美國印地安文化區推出全新公共藝術活動，聚焦原住民的復原、文化知識與療癒

三藩市，2026年6月17日－美國印第安文化區（AICD）欣然宣布其最新的公共藝術項目，該項目由四件大型球形雕塑作品組成，由AICD與丹尼爾·羅偉市長、經濟與勞動力發展辦公室（OEWD）以及灣區當地美洲原住民藝術家合作完成。這些裝置作品以振奮人心的故事重新詮釋了三藩市、加州乃至美國250週年紀念活動，展現了原住民在應對殖民和流離失所的影響時所展現出的復原、文化復興和療癒精神。

2026年6月20日，在舊金山美洲印第安文化區中心地帶的16街BART廣場，兩座直徑三英尺的雕塑球體將在“SÁBADO GIGANTE” （巨型星期六）活動期間揭幕，該活動是Mission Lotería的一項重要活動。這兩座球體將在BART廣場的各項活動中展出，作為在16街BART廣場展示永久性大型藝術作品的試點計畫。除「SÁBADO GIGANTE」活動外，作為AICD「提升本地社區」活動的一部分，這兩座球體也將在文化區的當地餐廳和機構展出。另外兩座直徑五英尺的球體將於7月4日亮相「Futures of Us」活動，該活動旨在激發公民想像力，培養共同目標，並賦能社區塑造三藩市的未來。

「藝術和文化正在推動舊金山的復甦，我們希望城市中的每個社區都能參與其中，」市長羅偉說。 “這些新的裝置將講述我們城市的歷史和美洲原住民的歷史，我很高興看到它們將如何為第16街廣場帶來新的活力。”

「這些裝置旨在邀請人們暢想未來，讓美洲原住民的故事、藝術和文化在舊金山的公共空間永久留存並廣為人知，」美國印第安文化區執行董事莎拉婭·蘇扎 (Sharaya Souza) 表示。 “作為市級和州級認可的文化區，我們的目標是提高美洲原住民的可見度，並為永久性公共藝術和文化活動注入動力，以彰顯和提升耶拉穆 (Yelamu) 地區的美洲原住民文化、歷史和貢獻。”

這一系列雕塑作品突顯了傳統生態知識、文化習俗、原住民的復原和療癒能力，由原住民藝術家賦予了生命：

· Maize Black（莫霍克）的烏鴉象徵著治愈

· 愛德華·「紅鳥」·威利（波莫族、溫圖族、派尤特族和瓦伊拉基族）創作的《橡樹家族》代表了傳統的生態知識

· Drew Valencia（奧隆尼族和卡西亞波莫族）創作的《人民區》展現了四方文化習俗和舞蹈。

· 費莉西亞·加瓦爾登（喬克托族）的《種子》代表了美國印第安人的復原

「在豪德諾索尼（易洛魁）的歷史中，渡鴉象徵著生命的賦予者，是造物主的直接代言人。第一隻渡鴉就是造物主派來的。它帶來了第一顆玉米種子，使人類得以存在。渡鴉象徵著龜島（北美洲）的復原、保護和毅力。

「橡樹家族」象徵著沿海櫟樹與其所滋養的社區之間的關係。設計以傳統的橡子籃為中心，致敬傳統的生態知識，以及世世代代依賴橡樹獲取營養、維繫聯繫和復原的原住民，他們曾飽受昆蟲叮咬之苦。橡樹不僅僅是一棵樹；它是親人，是供給者，也是聚會的場所，」波莫族、溫圖族、派尤特族和瓦伊拉基族的雷德伯德·威利說道。

「種子代表我們代代相傳的教義、故事和文化知識。正如種子蘊藏著未來成長的潛力一樣，我們的社區也透過關懷、更新和連結而得以生存和繁榮，」喬克托族人費利西亞·加巴爾登說。

這些公共藝術活動是透過更廣泛的「舊金山本土化倡議」（Indigenize SF Initiative）進行的。該倡議是一項全市範圍的場所營造和維護工作，致力於透過公共藝術、文化遺產和教育體驗來提升美國印第安人的文化、歷史和貢獻。這些計畫也推動了「美國印地安人文化區振興本地發展計畫」（AICD Uplift Local Campaign）的目標。該計劃是一項以社區為基礎的經濟發展倡議，它利用藝術文化、勞動力發展、旅遊業和本地購物策略，增強社區認同感，並在美國印第安人文化區及其周邊地區創造切實的經濟機會。

「我們倡導設立美洲印第安人區，目的是為了在一個不僅能讓原住民感到歸屬的地方留下我們的印記，也是為了提醒這座城市，美洲印第安人與這片土地有著數千年的聯繫，我們至今仍然在這裡。我們的人民和我們的文化不應被遺忘，」美洲印第安人文化中心執行董事艾普麗爾·麥吉爾說道。

這些臨時裝置共同擴展了三藩市日益壯大的原住民公共藝術網絡，為說故事、文化可見性和社區療癒創造了空間，同時肯定了原住民在耶拉穆（三藩市）的持久存在。

「歌舞、祈禱和歷史是我們民族的基石，對文化的延續至關重要。透過公共藝術，我們創造出可見的提醒，表明我們的文化依然存在，依然蓬勃發展，並且存在於我們每天穿梭的空間之中，」奧隆尼族和卡西亞波莫族人德魯·瓦倫西亞說道。

與球體裝置相關的所有節目都將免費向公眾開放，以確保廣泛的社區參與、文化認同以及與三藩市當代原住民接觸的機會。

「我們很榮幸能支持這項意義非凡的藝術裝置，以及 BART 廣場的常規活動。像這樣美麗的藝術作品有助於我們改善廣場的環境，創造一個真正屬於社區的空間，讓人們不僅感到安全，還能被看見，找到快樂和聯繫，」經濟和勞動力發展辦公室執行董事 Anne Taupier 說。

此次活動得以成功舉辦，離不開合作夥伴機構和商家的慷慨支持與協作。在此特別感謝以下機構對本次活動的大力支持：美國印第安文化中心、灣區美國印第安雙靈組織、友誼之家、拉丁美洲社區資源中心、拉丁美洲法律中心、閱讀合作伙伴、使命住房開發公司、人民中心、青年藝術交流中心、Abanico's咖啡烘焙坊和Prubechu咖啡烘焙坊。

關於美國印地安人文化區
美國印第安文化區(AICD) 成立於 2020 年 3 月 31 日，並於 2025 年 12 月 12 日星期五被加州藝術委員會 (CAC) 正式認定為州級文化區是加州乃至美國唯一獲得認可的美國印第安文化區，致力於在耶拉穆（三藩市）地區認可、表彰和慶祝美國印第安人的傳統、文化、人民及其貢獻。

位於舊金山灣區米慎區的文化區是當地美洲原住民跨部落社區的中心，其根基深植於拉馬圖什·奧隆尼族人的祖先故土。文化區匯集了許多重要的歷史遺址、原住民主導的組織、豐富的文化資源、教育計畫和聚會場所，這些都深深影響著灣區原住民幾代人的生活。原住民主導的組織包括灣區美洲雙靈印第安人歷史協會、國際印第安條約理事會和美洲印第安人文化中心。

該區建立在原住民積極行動、文化領導和社區組織方面的悠久傳統之上，包括佔領阿爾卡特拉斯島（1969 年）、最長的步行（1978 年）以及一些重要的開創性項目，例如播出時間最長的原住民廣播節目 KPOO 電台的“原住民之聲”（1968 年）、具有里程碑意義的印第安人廣播節目 KPOO 電台的“原住民之聲”（1968 年）、具有里程碑意義的印第安人教育計劃第195757575757節也是第一次年）。

透過營造場所、維護場所、倡議、文化活動和公共藝術，AICD 致力於確保原住民社區在未來幾代人中保持可見性、繁榮發展並受到讚揚。

如需了解更多關於美國印第安文化區 (AICD) 及其工作的信息，造訪： https://americanindianculturaldistrict.org/events和https://www.sfheritage.org/american-indian-cultural-district/