Ủy ban Nghệ thuật San Francisco phê duyệt thiết kế cuối cùng cho hành lang nghệ thuật mới trên đường Minna và Natoma.

(Hình ảnh: Bản vẽ phối cảnh tác phẩm nghệ thuật lát mặt đường do Barbara Stauffacher Soloman thiết kế trên đường Minna, giữa đường số 3 và đường New Montgomery. Ảnh do nghệ sĩ và Ủy ban Nghệ thuật San Francisco cung cấp.)

Xem thêm các bản vẽ phối cảnh tác phẩm nghệ thuật

SAN FRANCISCO — Tại cuộc họp toàn thể của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco (SFAC) vào thứ Hai ngày 3 tháng 8, họ đã phê duyệt các thiết kế nghệ thuật cuối cùng cho Dự án Cảnh quan Đường phố Minna Natoma nhằm tạo ra một điểm đến dành cho người đi bộ sôi động và kết nối từ Vườn Yerba Buena đến Ga Transbay ở khu vực trung tâm thành phố Yerba Buena và khu East Cut. 

Dự án tích hợp các thiết kế và tác phẩm nghệ thuật độc lập của năm nghệ sĩ địa phương vào thiết kế lại đường phố và vỉa hè Minna và Natoma, bao gồm nghệ thuật nhựa đường đầy màu sắc được khảm trên 800 feet đường phố, cùng với các giá để xe đạp, cột chắn, ghế ngồi và tác phẩm điêu khắc độc đáo. Các tác phẩm nghệ thuật dự kiến ​​sẽ được lắp đặt vào mùa xuân năm 2027 và toàn bộ dự án sẽ hoàn thành vào mùa hè cùng năm.

Thị trưởng Daniel Lurie cho biết : “Các nghệ sĩ địa phương của chúng ta mang lại sức sống và năng lượng cho đường phố San Francisco bằng cách chào đón mọi người đến với các phòng trưng bày và bảo tàng, và giờ đây họ đang thực sự mang nghệ thuật đến đường phố của chúng ta. Nghệ thuật công cộng như thế này biến việc đi lại hàng ngày thành một điều thú vị và khuyến khích mọi người khám phá những góc khuất mới trong cộng đồng của họ. Hành lang nghệ thuật mới này sẽ làm được điều đó bằng cách kết nối mọi người với các hoạt động nghệ thuật phong phú của Yerba Buena và khu East Cut, mang đến cho mọi người nhiều lý do hơn nữa để ra ngoài và đi bộ qua khu vực tuyệt vời này của trung tâm thành phố.”

“Nghệ thuật công cộng có sức mạnh biến những con phố bình thường thành những nơi khám phá, kết nối và cộng đồng. Hành lang nghệ thuật Minna Natoma chứng minh cách các nghệ sĩ có thể giúp định hình không gian công cộng không chỉ đẹp hơn mà còn thân thiện hơn, dễ đi bộ hơn và sôi động hơn” , ông Matthew Goudeau, Giám đốc điều hành Nghệ thuật và Văn hóa của Thành phố, cho biết. “Các dự án như Dự án Cảnh quan Đường phố Minna Natoma xây dựng dựa trên danh tiếng của khu phố Yerba Buena như một trong những điểm đến nghệ thuật và văn hóa hàng đầu của San Francisco. Tôi vô cùng tự hào về đội ngũ Nghệ thuật Công cộng của cơ quan chúng tôi vì tầm nhìn và sự tận tâm mà họ đã mang đến cho nỗ lực hợp tác này.” 

Dự án này là sự hợp tác giữa Thành phố, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại San Francisco (SFMOMA), Tổ chức Yerba Buena Partnership và Khu phúc lợi cộng đồng East Cut. Các sở ban ngành của Thành phố bao gồm Sở Công trình Công cộng San Francisco, Cơ quan Giao thông Vận tải Đô thị San Francisco, Ủy ban Nghệ thuật San Francisco và Sở Quy hoạch San Francisco. 

“Khu phố Yerba Buena của San Francisco là trung tâm của năng lượng văn hóa và nghệ thuật. SFMOMA rất vui mừng được hợp tác trong dự án này, dự án sẽ nâng cao nghệ thuật công cộng trong khu vực và làm sống động các con phố của chúng ta cho tất cả những ai chọn đến thăm,” Christopher Bedford, Giám đốc Helen và Charles Schwab của SFMOMA cho biết. “Các nghệ sĩ địa phương được giới thiệu trong sáng kiến ​​này thể hiện tài năng và sự sáng tạo xuất sắc mà vùng Vịnh San Francisco nổi tiếng.”

Năm 2021, năm nghệ sĩ đã được lựa chọn bởi một hội đồng gồm các chuyên gia nghệ thuật địa phương và các bên liên quan đến dự án do SFAC tổ chức. 

Thiết kế nghệ thuật cảnh quan đường phố

Tác phẩm của các nghệ sĩ Barbara Stauffacher Solomon , Mel Vera Cruz và Muzae Sesay tập trung vào cảnh quan đường phố trải nhựa của dự án. 

Thiết kế của Stauffacher Solomon, người tiên phong trong phong cách đồ họa đầy màu sắc được gọi là “Supergraphics”, sẽ trải dài dọc theo phố Minna giữa phố Third và phố New Montgomery. Thiết kế này lấy cảm hứng từ Minnie Rae Simpson, một cư dân huyền thoại của San Francisco trong những năm 1870 đầy sôi động. Nó có hình ảnh đôi chân đi bốt đỏ góc cạnh, ám chỉ đến cái mà Solomon gọi là văn hóa “tiệc tùng hậu chiến” cuối những năm 1940, nơi bà trải qua những năm tháng tuổi trẻ của mình với tư cách là một vũ công hộp đêm tại Copacabana của San Francisco.

Tác phẩm nghệ thuật của Mel Vera Cruz trải dài trên hai đoạn đường Minna, giữa đường New Montgomery và đường Second, và giữa đường Second và đường Transbay. Các thiết kế của ông là sự tôn vinh văn hóa Philippines và cộng đồng người Philippines hải ngoại tại khu phố Yerba Buena và khu SoMa của San Francisco. Các họa tiết lát đường lấy cảm hứng từ nghệ thuật dệt may và các biểu tượng giao thoa văn hóa, chẳng hạn như mặt trời.

Tác phẩm nghệ thuật của họa sĩ Muzae Sesay đến từ Oakland sẽ xuất hiện trên hai đoạn đường Natoma, từ SFMOMA đến đường Second Street. Họa tiết 19 màu của Sesay thể hiện niềm tin của nghệ sĩ rằng sự hòa hợp của những khác biệt—cho dù đó là về hệ tư tưởng, văn hóa, cách thể hiện, màu da hay bất cứ điều gì khác—tạo ra một hình thức khoan dung và thấu hiểu có thể tác động tích cực đến chất lượng cuộc sống của cộng đồng.

Thiết kế đồ nội thất đường phố

Nghệ sĩ đa phương tiện Masako Miki đến từ Berkeley và nhà điêu khắc Jesse Schlesinger đến từ San Francisco đã thiết kế những tác phẩm đồ nội thất đường phố khác nhau. 

Các thiết kế của Miki cho ghế ngồi, giá để xe đạp và cột chắn trên đường Minna lấy cảm hứng từ biển, mặt trời, mặt trăng và các vì sao, cũng như từ thần thoại Philippines. Các cột chắn – những cột thẳng đứng ngắn dùng để đảm bảo an toàn cho người đi bộ – sẽ được làm bằng ba lớp đồng giả cổ giống như những ụ đá. Cánh tay cong của giá để xe đạp bằng đồng kết thúc bằng hình dạng một bàn tay thẳng đứng. Một tác phẩm điêu khắc bằng bê tông dài 2,7 mét ấn tượng, có hình dạng giống như những tảng đá được chạm khắc từ sóng biển với lớp hoàn thiện bằng đá terrazzo, và được dự định dùng làm ghế ngồi.

Các tác phẩm điêu khắc của Jesse Schlesinger trên đường Natoma lấy cảm hứng từ đường chân trời San Francisco và khung cảnh thiên nhiên xung quanh núi Tamalpais, bờ vịnh và những ngọn đồi của thành phố. Các tác phẩm của ông bao gồm một tác phẩm điêu khắc thẳng đứng bằng đá granit và đồng, trong khi một tác phẩm điêu khắc nằm ngang khác sử dụng đá lát vỉa hè bằng đá granit tái chế. Các tác phẩm khác sử dụng các khối đá granit tái chế từ số nhà 140 New Montgomery, có hoặc không có chi tiết bằng đồng được sơn màu xanh lam. 

“Tác phẩm nghệ thuật đầy sức hút này bổ sung vào bộ sưu tập nghệ thuật công cộng tuyệt vời của Yerba Buena và làm nổi bật khu phố như một điểm đến văn hóa và nghệ thuật của trung tâm thành phố,” Giám đốc điều hành của Yerba Buena Partnership, Scott Rowitz, cho biết. “Thật thú vị khi dự án này và tác phẩm nghệ thuật sẽ tạo ra một tuyến đường đẹp, sạch sẽ và an toàn đến các công viên và các cơ sở văn hóa.”

Yerba Buena Partnership và The East Cut, hai tổ chức phúc lợi cộng đồng trong khu vực, sẽ chịu trách nhiệm bảo trì các tác phẩm nghệ thuật sau khi lắp đặt và cung cấp thêm dịch vụ vệ sinh và rửa sạch vỉa hè.

“Chúng tôi rất vui mừng khi có thêm một tác phẩm nghệ thuật công cộng ấn tượng nữa được bổ sung vào bộ sưu tập gồm 32 tác phẩm nghệ thuật công cộng phong phú tại khu phố East Cut,” ông Andrew Robinson, Giám đốc điều hành của Khu phúc lợi cộng đồng East Cut cho biết. “Tác phẩm nghệ thuật trên mặt đường nhựa mới này, trải dài từ New Montgomery đến Trung tâm Vận tải, sẽ tăng cường kết nối giữa Yerba Buena và East Cut, khẳng định vị thế của đường Minna như một trong những hành lang dành cho người đi bộ sôi động nhất San Francisco.”

Dự án cảnh quan đường phố Minna Natoma nằm ở giao điểm của Khu Di sản Văn hóa SOMA Pilipinas và các khu dân cư Yerba Buena và East Cut, nơi đường Natoma và Minna đóng vai trò là tuyến đường chính kết nối Ga Transbay với Vườn Yerba Buena, SFMOMA và nhiều điểm đến văn hóa khác.  

Dự án cải tạo cảnh quan đường phố là một sáng kiến ​​lớn của Sở Công trình Công cộng San Francisco nhằm mục đích kích hoạt các không gian công cộng chưa được sử dụng hiệu quả, nâng cấp cơ sở hạ tầng cần thiết và cải thiện an ninh công cộng, đồng thời tăng cường diện mạo trực quan của khu phố. Dự án này cũng hỗ trợ nhiều kế hoạch khác nhau hướng dẫn việc cải thiện không gian công cộng trong khu vực, chẳng hạn như Quy hoạch và Kích hoạt Khu vực Nam Trung tâm Thành phố, Quy hoạch Khu vực Trung tâm Giao thông Công cộng và Quy hoạch Đời sống Đường phố của Tổ chức Hợp tác Yerba Buena.

“Việc tái thiết các hành lang Minna và Natoma đã khuếch đại và nâng tầm tinh thần của khu nghệ thuật sôi động này ở San Francisco với sự bổ sung tuyệt vời các tác phẩm nghệ thuật công cộng phản ánh văn hóa và lịch sử của khu phố,” Giám đốc Công trình Công cộng Carla Short cho biết. “Cùng với các nâng cấp cơ sở hạ tầng đi kèm đang được tiến hành, những cải tiến này sẽ tạo ra một cảnh quan đường phố an toàn hơn, hấp dẫn hơn và thu hút hơn về mặt thị giác.” 

Tiến độ xây dựng và cải tạo vẫn đang tiếp diễn. Bên cạnh nghệ thuật, chiếu sáng và cảnh quan, các cải tiến lớn của dự án bao gồm: vỉa hè được mở rộng để cải thiện sự thoải mái và khả năng tiếp cận cho người đi bộ; vạch kẻ đường dành cho người đi bộ được nâng cao để tăng cường an toàn cho người đi bộ; đèn tín hiệu giao thông và vạch kẻ đường dành cho người đi bộ mới để cải thiện khả năng di chuyển và tầm nhìn; và, tái thiết đường bộ để có bề mặt đường đi lại êm ái và đáng tin cậy hơn.

###

Giới thiệu về Ủy ban Nghệ thuật San Francisco

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco là cơ quan của Thành phố thúc đẩy nghệ thuật như một phần thiết yếu của cuộc sống hàng ngày bằng cách đầu tư vào một cộng đồng nghệ thuật sôi động, làm sống động môi trường đô thị và định hình các chính sách văn hóa đổi mới. Các chương trình của chúng tôi bao gồm: Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng, Đánh giá Thiết kế Đô thị, Đầu tư Cộng đồng, Film SF, Tài trợ cho Nghệ thuật, Nghệ thuật Công cộng, Phòng trưng bày SFAC và Cấp phép cho Người bán Nghệ thuật. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập sf.gov/artscommission .

Giới thiệu về SFMOMA

Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại San Francisco (SFMOMA) là một trong những bảo tàng nghệ thuật hiện đại và đương đại lớn nhất tại Hoa Kỳ và là trung tâm văn hóa phát triển mạnh mẽ của vùng Vịnh. ​​Bộ sưu tập đáng chú ý của chúng tôi về hội họa, điêu khắc, nhiếp ảnh, kiến ​​trúc, thiết kế và nghệ thuật truyền thông được trưng bày trong một tòa nhà đạt chứng nhận LEED Gold do các kiến ​​trúc sư nổi tiếng thế giới Snøhetta và Mario Botta thiết kế. Bên cạnh bảy tầng trưng bày, SFMOMA hiện cung cấp hơn 45.000 feet vuông không gian công cộng miễn phí, tràn ngập nghệ thuật, mở cửa cho tất cả mọi người.

Giới thiệu về Yerba Buena Partnership

Tổ chức Yerba Buena Partnership là một tổ chức phi lợi nhuận dựa trên cộng đồng, cung cấp các dịch vụ nhằm nâng cao trải nghiệm tổng thể tại khu phố Yerba Buena ở trung tâm thành phố San Francisco — điểm đến nghệ thuật và giải trí nổi tiếng của thành phố — cho tất cả những người sinh sống, làm việc và tham quan. Từ năm 2008, tổ chức này đã triển khai các chương trình liên quan đến vệ sinh, an ninh và dịch vụ khách sạn, tiếp thị, phát triển kinh tế, nghệ thuật công cộng và cải thiện không gian công cộng xung quanh khu vườn Yerba Buena, từ đường Second đến Fifth và từ đường Market đến Perry. Khu phố này tự hào có những điểm đến mang tính biểu tượng như SFMOMA, YBCA, MoAD, Bảo tàng Sáng tạo Trẻ em và Trung tâm Moscone, cùng với các khách sạn hàng đầu, Học viện Nghệ thuật Đại học và các địa điểm ăn uống và giải trí. Yerba Buena cũng nằm trong Khu Di sản Văn hóa Philippines rộng lớn hơn. Tìm hiểu thêm tại YerbaBuena.org.

Giới thiệu về Sở Công trình Công cộng San Francisco

Sở Công trình Công cộng San Francisco là một trong những đơn vị hành chính đô thị lớn nhất và phức tạp nhất của thành phố, với lực lượng lao động khoảng 1.800 nhân viên và ngân sách hoạt động hàng năm là 428,5 triệu đô la. Sở này cũng quản lý danh mục các dự án đầu tư trị giá hơn 3 tỷ đô la. 

Hoạt động 24/7 với phạm vi trách nhiệm rộng lớn và đa dạng, Sở Công trình Công cộng phục vụ mọi khu phố ở San Francisco. Nhân viên thiết kế và quản lý việc xây dựng các tòa nhà công cộng và đường phố, duy trì và phủ xanh các khu vực công cộng, đồng thời đảm bảo các tòa nhà công cộng luôn sạch sẽ và hoạt động tốt. Sở cũng cung cấp đào tạo nghề, loại bỏ các mối nguy hiểm, lát đường, sửa chữa cầu và cầu thang công cộng, cải thiện khả năng tiếp cận và đóng vai trò quan trọng trong việc giải quyết một số thách thức cấp bách nhất của Thành phố.