NEWS
市長羅偉簽署三藩市與上海的諒解備忘錄
Office of the Mayor在上海簽署的這份諒解備忘錄標誌著兩市結為姊妹城市46週年,該備忘錄將開啟為期三年的合作,拓展藝術文化和旅遊業;此舉建立在盧里市長致力於確保藝術文化成為舊金山復興動力的工作之上。
三藩市——丹尼爾·羅偉市長今天簽署了三藩市與上海兩市的友好城市合作備忘錄,以紀念兩市結為友好城市46週年。此次簽署是盧里市長首次出訪上海和首爾的第二天。該備忘錄將建立為期三年的合作框架,旨在拓展兩市在藝術文化、旅遊、體育、教育和青年交流等領域的合作,同時加强两市之間的伙伴關係、聯繫和相互了解。
該諒解備忘錄是在盧里市長訪問上海和首爾期間簽署的,旨在進一步推動盧里市長透過藝術加速舊金山經濟復甦的工作。為了持續推動舊金山的經濟復甦,市長已採取措施加強城市藝術和文化機構,與私營部門和慈善機構合作,為市中心的復興做出貢獻,並啟動了一項加速市中心復興的計畫。
「值此三藩市和上海結為友好城市46週年之際,我們重申致力於加強在藝術、文化、旅遊、教育、體育和公民交流等領域的合作,」市長羅偉表示。 「強大的全球夥伴關係有助於我們兩座城市分享理念,為居民和年輕人創造機會,並加深我們社區之間的聯繫。我很榮幸能透過這份諒解備忘錄深化我們的關係。”
這項簽約是盧里市長就任市長以來首次國際訪問的另一個里程碑——他訪問中國和南韓,旨在加強舊金山與上海和首爾的姐妹城市關係,深化藝術和文化合作,並促進三藩市的旅遊業發展。