SERBISYO
Mga may-ari ng residential hotel ("SRO"): Kumpletuhin ang iyong Taunang Ulat sa Paggamit ng Unit
Ipadala ang iyong ulat, pang-araw-araw na log, floor plan, at bayad bago ang Nobyembre 1 bawat taon.
Ano ang dapat malaman
Gastos
$169.84Magbayad lamang sa pamamagitan ng tseke o money order.
Mga deadline
Ang mga log ay dapat magsama ng data hanggang Oktubre 15. Ang buong ulat ay dapat bayaran sa Nobyembre 1. Tingnan ang mga detalye sa SF Administrative Code Seksyon 41.10 .
Ano ang gagawin
1. Kumpletuhin ang mga kinakailangang form
Kung nasa aming mga talaan ang iyong email address, ie-email namin sa iyo ang mga form ng ulat. Kung hindi, i-download ang mga form sa ibaba.
Archive
2. I-email ang iyong pakete ng ulat
3. Ikoreo ang bayad
Ang mga tseke at money order ay dapat bayaran sa "CCSF-DBI".
Tiyaking nakasulat ang address ng hotel sa iyong pagbabayad sa linya ng memo.
4th Floor
San Francisco, CA 94103
4. Mag-post ng Annual Unit Usage Report (AUUR) notice sa iyong gusali
Maaari kang gumamit ng kopya ng iyong na-file na AUUR bilang iyong nai-post na abiso, o maaari kang mag-post ng sarili mong abiso na tumutukoy na ang isang kopya ng na-file na AUUR ay magagamit kapag hiniling.
Ang Abisong ito ay dapat manatiling naka-post sa loob ng 30 araw pagkatapos ng iyong pagsusumite.
Pagsuporta sa impormasyon
Mga espesyal na kaso
Mga extension
Ang AUUR ay dapat bayaran sa Nobyembre 1 bawat taon. Kung kailangan mo ng mas maraming oras para mag-file (hanggang 30 araw), mag-email kay Housing Inspector Timothy Wu sa timothy.wu@sfgov.org. Pakitiyak na ipaliwanag ang dahilan ng pagpapalawig.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan o alalahanin tungkol sa isang extension, tumawag sa 628-652-3384 .
Mga parusa
Ang parusa para sa hindi pag-file ng AUUR ay $1,000 bawat buwan, at hindi pagiging karapat-dapat para sa mga pansamantalang conversion na turista gaya ng itinatadhana sa Seksyon 41.19 sa loob ng 12 buwan.
Ang parusa para sa hindi sapat na paghahain ng AUUR ay $500 bawat araw, at hindi pagiging karapat-dapat para sa mga pansamantalang conversion na turista gaya ng itinatadhana sa Seksyon 41.19 sa loob ng 12 buwan.
Ang isang AUUR ay ituturing na hindi sapat kung ito ay nawawala o may magkasalungat na impormasyon. Ang isang nakasulat na kahilingan para sa nawawalang impormasyon o kinakailangang paglilinaw ay ipapadala sa may-ari, na dapat ibigay sa loob ng 15 araw sa kalendaryo. Kung ang nawawalang impormasyon o paglilinaw ay hindi natanggap sa loob ng 15 araw pagkatapos ipadala ang nakasulat na kahilingan, ang $500 bawat araw na multa ay magsisimulang maipon.
Humingi ng tulong
Timothy Wu, Inspektor ng Pabahay
timothy.wu@sfgov.orgMga kasosyong ahensya
Ano ang dapat malaman
Gastos
$169.84Magbayad lamang sa pamamagitan ng tseke o money order.
Mga deadline
Ang mga log ay dapat magsama ng data hanggang Oktubre 15. Ang buong ulat ay dapat bayaran sa Nobyembre 1. Tingnan ang mga detalye sa SF Administrative Code Seksyon 41.10 .
Ano ang gagawin
1. Kumpletuhin ang mga kinakailangang form
Kung nasa aming mga talaan ang iyong email address, ie-email namin sa iyo ang mga form ng ulat. Kung hindi, i-download ang mga form sa ibaba.
Archive
2. I-email ang iyong pakete ng ulat
3. Ikoreo ang bayad
Ang mga tseke at money order ay dapat bayaran sa "CCSF-DBI".
Tiyaking nakasulat ang address ng hotel sa iyong pagbabayad sa linya ng memo.
4th Floor
San Francisco, CA 94103
4. Mag-post ng Annual Unit Usage Report (AUUR) notice sa iyong gusali
Maaari kang gumamit ng kopya ng iyong na-file na AUUR bilang iyong nai-post na abiso, o maaari kang mag-post ng sarili mong abiso na tumutukoy na ang isang kopya ng na-file na AUUR ay magagamit kapag hiniling.
Ang Abisong ito ay dapat manatiling naka-post sa loob ng 30 araw pagkatapos ng iyong pagsusumite.
Pagsuporta sa impormasyon
Mga espesyal na kaso
Mga extension
Ang AUUR ay dapat bayaran sa Nobyembre 1 bawat taon. Kung kailangan mo ng mas maraming oras para mag-file (hanggang 30 araw), mag-email kay Housing Inspector Timothy Wu sa timothy.wu@sfgov.org. Pakitiyak na ipaliwanag ang dahilan ng pagpapalawig.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan o alalahanin tungkol sa isang extension, tumawag sa 628-652-3384 .
Mga parusa
Ang parusa para sa hindi pag-file ng AUUR ay $1,000 bawat buwan, at hindi pagiging karapat-dapat para sa mga pansamantalang conversion na turista gaya ng itinatadhana sa Seksyon 41.19 sa loob ng 12 buwan.
Ang parusa para sa hindi sapat na paghahain ng AUUR ay $500 bawat araw, at hindi pagiging karapat-dapat para sa mga pansamantalang conversion na turista gaya ng itinatadhana sa Seksyon 41.19 sa loob ng 12 buwan.
Ang isang AUUR ay ituturing na hindi sapat kung ito ay nawawala o may magkasalungat na impormasyon. Ang isang nakasulat na kahilingan para sa nawawalang impormasyon o kinakailangang paglilinaw ay ipapadala sa may-ari, na dapat ibigay sa loob ng 15 araw sa kalendaryo. Kung ang nawawalang impormasyon o paglilinaw ay hindi natanggap sa loob ng 15 araw pagkatapos ipadala ang nakasulat na kahilingan, ang $500 bawat araw na multa ay magsisimulang maipon.
Humingi ng tulong
Timothy Wu, Inspektor ng Pabahay
timothy.wu@sfgov.org