盧里市長和曼德爾曼主席宣布發行2026年地震安全和緊急應變債券，用於基礎設施現代化和支持公共安全。

舊金山—市長丹尼爾·盧裡今天宣布與監事會主席拉斐爾·曼德爾曼合作，推出2026年地震安全與緊急應變（ESER）債券提案。該提案在今日預算與財政委員會舉行聽證會後，已提交全體監事會審議。 ESER債券旨在加速舊金山全市的抗震升級和公共安全改善工程，包括為全市各社區的警察局和消防局提供關鍵資金。這項擬議的5.35億美元債券旨在透過支持重要設施的改進、增強地震應變能力以及確保城市在重大災害後能夠更快地恢復，從而保障全市居民的安全。 

這項債券的發行建立在盧里市長致力於提升舊金山公共安全和緊急準備能力的工作之上。盧里市長上任伊始便啟動了「ReadySF」項目，這是一項旨在幫助居民、上班族和遊客做好應急準備的綜合性活動。市長簽署了相關法案，為舊金山消防局（SFFD）的車輛更新換代提供資金，確保該部門能夠隨時應對任何緊急情況。盧里市長每天都在努力讓這座城市更加安全，在他上任的第一年，舊金山全市的犯罪率下降了近30% 。

「保障舊金山安全，首先要建立強大而現代化的緊急基礎設施，」市長盧裡表示。 「這項債券將用於投資消防站、警察設施以及關鍵的供水系統，這些都是一線應急人員保障城市安全所依賴的。通過這項債券，我們正在採取措施保障舊金山的安全，為社區提供應對緊急情況所需的工具，並確保我們的城市能夠在災難來臨時迅速做出反應。” 

「擬議的ESER債券將有助於為消防能力、抗震升級和關鍵基礎設施的必要且亟需的投資提供資金，這將使我們的警察、消防員和交通運輸工作人員能夠在舊金山最需要他們的時候履行職責，」曼德爾曼主席表示。 “我們知道大地震即將到來；對我們來說，問題在於我們是否竭盡所能地做好準備，保護我們的城市，尤其是我們的應急人員。” 

如果獲得選民批准，2026 年 ESER 債券（一項一般義務債券）將用於舊金山各社區的升級改造，以適應該市消防站、警察設施和緊急供水系統基礎設施的地理位置分散情況。根據舊金山長期以來的財政政策，該債券不會將房產稅率提高到 2006 年的基準水平之上。該債券預計將於 2026 年 6 月進行投票表決，並已從 2028 年提前至 2026 年，以應對緊迫的抗震需求。
以下範例突顯了該債券對全市的影響，但具體項目將透過未來的規劃、設計開發和公眾監督來確定： 

• 社區消防局及配套設施：資金將用於翻新或重建抗震需求最高的消防局。先前記錄在案的抗震薄弱區域包括北灘、米慎區、南市場區和日落區的消防站，但最終項目選擇將在稍後確定。  
• 警局及配套設施：投資將用於解決警局及配套設施的抗震和運作方面的不足。例如，對百年歷史或結構脆弱的設施進行升級改造，如歷史悠久的塔拉瓦爾警局，但具體項目決策將在進一步評估和公眾審查後確定。  
• 關鍵公共安全建築維修：此類別將為多個社區急需的公共安全設施提供資金，用於進行必要的維護升級，例如屋頂、電氣系統、管道和緊急電源等，以確保其達到良好狀態。最終專案範圍將作為城市持續資本規劃工作的一部分進行細化。  
• 波特雷羅車輛段的舊金山公車停車和維修設施：波特雷羅車輛段是舊金山公共交通局（Muni）擁有110年歷史的維修設施，有嚴重的抗震隱患。此次債券發行將用於該設施的重建，以確保Muni能夠在地震後繼續支持緊急交通、疏散和災害應變行動。該設施的公車每天為Muni一些最繁忙線路上的近10萬名乘客提供服務。  
• 緊急消防供水系統：這筆資金將使該市能夠擴展高壓水管、消防栓和其他供水系統基礎設施，以確保在城市西部發生重大災害後有足夠的消防和飲用水供應。 

「身為舊金山消防局局長，我全力支持2026年地震安全與緊急應變債券，並敦促我們的社區認識到其至關重要的重要性。這項債券是對我們城市安全和韌性的重要投資。地震安全與緊急應變債券將為我們社區消防局和緊急基礎設施的抗震升級和現代化項目提供資金，」舊金山消防局長迪恩·克里斯彭局表示。 「這些改進不僅僅是結構性的，它們關乎生命安全。通過加強我們的設施，我們確保消防員能夠在災難發生時，尤其是在發生大地震時，迅速安全地做出響應。”

舊金山警察局長德里克·盧表示： “基礎設施的安全升級對於確保舊金山警察局為社區提供最佳服務至關重要。這項債券提案是對公共安全的重要投資。有了升級後的設施，我們就能在任何緊急情況下繼續提供最佳服務。” 

「波特羅車輛段在強震中面臨嚴重風險，」舊金山公共交通局交通總監朱莉·基爾施鮑姆表示，「我們必須保護公車，更重要的是，保護維護和運營公車的員工的生命安全。公車是城市應對災害的重要組成部分，重建該車輛段對於提高舊金山公共交通局的可靠性以及實現關鍵交通基礎設施的現代化至關重要。」   

「在發生重大地震或災害後，維持基本公共服務的正常運作是保護社區、幫助城市更快恢復的關鍵，」舊金山市行政長官卡門·朱表示。 「這項債券將加強我們在緊急情況下最依賴的建築物和系統——消防站和警察局、應急供水系統以及運送人員、應急人員和物資的交通設施。透過現在的投資，我們確保舊金山在最關鍵的時刻能夠保持安全、暢通無阻並做好準備。” 

「舊金山絕不能拿公共安全冒險，因為我們知道大地震不可避免，」第六區監事馬特·多爾西表示。 「現在就應該做好充分的準備工作，確保我們的消防站、警局、交通基礎設施和應急供水系統在其他一切面臨壓力時都能正常運轉。這關乎保護生命，支持我們的應急人員，並確保每個社區在下一次危機來臨時都能迅速恢復。” 

「對於日落區而言，地震防備的關鍵在於，在最需要的時候，緊急服務能否迅速安全地抵達我們的社區，」第四區監事艾倫·王表示。 「西區許多設施，包括消防站、塔拉瓦爾警察局和緊急供水系統，都比較老舊，在大地震中更容易受損。這項債券發行是確保日落區不會成為事後才考慮的因素，並確保我們的社區擁有必要的基礎設施，從而保障安全和災後重建的重要一步。” 

「這項債券將直接用於投資社區設施，從而保障我們社區的安全，」第三區主管丹尼·索特表示。 “從新建消防站到關鍵的抗震升級，這些項目將加強我們的緊急響應和公共安全。再加上我們對這些資金的嚴格管理，我相信我們很快就能看到這些資金帶來的影響。”

「第11區是全市老年人、兒童和多代同堂家庭最集中的地區之一，地震安全意味著拯救生命和帶來安心。這項債券有助於確保我們的緊急設施在社區最需要的時候保持安全、可靠和全面運轉，」第11區主管陳倩雯說道。

「這項債券對我們城市的基礎設施至關重要，能夠幫助我們抵禦下一次災難，並具備持續發展和重建的能力，」第一區監事康妮·陳表示。 「在進行基礎設施建設的同時，市政府將繼續秉持審慎的財政原則——在承擔新的債務之前，優先償還之前的債務，以避免增加舊金山居民的房產稅。”
「我們無法預測下一次地震，但我們可以選擇舊金山是否做好準備，」第二區監事史蒂芬謝裡爾說。 “這項債券將用於建設基礎設施，確保消防員在最關鍵的時刻擁有可靠的水源。” 

「作為代表舊金山西區社區的監事，我一直在思考，當災難來臨時，我們的社區準備得如何，」第七區監事米爾娜·梅爾加 (Myrna Melgar)表示。 「這項債券計劃在不提高房產稅率的前提下，進行審慎且具有前瞻性的投資，以加強我們的應急消防供水系統並改造關鍵公共設施，從而確保我們的應急人員在最關鍵的時刻不必在脆弱的建築物中工作。這關乎保護生命、維護公共安全，並確保我們的城市為下一次重大緊急情況做好準備。」