Bản tin doanh nghiệp nhỏ tháng 10 năm 2025

Tháng 10 tại San Francisco có Tháng di sản Philippines , Tháng di sản người Mỹ gốc Ý, Tuần lễ sản xuất, Tuần lễ đội tàu và nhiều sự kiện khác – tất cả đều là những cơ hội tuyệt vời để tôn vinh và ghé thăm các doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco! 

Thông báo

Đăng ký cơ hội ký hợp đồng với Thành phố và Quận San Francisco

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD) thường xuyên đưa ra các cơ hội để doanh nghiệp và tổ chức phi lợi nhuận đấu thầu hợp đồng. 

Tìm hiểu về các cơ hội đấu thầu và tài trợ với OEWD

Đăng ký danh sách email thông báo về Yêu cầu đề xuất (RFP) mới của OEWD

Chương trình tài trợ không gian thương mại bỏ trống

Văn phòng Phát triển Nhà ở và Cộng đồng của Thị trưởng đã ban hành “Thông báo về Khả năng Tài trợ” (NOFA) cho các tổ chức phi lợi nhuận . Cơ hội tài trợ này hỗ trợ các không gian thương mại bỏ trống lâu ngày do gặp khó khăn về tài chính trong việc hoàn thiện việc xây dựng cho người thuê và tuân thủ quy định.

Đăng ký 3 tháng làm thành viên miễn phí của Hiệp hội Nhà hàng Golden Gate (GGRA)

3 for Free là chiến dịch khuyến mãi do GGRA tổ chức nhằm khuyến khích khách hàng tham gia Tuần lễ Nhà hàng Mùa thu San Francisco kỷ niệm 10 năm thành lập, diễn ra từ ngày 1 đến ngày 9 tháng 11. Ưu đãi này hết hạn vào ngày 24 tháng 10 và tư cách thành viên có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025.

Gửi email tới sean@ggra.org để đăng ký thành viên miễn phí trong 3 tháng.

Tham gia khảo sát về việc tuyển dụng nhân viên

Nhóm Dịch vụ Nhà tuyển dụng của Văn phòng Phát triển Kinh tế & Lực lượng Lao động đang tìm kiếm phản hồi về cách cải thiện quy trình kết nối doanh nghiệp địa phương với nhân tài lành nghề. Ý kiến đóng góp của bạn sẽ giúp định hình các chương trình đào tạo lực lượng lao động trong tương lai và đảm bảo chúng phù hợp với nhu cầu của các doanh nghiệp nhỏ địa phương. Đây là khảo sát kéo dài 10 phút về:

• Các kỹ năng và vai trò bạn cần nhất
• Những thách thức bạn phải đối mặt khi tìm kiếm nhân tài
• Các chương trình công cộng có thể hỗ trợ tốt hơn nhu cầu tuyển dụng của bạn như thế nào

Tham gia khảo sát. Mọi phản hồi đều tự nguyện và bảo mật. 

Chương trình miễn phí cho doanh nghiệp dịch vụ thực phẩm

Sở Môi trường San Francisco có các chương trình hỗ trợ nhà hàng và quán cà phê. Cách thức hoạt động như sau:

1. Nhà hàng và Quán cà phê: Nếu bạn sở hữu một nhà hàng hoặc quán cà phê, bạn có thể nhận được tới 700 đô la để chuyển đổi từ đồ dùng ăn uống dùng một lần sang đồ dùng ăn uống tái sử dụng cho các dịch vụ ăn uống tại chỗ. Bạn cũng sẽ được tư vấn miễn phí và hỗ trợ để việc chuyển đổi dễ dàng hơn. Hơn 200 doanh nghiệp tại San Francisco đã tham gia chương trình này, giúp tiết kiệm từ 3.000 đến 20.000 đô la mỗi năm. Đặt lịch tư vấn miễn phí ngay hôm nay bằng cách điền vào biểu mẫu tại SFReuse.org . 
2. Máy rửa chén: Nhận tới 2.500 đô la để thuê hoặc mua máy rửa chén tự động, giúp bạn xây dựng cơ sở hạ tầng dụng cụ ăn uống tái sử dụng cho khu vực ăn uống tại chỗ. Các doanh nghiệp đã có máy rửa chén tự động tại chỗ sẽ không đủ điều kiện nhận tài trợ. Vui lòng gửi biểu mẫu quan tâm . 

Có thắc mắc chung? Vui lòng gửi email đến environment@sfgov.org hoặc gọi số 415-355-3700.

Kết nối với Chương trình Việc làm SF ReServe

Chương trình này nhằm mục đích tăng cơ hội việc làm cho người cao tuổi và người khuyết tật bằng cách kết nối họ với các công việc tại địa phương.

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ trong Cộng đồng 

Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn muốn Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ đến thăm hành lang của bạn và chia sẻ các nguồn lực dành cho doanh nghiệp nhỏ. Vui lòng gửi yêu cầu đến: sfosb@sfgov.org .     

Sắp tới

Ngày hội mở cửa cộng đồng cho quảng trường BART 16th & Mission

Ngày 5 tháng 11 năm 2025, 6:00-8:00 tối, 1950 Mission St.

BART đang thiết kế lại quảng trường 16th & Mission và đang tìm kiếm phản hồi từ cộng đồng. Vui lòng đóng góp ý kiến của bạn tại buổi họp trực tiếp sắp tới. Họ sẽ có phiên dịch viên tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung tại đó. Vui lòng gửi email đến tchan1@bart.gov nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.

Cái nhìn thoáng qua về Tuần lễ âm nhạc SF 2026

Ngày 21 tháng 10 năm 2025, 5:30-7:30 chiều

Tham gia SF Live cho buổi gặp mặt Happy Hour đặc biệt tại Kilowatt Bar để tìm hiểu sâu hơn về những gì đang chờ đón Tuần lễ Âm nhạc SF 2026. Họ sẽ chia sẻ tầm nhìn cho lễ hội năm sau, xem trước những điểm nổi bật và thảo luận về cách Tuần lễ Âm nhạc SF sẽ tiếp tục thu hút sự chú ý của cộng đồng âm nhạc và nghệ thuật San Francisco. Đăng ký tham dự Happy Hour

Sản xuất tại SF – Nooworks và sức mạnh sáng tạo của sản xuất địa phương

Ngày 28 tháng 10 năm 2025, 6:00–7:30 tối, Thư viện chính, Hội trường Koret

Hãy cùng Jennifer D'Angelo của Nooworks trò chuyện với Isobel Schofield của Bryr Clogs để tôn vinh nền kinh tế sáng tạo của San Francisco, khám phá sức mạnh của ngành sản xuất địa phương và cộng đồng. Tìm hiểu thêm về sự kiện này tại Thư viện Công cộng San Francisco.

Xây dựng để trường tồn: Năm năm kinh doanh do người khuyết tật lãnh đạo

Ngày 5 tháng 11 năm 2025, 5:00-8:00 chiều

Tôn vinh sức mạnh, tính bền vững và sự quan tâm mà các doanh nhân khuyết tật mang đến cho San Francisco cùng Liên minh Doanh nghiệp Khuyết tật. Sự kiện bao gồm các hoạt động giao lưu, hội chợ sản phẩm thủ công, diễn giả và giải thưởng.

Nộp đơn xin giải thưởng Boost trước ngày 15 tháng 10

Đăng ký để được xây dựng lâu dài

Tiêu điểm kinh doanh di sản

Giờ khuyến mãi di sản tại Suppenküche

Ngày 9 tháng 10, 5:00-7:00 chiều

Heritage Happy Hours là buổi gặp mặt thân mật “không cần chủ nhà” dành cho các chuyên gia di sản, nhà bảo tồn trẻ, người đam mê, bạn bè và nhóm Doanh nghiệp Di sản quan tâm đến việc bảo vệ bản sắc kiến trúc và văn hóa độc đáo của San Francisco.

Suppenküche được thành lập bởi Fabricius Wiest và Thomas Klausmann để chia sẻ trải nghiệm về cuộc sống ở Bavaria tại một ngôi làng nhỏ, nơi đồ ăn đơn giản, bia ngon và cuộc trò chuyện vui vẻ, chân thành. 

Hội thảo trực tuyến & Sự kiện

Thứ tư

Chương trình cố vấn doanh nghiệp nhỏ và doanh nhân với SCORE

Các cố vấn của SCORE sẽ có mặt tại Thư viện Chính hàng tuần, vào mỗi thứ Tư hàng tuần, từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều. Đăng ký để được tư vấn 1:1 miễn phí.  

Ngày 7 tháng 10

Gặp gỡ người cho vay: Tiếp cận vốn cho doanh nghiệp nhỏ của bạn

Tìm hiểu cách chuẩn bị tài trợ và kết nối với các bên cho vay có thể giúp doanh nghiệp của bạn phát triển. Được trình bày bởi Thư viện Công cộng SF và Trung tâm LGBT SF. 

Ngày 9 tháng 10

Giờ làm việc của Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ với Cố vấn

Hãy mang câu hỏi của bạn đến cố vấn của Trung tâm Phát triển Doanh nghiệp Nhỏ để được hướng dẫn trực tiếp tại Thư viện Công cộng SF. 

Ngày 16 tháng 10

Chuẩn bị ứng phó khẩn cấp: Tích hợp khả năng tiếp cận vào các kế hoạch thích ứng và phục hồi kinh doanh

Ủy ban Tiếp cận Người khuyết tật CA và Trung tâm ADA Thái Bình Dương sẽ cung cấp thông tin để giúp các doanh nghiệp tìm hiểu cách duy trì khả năng phục hồi hoạt động trong khi vẫn đảm bảo khả năng tiếp cận trong các trường hợp khẩn cấp.

Ngày 20 tháng 10

Cẩm nang của chủ sở hữu: Cách xây dựng doanh nghiệp của bạn để bán

Tham gia hội thảo trực tuyến của Main Street Launch được thiết kế để giúp bạn hiểu các bước quan trọng liên quan đến việc chuẩn bị cho doanh nghiệp của bạn chuyển đổi thành công, dù là nghỉ hưu hay khởi nghiệp. 

Ngày 21 tháng 10

Thuế không sợ hãi dành cho nghệ sĩ, người làm nghề tự do và doanh nghiệp nhỏ

Tìm hiểu các chiến lược thuế không căng thẳng dành riêng cho người sáng tạo, người làm việc tự do và chủ doanh nghiệp nhỏ. Được trình bày bởi Thư viện Công cộng SF, hợp tác với CA Lawyers for the Arts. 

Các tour du lịch hấp dẫn của Soma Pilipinas trong Tháng Di sản Philippines

Tham gia chuyến tham quan tự hướng dẫn qua hành lang mới nổi South Park thứ 3 tại SOMA Pilipinas , Khu di sản văn hóa Philippines được Thành phố và Tiểu bang công nhận tại San Francisco.

Thưởng thức những món ăn ngon từ các quán ăn The Sarap Shop, Mestiza, Little Skillet, South Beach Food Collective (Love Burn, Ocean Malasada, v.v.) và Victory Hall and Parlor—mỗi quán đều có cách chế biến đồ ăn và thức uống độc đáo riêng theo phong cách Philippines. 

Tận hưởng sân chơi South Park, một trong những công viên lâu đời nhất ở San Francisco, sau đó tản bộ đến các di tích lịch sử của người Mỹ gốc Philippines như Đền thờ Gran Oriente Filipino Masonic và Khách sạn Gran Oriente Filipino. Từ đó, hãy đến Victory Hall and Parlor để thưởng thức đồ uống và tận hưởng không khí sôi động, nơi có lịch biểu diễn nhạc sống và DJ thường xuyên. 

Kết nối với những bức tranh tường và dấu ấn văn hóa mà bạn tìm thấy trên đường đi, và quan trọng nhất là với những người dân trong khu phố. 

Tìm hiểu thêm về chuyến tham quan