TRANG THÔNG TIN
Bản tin tháng 6 năm 2026 của Văn phòng Quản lý Thành phố
Văn phòng Quản lý Thành phố cam kết cải thiện cách thức chính quyền San Francisco phục vụ người dân. Bằng cách dẫn đầu các nỗ lực nhằm tăng cường chất lượng dịch vụ trên khắp các phòng ban, chúng tôi đang cùng nhau hướng tới một chính phủ hiệu quả hơn, đáp ứng tốt hơn và có trách nhiệm hơn. Trong bản tin tháng này, chúng tôi rất vui mừng được chia sẻ những điểm nổi bật trong công việc mới nhất của mình, cùng với các sự kiện sắp diễn ra trong tháng này.
Dịch vụ đô thị đang mở rộng bằng tiếng Việt
Tiếng Việt sẽ sớm trở thành một trong những ngôn ngữ bắt buộc tại San Francisco theo Quy định về Tiếp cận Ngôn ngữ , cùng với tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Philippines.
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 7, các sở ban ngành của thành phố sẽ bắt đầu mở rộng dịch vụ ngôn ngữ tiếng Việt. Dịch vụ sẽ được mở rộng trong vòng một năm, dự kiến các sở ban ngành sẽ tuân thủ quy định mới vào tháng 7 năm 2027.
Sắc lệnh về Tiếp cận Ngôn ngữ của San Francisco quy định quyền được nhận hỗ trợ miễn phí bằng ngôn ngữ bạn ưa thích khi sử dụng một số dịch vụ của Thành phố, ví dụ như:
- Điền các mẫu đơn của Thành phố
- Thông báo về các quyền lợi hoặc dịch vụ của Thành phố.
- Thông báo dịch vụ công cộng quan trọng
- Mẫu đơn khiếu nại của thành phố
- Các cuộc họp công khai (nếu bạn yêu cầu trước ít nhất 48 giờ)
- Nhận trợ giúp hoặc thông tin từ nhân viên Thành phố
Lượng truy cập vào SF Open Data đang đạt mức kỷ lục.
Ngày càng nhiều người khám phá cổng thông tin dữ liệu mở của San Francisco, sử dụng thông tin công khai để hiểu rõ hơn về khu phố, chính quyền địa phương và các dịch vụ của Thành phố.
Được quản lý bởi DataSF, cổng thông tin dữ liệu mở này giúp thúc đẩy tính minh bạch, trách nhiệm giải trình và sự đổi mới bằng cách cung cấp thông tin của Thành phố cho cư dân, doanh nghiệp, nhà nghiên cứu và các tổ chức cộng đồng.
SF Open Data cung cấp quyền truy cập miễn phí vào hàng ngàn bộ dữ liệu được công bố bởi nhiều sở ban ngành khác nhau của Thành phố. DataSF tiếp tục duy trì và nâng cao cơ sở hạ tầng dữ liệu của Thành phố, nỗ lực đảm bảo thông tin của Thành phố luôn dễ tiếp cận, đáng tin cậy và hữu ích cho bất kỳ ai muốn tìm hiểu thêm về San Francisco.
Tìm hiểu cách thức kinh doanh với Thành phố
Bạn là chủ doanh nghiệp nhỏ quan tâm đến việc ký hợp đồng với Thành phố? Văn phòng Quản lý Thành phố thường xuyên tổ chức các hội thảo " Ký hợp đồng Thành phố 101" cung cấp giới thiệu về quy trình ký hợp đồng của Thành phố, các nguồn lực sẵn có và các bước mà doanh nghiệp có thể thực hiện để cạnh tranh giành các cơ hội từ Thành phố.
Dù bạn mới tham gia vào lĩnh vực đấu thầu xây dựng cho Thành phố hay đang muốn mở rộng kinh doanh, các hội thảo này có thể giúp bạn định hướng quy trình và kết nối với các nguồn lực hữu ích.
Hãy truy cập SF.gov để tìm hiểu thêm về việc ký kết hợp đồng với Thành phố.
Đăng ký nhận thông báo về buổi hội thảo tiếp theo
ClimateSF hiện đã có trên SF.gov.
Bạn đang tìm kiếm thông tin về các mục tiêu khí hậu và chương trình phát triển bền vững của San Francisco? Thông qua ClimateSF, Văn phòng Quản lý Thành phố phối hợp giữa các bộ phận để tăng cường khả năng ứng phó của Thành phố với biến đổi khí hậu.
Trang web ClimateSF mới tập hợp Kế hoạch Hành động vì Khí hậu của Thành phố, các báo cáo và nghiên cứu, cùng các nguồn tài liệu về trợ cấp, giảm giá và các chương trình xanh tại một nơi duy nhất.
Hãy cùng tìm hiểu cách San Francisco đang hành động để tăng cường khả năng chống chịu với biến đổi khí hậu và tạo ra một tương lai bền vững hơn cho tất cả mọi người.
Văn phòng Thực thi Tiêu chuẩn Lao động kỷ niệm 25 năm thành lập
Văn phòng Thực thi Tiêu chuẩn Lao động (OLSE) đang kỷ niệm 25 năm phục vụ người lao động và doanh nghiệp tại San Francisco.
Trong suốt lịch sử của mình, OLSE đã thu về hơn 200 triệu đô la cho người lao động kể từ khi thành lập và đã tiếp cận hàng trăm doanh nghiệp với các hoạt động chủ động nhằm hướng dẫn họ tuân thủ luật lao động địa phương, giúp bảo đảm quyền tiếp cận chăm sóc sức khỏe của người lao động, bảo vệ người lao động làm việc theo hợp đồng với Thành phố và hỗ trợ việc tuân thủ luật pháp hiện tại và tương lai.
Năm 2026, OLSE đã đạt kỷ lục với 21,6 triệu đô la tiền bồi thường cho người lao động. Để biết thêm thông tin về Văn phòng Thực thi Tiêu chuẩn Lao động, hãy đọc Báo cáo Thường niên năm tài chính 2024-2025 .
Hãy cùng tôn vinh Lễ hội Tự hào với những đám cưới đặc biệt tại Tòa thị chính.
Tòa thị chính và Văn phòng Thư ký Quận đang tổ chức một sự kiện cưới đặc biệt để chào mừng Tuần lễ Tự hào (Pride Weekend). Hơn 200 đám cưới sẽ diễn ra vào thứ Sáu, ngày 26 tháng 6. Các cặp đôi từ khắp nơi trên thế giới sẽ tụ họp để trao lời thề nguyện trong không gian tràn ngập tình yêu thương, tiếng reo hò và khung cảnh tuyệt đẹp của Tòa thị chính.
San Francisco đạt được danh hiệu 5 sao về sự chào đón người nhập cư và sự hòa nhập cộng đồng.
San Francisco là thành phố đầu tiên ở Hoa Kỳ nhận được chứng nhận 5 sao về sự chào đón thân thiện từ tổ chức phi lợi nhuận, phi đảng phái Welcoming America . Chứng nhận quốc gia này ghi nhận những nỗ lực của thành phố trong việc hòa nhập người nhập cư vào mọi lĩnh vực đời sống dân sự, xã hội và kinh tế, và đưa San Francisco trở thành một trong 45 cộng đồng được chứng nhận thân thiện trên toàn quốc.
Người dẫn chương trình Franco Finn trò chuyện với Jorge Rivas, Giám đốc điều hành của Văn phòng Tham gia Công dân và Vấn đề Người nhập cư (OCEIA), về những thành tựu và sứ mệnh của OCEIA trong việc xóa bỏ các rào cản đối với người nhập cư mới tại San Francisco.
Xem trên YouTube: Cách San Francisco hỗ trợ các gia đình nhập cư
Hỗ trợ cộng đồng người nhập cư của chúng ta
Văn phòng Tham gia Cộng đồng và Vấn đề Người nhập cư San Francisco (OCEIA) tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các nhà cung cấp dịch vụ địa phương để giúp cộng đồng người nhập cư kết nối với các nguồn lực và thông tin.
Tài nguyên
- Tiếp cận các dịch vụ và nguồn lực dành cho người nhập cư
- Tìm hiểu về các buổi hội thảo công dân miễn phí sắp tới.
- Tìm hiểu về cách lập kế hoạch dự phòng tài chính khẩn cấp.
- Chia sẻ các thông điệp công cộng đa ngôn ngữ dành cho cộng đồng người nhập cư
Nếu bạn hoặc người quen của bạn có tương tác với cơ quan thực thi pháp luật liên bang và cần hỗ trợ pháp lý ngay lập tức, hãy gọi Đường dây nóng Phản ứng nhanh do cộng đồng điều hành theo số (415) 200-1458.
Hãy tham gia One City Day: một ngày tình nguyện vào ngày 11 tháng 7!
Thị trưởng Daniel Lurie và Đệ nhất phu nhân Becca Prowda trân trọng mời quý vị tham gia ngày phục vụ cộng đồng toàn thành phố vào thứ Bảy, ngày 11 tháng 7. Tình nguyện viên ở mọi lứa tuổi được mời tham gia các dự án phục vụ cộng đồng trên khắp 11 quận của San Francisco, từ thu gom rác thải và trồng cây xanh, đến đóng gói thực phẩm cho những người hàng xóm của chúng ta. Cho dù bạn là tình nguyện viên lần đầu hay là người đã có kinh nghiệm lâu năm trong cộng đồng, luôn có một vị trí để bạn tạo nên sự khác biệt.
Dọn dẹp công viên Treasure Island Landing
Các tình nguyện viên sẽ nhổ cỏ và thu gom rác tại công viên Treasure Island Landing và các khu vực xung quanh.
Chiến dịch dọn dẹp tại khu phố Yerba Buena thuộc trung tâm thành phố.
Các tình nguyện viên sẽ tham gia dọn dẹp dọc theo một trong hai tuyến đường công cộng tràn ngập tác phẩm nghệ thuật ở khu phố Yerba Buena.
Làm đẹp trang trại chim ruồi ở Crocker-Amazon
Hãy đến với trang trại Hummingbird để tham gia các hoạt động vui nhộn, tương tác và tưới nước, làm cỏ, phủ mùn để giữ cho trang trại luôn tươi đẹp.