Ipinagdiriwang ng San Francisco ang mga Black-Owned na Negosyo ngayong Black History Month

Ipinagmamalaki ng Office of Economic and Workforce Development (OEWD) na suportahan ang mga inisyatiba na nagdiriwang ng mga Black entrepreneur at kultural na pamana ng Lungsod. Ngayong buwan, ipagdiriwang ng Lungsod ang mga grand opening ng dalawang bagong negosyong pag-aari ng Black sa Bayview at Visitacion Valley at maglulunsad ng webpage ( sf.gov/black-history-month ) na nagha-highlight sa mga negosyong pag-aari ng Black at isang kalendaryo ng mga kaganapan upang magbigay ng inspirasyon. mga residente upang suportahan ang masiglang komunidad ng Black na negosyo ng San Francisco.

Ang Black History Month ay isang oras upang ipagdiwang ang mga tagumpay sa kultura at bigyang-diin ang mahalagang papel na ginagampanan ng mga Black na negosyante sa paghubog ng ekonomiya ng San Francisco. Sinuportahan ng OEWD ang daan-daang Black entrepreneur sa pamamagitan ng pagbibigay ng pagsasanay, teknikal na tulong, at milyun-milyong dolyar sa kapital ng negosyo. 

“Habang ipinagdiriwang natin ang Buwan ng Black History, mahalagang kilalanin ang hindi kapani-paniwalang epekto ng Dream Keeper Initiative sa pagpapasigla sa komunidad ng mga Itim, partikular sa mga Black na may-ari ng maliliit na negosyo at mga negosyante,” sabi ng Supervisor ng District 10 na si Shamann Walton. “Sa paglipas ng mga taon, ang DKI at ang Office of Economic and Workforce Development ay naging mga katalista para sa pagpapalakas ng ekonomiya, na nag-aalok ng mga iniangkop na mapagkukunan at mahalagang pag-access sa kapital na nagbigay-daan sa mga Black entrepreneur na umunlad. Sa pamamagitan ng pamumuhunan sa mga negosyanteng ito, ang DKI at OEWD ay tumulong sa antas ng larangan ng paglalaro, na nagbibigay sa kanila ng mga tool na kailangan para sa pangmatagalang tagumpay at paglago ng ekonomiya—nagbibigay ng kapangyarihan sa susunod na henerasyon ng mga pinuno at mga gumagawa ng pagbabago."

Ayon kay Sarah Dennis Phillips, Executive Director ng OEWD , “Ang pagkakaiba-iba ng ating mga negosyo at mga may-ari ng mga ito ang siyang umaakit sa mga tao sa ating lungsod. Sa pamamagitan ng pagsuporta sa mga negosyong ito at pagdiriwang ng Black history, bumubuo kami ng mas malakas, mas napapabilang na ekonomiya para sa lahat.”  

Ipagdiriwang ng Visitacion Valley ang engrandeng pagbubukas ng bagong restaurant at bar sa 5 Leland Avenue sa Pebrero 14 sa ganap na 6 pm 1945 Restaurant Bar and Lounge , na itinatag ni LaTonia Grice bilang pagpupugay sa kanyang ina, ay maghahain ng locally sourced na menu at expertly crafted cocktails . Dinisenyo ang espasyo na may kumbinasyon ng modernong elegance at nostalgic na alindog, na sumasalamin sa diwa ng komunidad at pag-ibig na nagbigay inspirasyon sa paglikha nito.

“Ang masiglang bagong venue na ito ay hindi lamang isang restaurant; ito ay isang taos-pusong pagpupugay sa aking ina, na ipinanganak noong 1945. Bilang isang babaeng may kulay na Creole at isang mapagmataas na may-ari ng minorya, nakatuon ako sa paglikha ng isang espasyo na sumasalamin sa pagkakaiba-iba at kayamanan ng ating komunidad,” sabi ni Grice . “Ako ay lubos na nagpapasalamat sa Lungsod sa pagtulong na gawing katotohanan ang pangarap na ito. Ito ay higit pa sa isang restaurant—ito ay isang makabuluhang karagdagan sa komunidad ng Vis Valley, na ipinagdiriwang ang pagiging kasama at kultura.”

Sa suporta ng OEWD, ang Smoke Soul Kitchen (4618 3rd Street) ay magho-host ng engrandeng pagbubukas nito sa Bayview sa Pebrero 15, 10 am – 3 pm, na may ribbon-cutting sa 11 am Ang soul food restaurant na ito na pag-aari ng babae ay nakikipagsosyo at pagbabahagi ng espasyo sa paggawa ng pagkain at incubator na Bayview Makers Kitchen para mag-alok ng menu na inspirasyon ng mga tradisyon sa pagluluto ng Southern at Cajun. Sinusuportahan ng Bayview Makers Kitchen ang iba pang mga restaurant at cafe na pag-aari ng Black, kabilang ang Yvonne's Southern Sweets at Gumbo Social.

“Natutuwa akong sumali sa legacy ng mga negosyanteng naglagay para sa Lungsod at talagang nasasabik akong makapagdala ng espesyal sa inyong lahat,” sabi ni Vanessa Lee, may-ari ng Smoke Soul Kitchen. “Ang espasyong kinalalagyan namin, ay nagsilbi sa komunidad sa loob ng maraming taon bilang isang lugar ng pagkain ng kaluluwa, at ngayon ang mga paghahari ay ipinasa sa akin….kaya alam ninyong kailangan kong magpakita.”  

Ang mga pagbubukas na ito ay dumating sa ilang sandali matapos ang kamakailang debut ng Taylor Jay , isang kilalang tatak ng fashion na nakabase sa Oakland, sa koridor ng Powell Street. Pagmamay-ari at pinamamahalaan ng taga-San Francisco na si Taylor Jay, ang tatak ay ipinagdiriwang para sa kanyang napapanatiling, inclusive, at kumportableng damit para sa mga kababaihan. Ang Taylor Jay pop-up sa 220 O'Farrell Street ay minarkahan ang una sa maraming nakaplanong pop-up sa lugar ng Union Square bilang bahagi ng Vacant to Vibrant na inisyatiba na pinondohan ng OEWD at pinangangasiwaan ng nonprofit na SF New Deal.

"Ang pagdadala ng tatak na Taylor Jay sa iconic na lugar na ito ay isang pangarap na natupad," sabi ng tagapagtatag na si Taylor Jay. "Nasasabik akong ibahagi ang aming pangako sa pagpapanatili, kaginhawahan, at pagiging kasama sa isang bagong madla at lumikha ng isang lugar kung saan ang mga kababaihan ay maaaring makaramdam ng kapangyarihan at ipagdiwang sa pamamagitan ng fashion." 

Ang San Francisco African American Chamber of Commerce, na nakatuon sa pagtataguyod ng mga interes at kasaganaan ng mga African American na may-ari ng negosyo, ay nakikipagtulungan sa NBA Hoops & Heritage Vendor Showcase, Pebrero 13-15, mula tanghali-6 ng gabi sa 45 Powell Street.  

"Ang Black History Month sa San Francisco ay magiging mas kapana-panabik sa NBA All-Star Game sa bayan," sabi ni Brigette LeBlanc, President at CEO-elect ng San Francisco African American Chamber of Commerce. “Kami ay ikinararangal na makipagsosyo sa National Basketball Association upang mag-host ng isang makulay na pamilihan na nagha-highlight sa pinakamahusay na entrepreneurial at kultural na espiritu ng San Francisco. Nais kong pasalamatan sila sa pagsama sa amin upang ipagdiwang ang kultura, komunidad, at ang inclusivity ng micro at small businesses.”

Sa pamamagitan ng Shop & Dine webpage nito, iniimbitahan ng OEWD ang mga residente at bisita na galugarin ang mga negosyong pag-aari ng Black, tumuklas ng mga natatanging karanasan sa pamimili at kainan, at kumonekta sa kasaysayan at kultura ng Black community ng San Francisco. Kasama sa mga tampok na karanasan ang pamimili sa In The Black Shop , isang marketplace na nakaugat sa Fillmore District na nagbibigay-kapangyarihan at sumusuporta sa mga Black na negosyante. 

"Sa In The Black, ipinagdiriwang at sinusuportahan namin ang kinang ng Black creativity at entrepreneurship, hindi lamang sa Black History Month, ngunit araw-araw, sa buong taon," sabi ni David Sobel, CEO sa SFHDC . Sa buong taon, ang In The Black ay magho-host ng mga kaganapang nagha-highlight sa mga minamahal na negosyong pag-aari ng mga itim sa Fillmore at sa buong Lungsod. Para sa buong listahan ng mga paparating na kaganapan, bisitahin ang intheblackshop.com.

Nag-aalok ang webpage ng Shop Dine SF Black History Month ng Lungsod ng isang na-curate na listahan ng mga kaganapan na hino-host ng mga lokal na organisasyon at nonprofit, mula sa mga cultural festival at art exhibition hanggang sa mga programang pang-edukasyon. Sa buong Pebrero, gagamitin ng OEWD ang mga social media platform nito para bigyang pansin ang mga negosyong pag-aari ng Black, magbahagi ng mga kuwento mula sa mga negosyante, at palakasin ang boses ng mga pinuno ng komunidad. Bawat linggo, iba't ibang negosyo ang iha-highlight, na nagbibigay ng sulyap sa mga tao at lugar na ginagawang dynamic at kakaiba ang mga kapitbahayan ng San Francisco.

Para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga kaganapan at mapagkukunan ng Black History Month, bisitahin ang sf.gov/black-history-month .