Bản tin tháng 5 năm 2026 của Văn phòng Quản lý Thành phố

Tòa thị chính hiện đã mở cửa phục vụ việc bỏ phiếu cho cuộc bầu cử sơ bộ trực tiếp toàn tiểu bang ngày 2 tháng 6 năm 2026. Cử tri đã đăng ký có thể bỏ phiếu hoặc nộp phiếu bầu của mình tại Trung tâm bỏ phiếu của Tòa thị chính trước Ngày bầu cử. Trung tâm bỏ phiếu nằm ở tầng trệt của Tòa thị chính, Phòng 48. 

Giờ làm việc của Tòa thị chính được kéo dài để tạo điều kiện cho việc bỏ phiếu. 

Các ngày trong tuần : từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều (đóng cửa vào ngày lễ 25 tháng 5) 

Cuối tuần trước ngày bầu cử : từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều. 

Ngày bầu cử : từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối 

Xem các cách bỏ phiếu

Văn phòng Quản lý Thành phố đang nỗ lực mở rộng cơ hội tiếp cận các hợp đồng bằng cách tạo điều kiện thuận lợi hơn cho các doanh nghiệp làm việc với Thành phố. 

Bạn đang tìm kiếm cơ hội kinh doanh với Thành phố? Hãy xem Bản dự báo hợp đồng mùa xuân năm 2026 của Văn phòng Quản lý Hợp đồng và Bản dự báo các dự án phát triển để có cái nhìn sớm về các cơ hội sắp tới để ký kết hợp đồng với Thành phố và tham gia vào các dự án phát triển lớn. 

Các dự báo cung cấp các chi tiết quan trọng bao gồm phạm vi dự kiến, giá trị hợp đồng ước tính và thời gian dự kiến ​​để các công ty có thể lên kế hoạch trước và chuẩn bị tốt hơn để cạnh tranh giành các hợp đồng của Thành phố. 

Khám phá các cơ hội hợp đồng với Thành phố

Dữ liệu mới từ Hiệp hội Du lịch San Francisco cho thấy các sự kiện và hội nghị tại Trung tâm Moscone đang thúc đẩy sự tăng trưởng mạnh mẽ trong nền kinh tế du lịch của thành phố. Năm nay, các sự kiện tại Moscone dự kiến ​​sẽ làm tăng tỷ lệ lấp đầy phòng khách sạn lên 69% so với năm 2024.  

Dự kiến ​​San Francisco sẽ đón 24,2 triệu lượt khách vào năm 2026, với chi tiêu của du khách đạt 9,9 tỷ đô la, vượt qua kỷ lục trước đại dịch là 9,6 tỷ đô la của thành phố. 

Xem các sự kiện tại Moscone

Quỹ Tài trợ cho Nghệ thuật (GFTA) vừa mở đợt nhận đơn đăng ký hỗ trợ hoạt động thường xuyên cho các tổ chức nghệ thuật và văn hóa phi lợi nhuận của San Francisco. Đáp ứng nhu cầu cộng đồng, GFTA cũng công bố hai chương trình tài trợ mới nhằm hỗ trợ các tổ chức nghệ thuật nhỏ bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm ngân sách liên bang và các nhóm thực hiện các dự án cải thiện cơ sở vật chất.  

Được tài trợ thông qua thuế khách sạn của thành phố, chương trình Grants for the Arts hỗ trợ hơn 250 tổ chức mỗi năm, góp phần thúc đẩy sự phát triển của các khu phố, gắn kết cộng đồng, thu hút du khách và giúp thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của San Francisco. 

Hiện đã mở đơn đăng ký và hạn chót là thứ Ba, ngày 30 tháng 6, lúc 2 giờ chiều theo giờ PST. 

Đăng ký xin trợ cấp

Hãy tham gia cùng các doanh nghiệp nhỏ, hiệp hội thương nhân, đối tác cộng đồng và lãnh đạo thành phố trong hội nghị thượng đỉnh kéo dài một ngày về các chiến lược, công cụ và nguồn lực hỗ trợ doanh nghiệp địa phương và các khu phố phát triển mạnh mẽ. Người tham dự sẽ thu được những hiểu biết mới, thiết lập các mối quan hệ và có thêm ý tưởng để thúc đẩy công việc của mình. Được tổ chức bởi Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động, hội nghị thượng đỉnh này nhấn mạnh cộng đồng doanh nghiệp địa phương năng động của San Francisco.

Đăng ký tham dự miễn phí

Thị trưởng Daniel Lurie và Đệ nhất phu nhân Becca Prowda sẽ tổ chức một ngày phục vụ cộng đồng trên toàn thành phố vào thứ Bảy, ngày 11 tháng 7. Tình nguyện viên ở mọi lứa tuổi được mời tham gia các dự án phục vụ cộng đồng trên khắp 11 quận của San Francisco, từ nhặt rác và trồng cây, đến đóng gói thực phẩm cho hàng xóm. Cho dù bạn là tình nguyện viên lần đầu hay là người đã có kinh nghiệm lâu năm trong cộng đồng, đều có vị trí để bạn tạo nên sự khác biệt.

Đăng ký tham gia Ngày hội Thành phố (One City Day)

Tòa thị chính và Văn phòng Thư ký Quận đang tổ chức một sự kiện cưới đặc biệt để chào mừng Tuần lễ Tự hào. Hơn 200 lịch hẹn cưới hiện đã được mở vào thứ Sáu, ngày 26 tháng 6. Các cặp đôi từ khắp nơi trên thế giới sẽ tụ họp để trao lời thề nguyện trong không gian tràn ngập tình yêu thương, tiếng reo hò và khung cảnh tuyệt đẹp của Tòa thị chính.

Đặt lịch hẹn cưới

Chúc mừng Tháng Di sản người Mỹ gốc Á và Thái Bình Dương! 

Khắp thành phố, các lễ hội đang diễn ra để tôn vinh sự phong phú và đa dạng của nền văn hóa San Francisco.

Hãy truy cập lịch sự kiện Di sản APA để tìm hiểu về các lễ hội, buổi biểu diễn, hội thảo, lễ kỷ niệm và nhiều hoạt động khác trong suốt tháng! 

Xem trên Instagram: Quản lý thành phố Chu và Tổ chức Di sản APA cùng nhau kỷ niệm Tháng Di sản AAPI!

Tìm các sự kiện AAPI

Ủy ban Quyền của Người Nhập cư San Francisco trân trọng trao tặng Giải thưởng Lãnh đạo Người Nhập cư năm 2026!

Hãy cùng Ủy ban Quyền của Người Nhập cư San Francisco và Văn phòng Tham gia Công dân & Vấn đề Người Nhập cư San Francisco (OCEIA) tham gia lễ kỷ niệm nhằm tôn vinh các nhà lãnh đạo, người ủng hộ và nhà vô địch về quyền của người nhập cư tại địa phương.

Thời gian: Thứ Hai, ngày 8 tháng 6 năm 2026 | 17:30
Địa điểm: Tòa thị chính San Francisco, khu North Light Court

Sự kiện này mở cửa cho công chúng. Có phiên dịch viên theo yêu cầu. Vui lòng gửi email đến civic.engagement@sfgov.org

Đăng ký tham dự miễn phí

Văn phòng Tham gia Cộng đồng và Vấn đề Người nhập cư San Francisco (OCEIA) tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các nhà cung cấp dịch vụ địa phương để giúp cộng đồng người nhập cư kết nối với các nguồn lực và thông tin. 

Tài nguyên

• Tiếp cận các dịch vụ và nguồn lực dành cho người nhập cư
• Tìm hiểu về các buổi hội thảo công dân miễn phí sắp tới.
• Tham dự buổi tư vấn miễn phí về giấy phép lao động
• Tìm hiểu về cách lập kế hoạch dự phòng tài chính khẩn cấp.
• Chia sẻ các thông điệp công cộng đa ngôn ngữ dành cho cộng đồng người nhập cư

Nếu bạn hoặc người quen của bạn có tương tác với cơ quan thực thi pháp luật liên bang và cần hỗ trợ pháp lý ngay lập tức, hãy gọi Đường dây nóng Phản ứng nhanh do cộng đồng điều hành theo số (415) 200-1458.