Dịch vụ
Tiêm vắc-xin phòng ngừa COVID-19, cúm và RSV
Hãy tiêm vắc-xin COVID-19 và vắc-xin cúm năm 2025–2026. Tìm hiểu thêm về vắc-xin RSV.
Disease Prevention and ControlNhững điều cần biết
Khuyến nghị về vắc-xin
Cúm
Vắc xin cúm mùa 2026–27 hiện chưa có sẵn từ sở y tế. Mọi người từ sáu tháng tuổi trở lên đều được khuyến cáo nên tiêm vắc xin cúm hàng năm, đặc biệt là những người có nguy cơ cao mắc các biến chứng do cúm như phụ nữ mang thai và những người khác.
COVID-19
Tình hình dịch COVID-19 tại San Francisco đã gia tăng kể từ tháng 7. Nếu bạn chưa tiêm đủ liều vắc-xin COVID-19 cho năm 2025–2026, bạn vẫn có thể tiêm ngay bây giờ.
Vắc xin COVID-19 năm 2026–2027 hiện chưa có sẵn. Chúng tôi sẽ tuân theo các khuyến nghị cập nhật năm 2026–2027 của CDPH khi chúng được công bố.
Sở Y tế Công cộng California hiện khuyến nghị tiêm vắc-xin COVID-19 năm 2025–2026 cho các đối tượng sau:
- Tất cả những người đang có kế hoạch mang thai, đang mang thai, sau sinh hoặc đang cho con bú
- Tất cả trẻ em từ 6–23 tháng tuổi và từ 65 tuổi trở lên
- Tất cả 2–64 tuổi có yếu tố nguy cơ
- Bất kỳ ai chưa bao giờ được tiêm vắc-xin phòng ngừa COVID-19
- Tất cả những người tiếp xúc gần với người khác có yếu tố nguy cơ , bao gồm cả nhân viên y tế
- Tất cả những ai lựa chọn sự bảo vệ
Các loại vắc-xin COVID-19 và cúm được cập nhật giúp bảo vệ bạn khỏi các chủng virus đang lưu hành. Các chủng virus thay đổi theo thời gian, và hệ miễn dịch của chúng ta cần được nâng cấp. Đó là lý do tại sao việc cập nhật và tiêm vắc-xin phiên bản mới nhất là rất quan trọng.
Những điều cần biết
Khuyến nghị về vắc-xin
Cúm
Vắc xin cúm mùa 2026–27 hiện chưa có sẵn từ sở y tế. Mọi người từ sáu tháng tuổi trở lên đều được khuyến cáo nên tiêm vắc xin cúm hàng năm, đặc biệt là những người có nguy cơ cao mắc các biến chứng do cúm như phụ nữ mang thai và những người khác.
COVID-19
Tình hình dịch COVID-19 tại San Francisco đã gia tăng kể từ tháng 7. Nếu bạn chưa tiêm đủ liều vắc-xin COVID-19 cho năm 2025–2026, bạn vẫn có thể tiêm ngay bây giờ.
Vắc xin COVID-19 năm 2026–2027 hiện chưa có sẵn. Chúng tôi sẽ tuân theo các khuyến nghị cập nhật năm 2026–2027 của CDPH khi chúng được công bố.
Sở Y tế Công cộng California hiện khuyến nghị tiêm vắc-xin COVID-19 năm 2025–2026 cho các đối tượng sau:
- Tất cả những người đang có kế hoạch mang thai, đang mang thai, sau sinh hoặc đang cho con bú
- Tất cả trẻ em từ 6–23 tháng tuổi và từ 65 tuổi trở lên
- Tất cả 2–64 tuổi có yếu tố nguy cơ
- Bất kỳ ai chưa bao giờ được tiêm vắc-xin phòng ngừa COVID-19
- Tất cả những người tiếp xúc gần với người khác có yếu tố nguy cơ , bao gồm cả nhân viên y tế
- Tất cả những ai lựa chọn sự bảo vệ
Các loại vắc-xin COVID-19 và cúm được cập nhật giúp bảo vệ bạn khỏi các chủng virus đang lưu hành. Các chủng virus thay đổi theo thời gian, và hệ miễn dịch của chúng ta cần được nâng cấp. Đó là lý do tại sao việc cập nhật và tiêm vắc-xin phiên bản mới nhất là rất quan trọng.
Phải làm gì
Khi nào nên tiêm vắc-xin phòng ngừa COVID-19 và cúm mới nhất
Bạn nên tiêm phòng cúm trước cuối tháng 10 vì mùa cúm có thể bắt đầu sớm nhất là vào tháng 11.
Tiêm vắc-xin COVID-19 cùng lúc với tiêm vắc-xin cúm là an toàn và thuận tiện.
Tìm nơi tiêm vắc-xin COVID-19 và cúm
Nếu bạn có bảo hiểm:
- Hãy hỏi bác sĩ về cả hai loại vắc-xin.
- Bạn cũng có thể tiêm vắc-xin tại CVS , Walgreens , Safeway , Costco hoặc các hiệu thuốc bán lẻ khác. Đặt lịch trực tuyến để đảm bảo cửa hàng của bạn có vắc-xin.
- Vắc-xin sẽ được chi trả nếu bạn tiêm tại những nơi chấp nhận bảo hiểm.
Nếu bạn không có bảo hiểm:
Mạng lưới Y tế San Francisco hiện chưa có vắc-xin COVID-19 hoặc vắc-xin cúm cho năm 2026–2027.
Đăng ký để được chăm sóc với San Francisco Health Network . Họ sẽ ghi danh bạn vào phạm vi bảo hiểm y tế nếu bạn không có bảo hiểm. Sau khi được bảo hiểm, bạn sẽ có thể nhận được tất cả các loại vắc-xin được khuyến nghị, bao gồm vắc-xin COVID-19 và vắc-xin cúm, cũng như được chăm sóc cho các nhu cầu sức khỏe khác của bạn.
Ngay cả khi bạn không có bảo hiểm, hãy kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để xem họ có vắc-xin phòng COVID-19 và cúm miễn phí hay không.
Phòng khám Tiêm chủng & Du lịch AITC hiện chưa có vắc-xin COVID-19 hoặc vắc-xin cúm năm 2026–2027. AITC sẽ cung cấp vắc-xin COVID-19 và vắc-xin cúm miễn phí cho những người không có bảo hiểm. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập sf.gov/aitc
Tìm hiểu xem bạn có nên tiêm vắc-xin phòng ngừa RSV không
Một loại vắc-xin mới đã ra mắt vào năm 2023 giúp bảo vệ chống lại RSV . RSV là một loại vi-rút gây bệnh tương tự như cảm lạnh. Tuy nhiên, trẻ sơ sinh và người lớn tuổi đôi khi có thể bị bệnh nặng do RSV và cần phải nhập viện.
Vì lý do này, vắc-xin RSV được khuyến nghị cho:
- Người lớn từ 75 tuổi trở lên và 50-74 tuổi có yếu tố nguy cơ
- Bệnh nhân mang thai từ 32-36 tuần tuổi thai
- Trẻ em dưới 8 tháng tuổi và 8-19 tháng tuổi có yếu tố nguy cơ
Nếu bạn đã tiêm vắc-xin RSV vào năm ngoái, bạn không cần tiêm thêm liều nữa trong năm nay.
Vắc-xin RSV được bảo hiểm chi trả.
Special cases
Vắc-xin phòng COVID-19 dành cho những người không thể rời khỏi nhà (homebound)
Sở Y tế Công cộng San Francisco (SFDPH) có năng lực hạn chế trong việc tiêm vắc-xin cho cá nhân tại nhà. Nếu bạn không thể rời khỏi nhà để tiêm vắc-xin cúm hoặc COVID-19, trước tiên hãy thử hỏi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn về việc tiêm vắc-xin trong lần khám sức khỏe tiếp theo hoặc liệu họ có thể đến nhà bạn để tiêm vắc-xin cho bạn không.
Lịch hẹn tiêm chủng tại nhà cho người không thể ra ngoài sẽ bắt đầu vào cuối tháng 9/đầu tháng 10. Vui lòng kiểm tra lại để biết số điện thoại cần gọi để đặt lịch hẹn.
Vắc-xin COVID-19 dành cho trẻ em có bảo hiểm tư nhân nhưng không thể tiếp cận vắc-xin
Tất cả trẻ em tại California đều có thể được tiêm vắc-xin COVID-19 tại bác sĩ, phòng khám hoặc nhà thuốc được bảo hiểm chi trả. Nếu con bạn có bảo hiểm tư nhân và bạn không tìm được nơi tiêm chủng cho con, vui lòng liên hệ immunization@sfdph.org
URL ngắn của trang này là sf.gov/vax .
Cập nhật lần cuối: 14/08/2026