Inanunsyo nina Mayor Lurie at Pangulong Mandelman ang 2026 Lindol Safety and Emergency Response Bond upang Gawing Moderno ang Imprastraktura at Suportahan ang Kaligtasan ng Publiko

SAN FRANCISCO – Inanunsyo ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang panukalang batas para sa 2026 Earthquake Safety and Emergency Response (ESER) bond sa pakikipagtulungan kay Board of Supervisors President Rafael Mandelman. Ang ESER bond, na inilipat sa buong lupon pagkatapos ng isang pagdinig sa Budget and Finance Committee ngayon, ay magpapabilis sa mga seismic upgrade at mga pagpapabuti sa kaligtasan ng publiko sa buong San Francisco—kabilang ang kritikal na pagpopondo para sa mga istasyon ng pulisya at bumbero sa mga kapitbahayan sa buong lungsod. Ang iminungkahing $535 milyong bond ay naglalayong pangalagaan ang mga residente sa buong lungsod sa pamamagitan ng pagsuporta sa mga pagpapabuti sa mga mahahalagang pasilidad, pagpapahusay ng mga kakayahan sa pagtugon sa lindol at pagtiyak na mas mabilis na makakabangon ang lungsod pagkatapos ng isang malaking sakuna. 

Ang ugnayan ay nakabatay sa gawain ni Mayor Lurie upang mapabuti ang kaligtasan ng publiko sa San Francisco at mapabuti ang kahandaan ng lungsod sa mga emerhensiya. Sa mga unang taon ng kanyang administrasyon, inilunsad ni Mayor Lurie ang "ReadySF," isang komprehensibong kampanya na idinisenyo upang tulungan ang mga residente, manggagawa, at bisita na maghanda para sa mga emerhensiya. Pumirma ang alkalde ng batas upang mabuksan ang pondo upang baguhin ang fleet ng San Francisco Fire Department (SFFD) at matiyak na handa ang departamento na tumugon sa anumang emerhensiya. Araw-araw ay nagsisikap ang alkalde na gawing mas ligtas ang lungsod, at pagkatapos ng kanyang unang taon sa panunungkulan, ang krimen ay bumaba ng halos 30% sa buong lungsod sa San Francisco.

“Ang pagpapanatiling ligtas ng San Francisco ay nagsisimula sa matibay at modernong imprastraktura ng emerhensiya,” sabi ni Mayor Lurie . “Ang bond na ito ay mamumuhunan sa mga istasyon ng bumbero, pasilidad ng pulisya, at mahahalagang sistema ng tubig na inaasahan ng ating mga unang tagatugon upang mapanatiling ligtas ang ating lungsod. Sa pamamagitan ng pagpasa ng bond na ito, gumagawa tayo ng mga hakbang upang mapanatiling ligtas ang San Francisco sa pamamagitan ng pagbibigay sa ating mga kapitbahayan ng mga kagamitang kailangan nila upang mapaglabanan ang mga pangyayaring pang-emerhensiya at pagtiyak na ang ating lungsod ay handa nang tumugon nang mabilis kapag tumama ang sakuna.” 

“Ang iminungkahing ESER bond ay makakatulong na pondohan ang mga kinakailangan at lampas na sa takdang panahon ng mga pamumuhunan sa kapasidad sa pag-apula ng sunog, mga pagpapahusay sa lindol, at mga kritikal na imprastraktura na magbibigay-daan sa ating mga pulis, bumbero, at mga manggagawa sa transportasyon na gawin ang kanilang mga trabaho kapag sila ay higit na kailangan ng San Francisco,” sabi ni Pangulong Mandelman . “Alam nating darating ang malaking hamon; ang tanong para sa atin ay kung ginawa ba natin ang lahat ng ating makakaya upang ihanda at protektahan ang ating lungsod at lalo na ang ating mga unang tagatugon.” 

Kung maaprubahan ng mga botante, ang 2026 ESER bond—isang general obligation bond—ay popondohan ang mga pagpapahusay sa mga kapitbahayan ng San Francisco, na sumasalamin sa mga lokasyon ng mga istasyon ng bumbero, pasilidad ng pulisya, at imprastraktura ng sistema ng pang-emerhensiyang tubig ng lungsod na nakabahagi sa heograpiya. Alinsunod sa matagal nang mga patakaran sa pananalapi ng San Francisco, ang bond ay hindi magtataas ng mga rate ng buwis sa ari-arian nang higit sa baseline noong 2006. Ang bond ay inaasahang mapapasailalim sa balota sa Hunyo 2026 at isinusulong mula 2028 patungong 2026 upang matugunan ang mga agarang pangangailangang seismic.
Ang mga sumusunod na halimbawa ay nagbibigay-diin sa epekto ng bono sa buong lungsod, bagama't ang mga partikular na proyekto ay matutukoy sa pamamagitan ng pagpaplano sa hinaharap, pagbuo ng disenyo, at pangangasiwa ng publiko: 

• Mga Istasyon ng Bumbero at mga Pasilidad ng Suporta sa Kapitbahayan: Ang pagpopondo ay magbibigay-daan sa pagsasaayos o pagpapalit ng mga istasyon ng bumbero na may pinakamataas na natukoy na mga pangangailangan sa lindol. Ang mga halimbawa ng mga istasyon na may mga dati nang naitalang kahinaan ay kinabibilangan ng mga istasyon sa North Beach, Mission, SoMa, at Sunset, bagaman ang pangwakas na pagpili ng proyekto ay gagawin mamaya.  
• Mga Istasyon ng Pulisya at mga Pasilidad ng Suporta: Tutugunan ng mga pamumuhunan ang mga kakulangan sa lindol at operasyon sa mga istasyon ng pulisya at mga pasilidad ng suporta. Kabilang sa mga posibleng halimbawa ang mga pagpapahusay sa mga pasilidad na isang siglong gulang o mahina sa istruktura tulad ng makasaysayang Istasyon ng Taraval, bagaman ang mga partikular na desisyon sa proyekto ay susunod sa karagdagang pagtatasa at pagsusuri ng publiko.  
• Mga Kritikal na Pagkukumpuni ng Gusali para sa Kaligtasan ng Publiko: Popondohan ng kategoryang ito ang mga pagpapabuti sa maayos na pagkukumpuni—tulad ng mga bubong, sistema ng kuryente, pagtutubero, at kuryenteng pang-emerhensiya—sa mga pasilidad ng kaligtasan ng publiko na lubhang nangangailangan sa maraming kapitbahayan. Ang mga saklaw ng pinal na proyekto ay pipinoin bilang bahagi ng patuloy na pagpaplano ng kapital ng lungsod.  
• Pasilidad ng Pag-iimbak at Pagpapanatili ng Bus ng Muni sa Potrero Yard: Ang Potrero Yard, ang 110-taong gulang na pasilidad ng pagpapanatili ng Muni, ay may mga makabuluhang kahinaan sa lindol. Ang bond ay popondohan ang pagpapalit ng pasilidad na ito upang matiyak na patuloy na masuportahan ng Muni ang mga operasyon sa transportasyong pang-emerhensya, paglikas, at pagtugon sa sakuna pagkatapos ng lindol. Ang mga bus ng pasilidad ay nagseserbisyo sa halos 100,000 pasahero bawat araw sa ilan sa mga pinaka-abalang linya ng Muni.  
• Sistema ng Tubig para sa Pang-emerhensiyang Pagpatay ng Bumbero: Ang pondo ay magbibigay-daan sa lungsod na palawigin ang mga tubo ng tubig na may mataas na presyon, mga fire hydrant, at iba pang imprastraktura ng sistema ng tubig upang matiyak ang sapat na suplay ng pag-apula ng sunog at inuming tubig pagkatapos ng isang malaking sakuna sa kanlurang bahagi ng lungsod. 

“Bilang pinuno ng San Francisco Fire Department, lubos kong sinusuportahan ang 2026 Earthquake Safety and Emergency Response Bond at hinihimok ang ating komunidad na kilalanin ang kritikal na kahalagahan nito. Ang bond na ito ay kumakatawan sa isang mahalagang pamumuhunan sa kaligtasan at katatagan ng ating lungsod. Ang ESER bond ay popondohan ang mga seismic upgrade at mga proyekto sa modernisasyon sa mga istasyon ng bumbero at imprastraktura ng emerhensya sa ating mga kapitbahayan,” sabi ni Dean Crispen, Chief ng San Francisco Fire Department . “Ang mga pagpapabuting ito ay hindi lamang istruktura—nagliligtas-buhay ang mga ito. Sa pamamagitan ng pagpapalakas ng ating mga pasilidad, tinitiyak namin na ang ating mga bumbero ay makakatugon nang mabilis at ligtas sa panahon ng mga sakuna, lalo na kung sakaling magkaroon ng malakas na lindol.”

“Ang mga pag-update sa kaligtasan sa ating imprastraktura ay mahalaga upang matiyak na ang San Francisco Police Department ay makapagbibigay ng pinakamahusay na serbisyo sa ating komunidad,” sabi ni San Francisco Police Department Chief Derrick Lew. “Ang panukalang ito ng bond ay isang mahalagang pamumuhunan sa kaligtasan ng publiko. Sa pamamagitan ng mga pinahusay na pasilidad, maaari tayong patuloy na magbigay ng pinakamahusay na serbisyo sa anumang emergency.” 

“Nasa malubhang panganib ang Potrero Yard sa isang malakas na lindol,” sabi ni Julie Kirschbaum, Direktor ng Transportasyon ng San Francisco Municipal Transportation Agency . “Kailangan nating protektahan ang ating mga bus at, higit sa lahat, ang buhay ng mga kawani na nagpapanatili at nagpapatakbo ng mga ito. Ang ating mga bus ay mahalagang bahagi ng tugon ng lungsod sa isang sakuna, at ang muling pagtatayo ng bakuran na ito ay mahalaga sa pagpapabuti ng pagiging maaasahan ng Muni at pagmoderno ng kritikal na imprastraktura ng transit.”   

“Ang pagpapanatili ng ating mahahalagang serbisyo pagkatapos ng isang malakas na lindol o sakuna ay susi sa pagprotekta sa ating komunidad at pagtulong sa lungsod na mas mabilis na makabangon,” sabi ni City Administrator Carmen Chu . “Ang ugnayang ito ay magpapalakas sa mga gusali at sistemang higit nating inaasahan sa panahon ng emergency—ang ating mga istasyon ng bumbero at pulisya, ang ating suplay ng tubig para sa emergency, at ang mga pasilidad sa transportasyon na naglilipat sa mga tao, mga unang tagatugon, at mga mapagkukunan kung saan nila kailangang pumunta. Sa pamamagitan ng pamumuhunan ngayon, tinitiyak natin na ang San Francisco ay mananatiling ligtas, konektado, at handa sa panahon ng pinakamahalaga.” 

“Hindi kayang isugal ng San Francisco ang kaligtasan ng publiko kung alam nating hindi maiiwasan ang isang malakas na lindol,” sabi ng District 6 Supervisor na si Matt Dorsey . “Tungkol ito sa paggawa ng responsableng trabaho ngayon upang ang ating mga istasyon ng bumbero, pasilidad ng pulisya, imprastraktura ng transportasyon, at mga sistema ng tubig para sa emerhensiya ay handa nang gumana kapag ang lahat ng iba pa ay nasa ilalim ng pressure. Tungkol ito sa pagprotekta sa mga buhay, pagsuporta sa ating mga unang tagatugon, at pagtiyak na ang bawat kapitbahayan ay mabilis na makakabangon kapag tumama ang susunod na krisis.” 

“Para sa Sunset District, ang kahandaan sa lindol ay tungkol sa kung ang mga serbisyong pang-emerhensya ay makakarating sa ating mga kapitbahayan nang mabilis at ligtas sa oras na pinakamahalaga ito,” sabi ng District 4 Supervisor na si Alan Wong . “Maraming pasilidad sa kanlurang bahagi, kabilang ang mga istasyon ng bumbero, ang Taraval Police Station, at ang ating emergency water system, ay mas luma at mas mahina sa isang malakas na lindol. Ang ugnayang ito ay isang mahalagang hakbang tungo sa pagtiyak na ang Sunset ay hindi na lamang nahuling isipan at ang ating mga komunidad ay may imprastraktura na kailangan nila upang manatiling ligtas at makabangon.” 

“Ang bond na ito ay direktang isasalin sa pagpapanatili ng mas ligtas na komunidad sa pamamagitan ng pamumuhunan sa mga pasilidad ng kapitbahayan,” sabi ng District 3 Supervisor na si Danny Sauter . “Mula sa mga bagong istasyon ng bumbero hanggang sa mga kritikal na pagpapahusay laban sa seismic, ang mga proyektong ito ay magpapalakas sa ating tugon sa emerhensiya at kaligtasan ng publiko. Kasama ng matibay na pangangasiwa sa pananalapi ng mga dolyar na ito, tiwala akong mabilis nating makikita ang epekto ng mga dolyar na ito.”

"Sa Distrito 11, tahanan ng ilan sa mga pinakamataas na konsentrasyon ng mga nakatatanda, bata, at mga pamilyang mula sa iba't ibang henerasyon sa lungsod, ang kaligtasan sa lindol ay nangangahulugan ng pagliligtas ng mga buhay at pagbibigay ng kapayapaan ng isip. Ang ugnayan na ito ay nakakatulong upang matiyak na ang ating mga pasilidad pang-emerhensya ay mananatiling ligtas, matatag, at ganap na gumagana kapag higit na kailangan ito ng ating komunidad," sabi ng Superbisor ng Distrito 11 na si Chyanne Chen .

“Ang bond na ito ay isang kritikal na pamumuhunan para sa imprastraktura ng ating lungsod upang makayanan ang susunod na sakuna na may kakayahang mapanatili at muling itayo,” sabi ng District 1 Supervisor na si Connie Chan . "Patuloy na gagamitin ng lungsod ang maingat na pananalapi habang ginagawa natin ang mga pagpapabuti sa kapital—pag-aalis ng mga dating utang bago magkaroon ng mga bagong obligasyon upang maiwasan ang pagtaas ng buwis sa ari-arian para sa mga taga-San Francisco.”
“Hindi natin mahuhulaan ang susunod na lindol, ngunit maaari nating piliin kung handa ang San Francisco,” sabi ng District 2 Supervisor na si Stephen Sherrill . “Ang bond na ito ay maghahatid ng imprastraktura upang matiyak na ang mga bumbero ay may maaasahang mapagkukunan ng tubig sa panahon ng pinakamahalaga.” 

“Bilang Superbisor na kumakatawan sa mga kapitbahayan sa kanlurang bahagi ng San Francisco, palagi kong iniisip kung gaano kahanda ang ating mga komunidad kapag may sakuna,” sabi ng Superbisor ng Distrito 7 na si Myrna Melgar . “Kung hindi tinataasan ang mga rate ng buwis sa ari-arian, ang bonong ito ay gumagawa ng maingat at nakatuon sa hinaharap na mga pamumuhunan upang palakasin ang ating sistema ng tubig para sa pang-emerhensiyang pag-apula ng sunog at baguhin ang mga kritikal na pampublikong pasilidad, upang ang ating mga unang tagatugon ay hindi nagtatrabaho sa mga mahihinang gusali kapag ito ay pinakamahalaga. Ito ay tungkol sa pagprotekta sa mga buhay, pagbabantay sa kaligtasan ng publiko, at pagtiyak na ang ating lungsod ay handa para sa susunod na malaking emergency.”