常生活，透過投資充滿活力的藝術社區、美化城市環境和製定創新文化政策，推動藝術發展。我們的項目包括：市政藝術收藏、市政設計審查、社區投資、Film SF、藝術資助、公共藝術、SFAC畫廊和藝術品供應商許可。了解更多信息，造訪三藩市 。

關於舊金山現代藝術博物館

三藩市現代藝術博物館是美國最大的現代和當代藝術博物館之一，也是灣區蓬勃發展的文化中心。我們卓越的繪畫、雕塑、攝影、建築、設計和媒體藝術藏品，均陳列於一座由世界知名建築事務所Snøhetta和Mario Botta設計的、獲得LEED金級認證的建築內。除了七層展廳外，舊金山現代藝術博物館現在還提供超過45,000平方英尺的免費公共藝術空間，並向所有人開放。

關於芳草地合作組織

耶爾巴布埃納合作組織（Yerba Buena Partnership）是一個社區非營利組織，致力於提升三藩市市中心耶爾巴布埃納街區（Yerba Buena）的整體體驗。該街區是舊金山著名的藝術和娛樂中心，服務對象包括所有在此居住、工作和造訪的人。自2008年以來，該合作組織在耶爾巴布埃納花園週邊地區（從第二街到第五街，從市場街到佩里街）實施了一系列項目，涵蓋清潔、安全和接待、行銷、經濟發展、公共藝術以及公共空間改善等。該街區擁有許多標誌性景點，例如舊金山現代藝術博物館（SFMOMA）、舊金山藝術大學（YBCA）、舊金山藝術博物館（MoAD）、兒童創意博物館和莫斯康展覽中心，以及一流的酒店、舊金山藝術大學和許多餐飲娛樂場所。耶爾巴布埃納也位於較大的菲律賓文化遺產區內。了解更多信息，請訪問YerbaBuena.org。

關於三藩市公共工程

三藩市公共工程部是該市規模最大、結構最複雜的市政部門之一，約有1,800名員工，年度營運預算達4.285億美元。該部門還管理價值超過30億美元的資本項目組合。 

三藩市公共工程部全天候運作，職責範圍廣泛，服務舊金山的每個社區。工作人員負責市政建築和街道的設計與施工管理，維護和綠化公共道路，並確保市政建築的清潔和功能完整。該部門還提供職業培訓，清除安全隱患，鋪設街道，維修橋樑和公共樓梯，改善無障礙設施，並在應對舊金山一些最緊迫的挑戰方面發揮關鍵作用。