Khu Văn hóa Người Mỹ bản địa ra mắt các hoạt động nghệ thuật công cộng mới tập trung vào sự kiên cường, kiến ​​thức văn hóa và sự chữa lành của người bản địa.

San Francisco, ngày 17 tháng 6 năm 2026 – Khu Văn hóa Người Mỹ bản địa (AICD) hân hạnh thông báo về dự án nghệ thuật công cộng mới nhất của mình, bao gồm bốn tác phẩm điêu khắc hình cầu quy mô lớn được thực hiện với sự hợp tác của Thị trưởng Daniel Lurie, Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động (OEWD) và các nghệ sĩ người Mỹ bản địa địa phương vùng Vịnh San Francisco. Các tác phẩm này tái hiện lại lễ kỷ niệm 250 năm thành lập San Francisco, California và Hoa Kỳ bằng cách truyền cảm hứng về những câu chuyện về sự kiên cường của người bản địa, sự hồi sinh văn hóa và sự hàn gắn trước những tác động của quá trình thuộc địa hóa và di dời.

Hai quả cầu điêu khắc đường kính gần một mét sẽ được ra mắt trong sự kiện Mission Lotería, SÁBADO GIGANTE (Thứ Bảy Lớn), tại Quảng trường BART đường 16 vào ngày 20 tháng 6 năm 2026, ngay trung tâm Khu Văn hóa Người Mỹ bản địa. Những quả cầu này sẽ được trưng bày trong các hoạt động tại Quảng trường BART để thử nghiệm việc giới thiệu các tác phẩm nghệ thuật quy mô lớn vĩnh viễn tại Quảng trường BART đường 16. Ngoài sự kiện SÁBADO GIGANTE, các quả cầu sẽ được trưng bày tại các nhà hàng và tổ chức địa phương trong Khu Văn hóa như một phần của Chiến dịch AICD Uplift Local. Hai quả cầu khác đường kính năm mét sẽ được giới thiệu vào ngày 4 tháng 7 như một phần của Futures of Us , một sự kiện dành riêng cho trí tưởng tượng công dân, thúc đẩy mục đích chung và trao quyền cho cộng đồng để định hình tương lai của San Francisco.

“Nghệ thuật và văn hóa đang thúc đẩy sự phục hồi của San Francisco, và chúng tôi muốn mọi cộng đồng trong thành phố đều tham gia vào quá trình này,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Những tác phẩm nghệ thuật mới này sẽ kể câu chuyện về lịch sử thành phố và lịch sử của người Mỹ bản địa, và tôi rất hào hứng chờ xem chúng sẽ mang lại sức sống mới cho quảng trường đường 16 như thế nào.”

“Những tác phẩm sắp đặt này như một lời mời gọi cùng hình dung về một tương lai nơi những câu chuyện, nghệ thuật và văn hóa của người Mỹ bản địa được lưu giữ và hiện hữu vĩnh viễn trong không gian công cộng của San Francisco,” Sharaya Souza, Giám đốc điều hành Khu Văn hóa Người Mỹ bản địa, cho biết. “Là một Khu Văn hóa được Thành phố và Tiểu bang công nhận, mục tiêu của chúng tôi là tăng cường sự hiện diện của người bản địa và tạo động lực cho các hoạt động nghệ thuật công cộng và văn hóa lâu dài nhằm tôn vinh và đề cao văn hóa, lịch sử và những đóng góp của người Mỹ bản địa tại Yelamu.”

Loạt tác phẩm điêu khắc này làm nổi bật Kiến thức Sinh thái Truyền thống, các tập quán văn hóa, khả năng phục hồi và chữa lành của người bản địa, được thể hiện sống động bởi các nghệ sĩ bản địa:

· Raven của Maize Black (Mohawk) tượng trưng cho sự chữa lành.

· Tác phẩm "Gia đình cây sồi " của Edward “Redbird” Willie (thuộc các bộ tộc Pomo, Wintu, Paiute và Wailaki) thể hiện Kiến thức sinh thái truyền thống.

• Khu phố của người dân (Ohlone và Kashia Pomo) do Drew Valencia sáng tác, thể hiện các phong tục văn hóa và điệu nhảy của bốn phương.

· Tác phẩm "Seeds" của Felicia Gabaldon (người Choctaw) thể hiện tinh thần kiên cường của người Mỹ bản địa.

“Trong lịch sử của người Haudenosaunee (Iroquois), quạ tượng trưng cho người mang đến sự sống và là người trực tiếp thay mặt Đấng Tạo Hóa. Con quạ đầu tiên được Đấng Tạo Hóa phái đến. Loài chim này đến với chúng ta cùng với hạt giống ngô đầu tiên, để loài người có thể tồn tại. Quạ tượng trưng cho sự kiên cường, bảo vệ và bền bỉ trên khắp Đảo Rùa. Tác phẩm nghệ thuật là sự kết hợp của các dân tộc Haida, Tlingit và Haudenosaunee, tôn vinh sức mạnh của các dân tộc bản địa và trách nhiệm bảo vệ văn hóa, cộng đồng và đất đai,” Maize Black, người Mohawk, cho biết.

“Tác phẩm Oak Family thể hiện mối quan hệ giữa cây sồi ven biển và cộng đồng mà nó nuôi dưỡng. Tập trung quanh một chiếc giỏ đựng quả sồi truyền thống, thiết kế này tôn vinh Kiến thức Sinh thái Truyền thống và nhiều thế hệ côn trùng, và người bản địa đã dựa vào cây sồi như một nguồn cung cấp dinh dưỡng, kết nối và khả năng phục hồi. Cây sồi không chỉ là một cái cây; nó là một người thân, một người cung cấp và một không gian tụ họp,” Redbird Willie, Pomo, Wintu, Paiute và Wailaki cho biết.

“Seeds nói về những lời dạy, câu chuyện và kiến ​​thức văn hóa mà chúng ta truyền lại qua nhiều thế hệ. Cũng như những hạt giống chứa đựng tiềm năng phát triển trong tương lai, cộng đồng của chúng ta tiếp tục tồn tại và phát triển mạnh mẽ nhờ sự chăm sóc, đổi mới và kết nối,” Felicia Gabaldon, người Choctaw, cho biết.

Các hoạt động nghệ thuật công cộng này được phát triển thông qua Sáng kiến ​​Indigenize SF rộng lớn hơn, một nỗ lực kiến ​​tạo và bảo tồn không gian công cộng trên toàn thành phố nhằm tôn vinh văn hóa, lịch sử và những đóng góp của người Mỹ bản địa thông qua nghệ thuật công cộng, di sản văn hóa và các trải nghiệm giáo dục. Các dự án này cũng thúc đẩy các mục tiêu của Chiến dịch Uplift Local của AICD , một sáng kiến ​​phát triển kinh tế dựa trên khu phố, tận dụng nghệ thuật và văn hóa, phát triển lực lượng lao động, du lịch và các chiến lược mua sắm tại địa phương để củng cố bản sắc cộng đồng và tạo ra các cơ hội kinh tế hữu hình trong và xung quanh Khu Văn hóa Người Mỹ bản địa.

“Mục đích của việc chúng tôi vận động thành lập Khu phố người Mỹ bản địa là để khẳng định sự hiện diện của chúng tôi ở một nơi mà không chỉ người bản địa cảm thấy mình thuộc về, mà còn để nhắc nhở thành phố rằng người Mỹ bản địa có mối quan hệ mật thiết với vùng đất này từ hàng nghìn năm trước, và chúng tôi vẫn còn ở đây. Người dân và văn hóa của chúng tôi không được phép bị lãng quên”, bà April McGill, Giám đốc điều hành Trung tâm Văn hóa người Mỹ bản địa, cho biết.

Cùng nhau, những tác phẩm sắp đặt tạm thời này mở rộng mạng lưới nghệ thuật công cộng bản địa đang phát triển khắp San Francisco, tạo ra không gian cho việc kể chuyện, thể hiện văn hóa và hàn gắn cộng đồng, đồng thời khẳng định sự hiện diện bền vững của người bản địa ở Yelamu (San Francisco).

“Âm nhạc, vũ điệu, cầu nguyện và lịch sử là nền tảng của dân tộc chúng tôi và rất quan trọng cho sự tiếp nối văn hóa. Thông qua nghệ thuật công cộng, chúng tôi tạo ra những lời nhắc nhở hữu hình rằng văn hóa của chúng tôi vẫn còn đây, vẫn đang phát triển mạnh mẽ và thuộc về những không gian mà chúng ta đi lại mỗi ngày,” Drew Valencia, người Ohlone và Kashia Pomo cho biết.

Tất cả các chương trình liên quan đến các tác phẩm sắp đặt hình cầu sẽ được cung cấp miễn phí và công khai, đảm bảo sự tham gia rộng rãi của cộng đồng, khẳng định văn hóa và tạo cơ hội tương tác với sự hiện diện đương đại của người bản địa tại San Francisco.

“Chúng tôi tự hào hỗ trợ công trình nghệ thuật ý nghĩa này bên cạnh các hoạt động thường xuyên tại Quảng trường BART. Những tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp như thế này giúp chúng tôi cải thiện điều kiện tại quảng trường và tạo ra một không gian thực sự thuộc về cộng đồng, không chỉ nơi mọi người cảm thấy an toàn mà còn là nơi họ có thể được nhìn thấy, tìm thấy niềm vui và sự kết nối,” bà Anne Taupier, Giám đốc điều hành Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực, cho biết .

Hoạt động này đã được thực hiện nhờ sự hỗ trợ và hợp tác hào phóng của các tổ chức đối tác và các nhà kinh doanh. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn đến các tổ chức đã tài trợ và hỗ trợ sự kiện: American Indian Cultural Center, Bay Area American Indian Two Spirits, Friendship House, La Raza Community Resource Center, La Raza Centro Legal, Reading Partners, Mission Housing Development Corporation, Centro del Pueblo, Youth Art Exchange, Abanico's Coffee Roasters và Prubechu.

Giới thiệu về Khu Văn hóa Người Mỹ bản địa
Được thành lập vào ngày 31 tháng 3 năm 2020, Khu Văn hóa Người Mỹ bản địa (AICD) đã chính thức được Hội đồng Nghệ thuật California (CAC) công nhận là Khu Văn hóa cấp tiểu bang vào thứ Sáu, ngày 12 tháng 12 năm 2025. AICD là Khu Văn hóa Người Mỹ bản địa duy nhất được công nhận thuộc loại này ở California và trên toàn nước Mỹ, chuyên tôn vinh, tưởng nhớ và kỷ niệm di sản, văn hóa, con người và những đóng góp của người Mỹ bản địa trên khắp Yelamu (San Francisco).

Nằm trong Khu Truyền giáo, Khu Văn hóa đóng vai trò là trung tâm của cộng đồng người Mỹ bản địa đa bộ lạc địa phương và bắt nguồn từ vùng đất tổ tiên của người Ramaytush Ohlone. Khu vực này bao gồm các di tích lịch sử quan trọng, các tổ chức do người bản địa lãnh đạo, các nguồn tài nguyên văn hóa, các chương trình giáo dục và không gian sinh hoạt cộng đồng đã định hình đời sống của người bản địa ở Vùng Vịnh San Francisco qua nhiều thế hệ. Các tổ chức do người bản địa lãnh đạo bao gồm Hội Lịch sử Người Mỹ bản địa Hai Linh hồn Vùng Vịnh San Francisco, Hội đồng Hiệp ước Quốc tế về Người Mỹ bản địa và Trung tâm Văn hóa Người Mỹ bản địa.

Khu vực này kế thừa một di sản lâu đời về hoạt động của người bản địa, vai trò lãnh đạo văn hóa và tổ chức cộng đồng, bao gồm Cuộc chiếm đóng Alcatraz (1969), Cuộc đi bộ dài nhất (1978), và các chương trình quan trọng như chương trình phát thanh dành cho người bản địa lâu đời nhất, "Tiếng nói của các quốc gia bản địa" của Đài phát thanh KPOO (1968), Chương trình Giáo dục người da đỏ mang tính bước ngoặt, Điều khoản VI (1971), và Liên hoan phim người Mỹ bản địa đầu tiên và lâu đời nhất trên thế giới (1975).

Thông qua việc kiến ​​tạo không gian, bảo tồn không gian, vận động chính sách, lập trình văn hóa và nghệ thuật công cộng, AICD nỗ lực đảm bảo rằng các cộng đồng người bản địa luôn hiện diện, phát triển mạnh mẽ và được tôn vinh cho các thế hệ mai sau.

Để biết thêm thông tin về AICD và các hoạt động của tổ chức này, vui lòng truy cập: https://americanindianculturaldistrict.org/events và https://www.sfheritage.org/american-indian-cultural-district/