Thị trưởng Lurie ký kết Biên bản ghi nhớ giữa San Francisco và Thượng Hải

SAN FRANCISCO – Hôm nay, Thị trưởng Daniel Lurie đã ký một biên bản ghi nhớ (MOU) giữa thành phố San Francisco và Thượng Hải, đánh dấu kỷ niệm 46 năm thiết lập quan hệ thành phố kết nghĩa vào ngày thứ hai trong chuyến công du quốc tế đầu tiên của ông tới Thượng Hải và Seoul. Biên bản ghi nhớ này sẽ thiết lập một khuôn khổ ba năm để mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa, du lịch, thể thao, giáo dục và giao lưu thanh niên, đồng thời tăng cường quan hệ đối tác, kết nối và hiểu biết lẫn nhau giữa hai thành phố.

Được ký kết trong chuyến đi của Thị trưởng Lurie tới Thượng Hải và Seoul, Biên bản ghi nhớ này dựa trên những nỗ lực của Thị trưởng Lurie nhằm thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của San Francisco thông qua nghệ thuật. Để tiếp tục thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của thành phố, thị trưởng đã thực hiện các bước để củng cố các tổ chức văn hóa và nghệ thuật của thành phố , hợp tác với khu vực tư nhân và các tổ chức từ thiện để đóng góp vào sự phục hồi của khu vực trung tâm thành phố, và khởi động một kế hoạch nhằm đẩy nhanh sự hồi sinh của khu vực trung tâm thành phố .  

“Nhân kỷ niệm 46 năm thiết lập quan hệ thành phố kết nghĩa, San Francisco và Thượng Hải tái khẳng định cam kết tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực nghệ thuật, văn hóa, du lịch, giáo dục, thể thao và giao lưu cộng đồng,” Thị trưởng Lurie phát biểu. “Quan hệ đối tác toàn cầu vững mạnh giúp các thành phố của chúng ta chia sẻ ý tưởng, tạo cơ hội cho người dân và giới trẻ, đồng thời làm sâu sắc thêm mối liên kết giữa các cộng đồng, và tôi rất vinh dự được tăng cường mối quan hệ này thông qua bản ghi nhớ hợp tác này.”  

Lễ ký kết đánh dấu một cột mốc quan trọng khác trong chuyến công du quốc tế đầu tiên của Thị trưởng Lurie trên cương vị thị trưởng – chuyến thăm Trung Quốc và Hàn Quốc nhằm tăng cường mối quan hệ thành phố kết nghĩa giữa San Francisco với Thượng Hải và Seoul, làm sâu sắc thêm quan hệ hợp tác về nghệ thuật và văn hóa, và thúc đẩy du lịch đến San Francisco.