KAMPANYA

Mga form ng Rent Board (Forms Center)

Rent Board
sf skyline

Mag-file ng mga form sa Rent Board

Maghanap ng buong listahan ng mga form ng Rent Board, kabilang ang mga form ng nangungupahan, mga form ng landlord, mga form ng apela sa Rent Board, mga iskedyul ng rate at bayad sa Rent Board, at iba't ibang mga form. Maaari kang mag-file ng mga dokumento sa pamamagitan ng email, mail, o nang personal.Alamin kung paano mag-file ng mga dokumento

Mga Form ng Nangungupahan

516A: Pagbaba ng Mga Serbisyo sa Pabahay

Ang petisyon na ito ay para sa mga nangungupahan na nakatanggap ng malaking pagbaba sa mga serbisyo sa pabahay nang walang katumbas na pagbaba sa upa.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025 (Ingles, Espanyol, Tsino, at Filipino) at Hulyo 2025 (Vietnamese)

516B: Pagkabigong Ayusin at Pagpapanatili

Ang petisyon na ito ay para sa mga nangungupahan na nakatanggap ng abiso sa pagtaas ng upa sa loob ng huling 60 araw at ang kanilang kasero ay hindi gumawa ng mga pagkukumpuni na iniaatas ng batas.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025 (Ingles, Espanyol, Tsino, at Filipino) at Setyembre 2025 (Vietnamese)

516C: Labag sa Batas na Pagtaas ng Renta

Ang petisyon na ito ay para sa mga nangungupahan na nakatanggap ng labag sa batas na pagtaas ng upa at/o gustong tukuyin ng Rent Board kung ang kanilang kasalukuyang upa ay isang legal na halaga.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025 (Ingles, Espanyol, Tsino, at Filipino) at Setyembre 2025 (Vietnamese)

516D: Passthrough Challenge

Ang petisyon na ito ay para sa mga nangungupahan na ang may-ari ay hindi wastong nagpataw ng isa o higit pa sa mga sumusunod na passthrough:

  • Utility (Gas/ Electric/Steam) Passthrough;
  • Passthrough ng Bono ng Kita sa Tubig;
  • Pangkalahatang Oblication Bond Measure Passthrough;
  • O kung sino ang nabigong ihinto ang passthrough kasama ang Capital Improvement Passthroughs

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025 (Ingles, Espanyol, Tsino, at Filipino) at Setyembre 2025 (Vietnamese)

517: Subtenant Petition

Ang petisyon na ito ay para sa mga subtenant na nagbabayad ng higit sa isang proporsyonal na bahagi ng kabuuang renta o nagbabayad ng higit sa binabayaran ng master tenant sa may-ari/manager.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025 (Ingles, Espanyol, at Chinese), Agosto 2025 (Vietnamese), at Oktubre 2025 (Filipino)

518: Buod ng Petisyon ng Nangungupahan (para sa nakabinbing labag sa batas na pagtaas ng upa)

Ang petisyon na ito ay para sa mga nangungupahan na nakatanggap ng paunawa sa pagtaas ng upa na malinaw na labag sa batas sa mukha nito at hindi pa nagkakabisa.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

519: Ulat ng Nangungupahan ng Di-umano'y Maling Pagpapaalis

Ang petisyon na ito ay para sa mga nangungupahan na mag-ulat ng isang pagpapaalis na pinaniniwalaan nilang mali.

Ang paghaharap ng ulat na ito ay hindi nakakaantala o pumipigil sa panginoong maylupa na ituloy ang pagpapaalis sa pamamagitan ng mga korte.

Ang mga nangungupahan ay mahigpit na pinapayuhan na kumuha ng legal na tagapayo kung makatanggap sila ng paunawa sa pagpapaalis.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025 (Ingles, Espanyol, Tsino, at Filipino) at Agosto 2025 (Vietnamese)

520: Ulat ng Nangungupahan ng Di-umano'y Maling Pagtanggal ng Serbisyo sa Pabahay Alinsunod sa Ordinansa §37.2(r)

Ang petisyon na ito ay para sa mga nangungupahan na nakatanggap ng paunawa na huminto sa paggamit ng mga partikular na serbisyo sa pabahay tulad ng paradahan at imbakan na nangangailangan ng makatarungang dahilan.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

521: Ellis Tenant Packet

Kasama sa packet na ito ang isang buod na paglalarawan ng pinakamahalagang kinakailangan sa isang Ellis Act eviction kasama ang mga form.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Pebrero 28, 2025

524A; 524B: Aplikasyon sa Hirap sa Pinansyal ng Nangungupahan

Ang isang nangungupahan ay maaaring humingi ng kaluwagan mula sa pagbabayad ng ilang uri ng pagtaas ng upa dahil sa kahirapan sa pananalapi.

Matuto pa

Mga Form (Public Assistance)

Mga Form (Batay sa Kita o Mga Pambihirang Kalagayan)

Huling na-update: Hunyo 2025 (Ingles, Espanyol, Tsino, at Filipino) at Setyembre 2025 (Vietnamese)

525: Ulat ng Labis na Pagtaas ng Renta sa ilalim ng Tenant Protection Act

Maaaring gamitin ng mga nangungupahan ang checklist at form na ito upang tingnan kung saklaw sila sa ilalim ng California Tenant Protention Act.

Ang form na ito ay hindi dapat gamitin kung ang iyong upa ay kinokontrol sa ilalim ng San Francisco Rent Ordiance.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

551: Form ng Kahilingan sa Alternative Dispute Resolution (ADR).

Ang form na ito ay isang kahilingan na lumahok sa isang pamamagitan ng isang salungatan na nauugnay sa pabahay.

Dapat lagdaan ng lahat ng partido ang form at sumang-ayon na lumahok.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

553; 554: Impormasyon at Aplikasyon ng Pinabilis na Pagdinig

Ang ilang limitadong uri ng mga kaso ay maaaring maging karapat-dapat para sa isang pinabilis na proseso ng pagdinig.

Ang mga sumusunod na form ay nagpapahintulot sa isang petitioner na kusang humiling ng isang pinabilis na pagdinig o tumutol sa isa.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

958: OMI - Form ng Pagbabago ng Address ng Nangungupahan

Ang OMI - Form ng Pagbabago ng Address ng Nangungupahan ay ginagamit ng mga nangungupahan, na pinaalis batay sa paglipat ng may-ari o kamag-anak, upang panatilihing masuri ang Rent Board ng anumang pagbabago ng tirahan sa hinaharap.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

968: Ellis Notice of Interest in renewed Accommodations

Ang form na ito ay para sa isang nangungupahan na pinalayas alinsunod sa Ellis Act at gustong makatanggap ng paunawa kung ang mga akomodasyon sa nauugnay na address ay muling inaalok para sa upa.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

1006: Petisyon ng Nangungupahan ng RAD

Ang form na ito ay para lamang sa mga residente ng San Francisco na may karaingan sa relokasyon at nakikilahok sa programang Rental Assistance Demonstration (RAD).

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

1009: Pansamantalang Pagpapaalis para sa Pagpapahusay ng Kapital - Pagbubunyag ng Nangungupahan at Form ng Pagbabago ng Address na Hinihiling ng §37.9(a)(11)

Ang isang nangungupahan na pansamantalang pinaalis upang magsagawa ng mga pagpapahusay sa kapital o gawaing rehabilitasyon ay dapat abisuhan kapag natapos na ang trabaho.

Maaaring punan ng nangungupahan ang form na ito upang ipaalam sa landlord at Rent Board ang anumang pagbabago ng address.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

1021: Pagtutol ng Nangungupahan Sa Deklarasyon ng ADU ng May-ari at Kahilingan para sa Pagdinig

Maaaring ihain ng nangungupahan ang form na ito upang tumutol sa Deklarasyon ng ADU ng May-ari.

Ang pag-file ay dapat nasa loob ng 30 araw mula sa deklarasyon ng May-ari.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

Mga form ng panginoong maylupa

526; 527; 528: Mga Form ng Petisyon sa Pagpapaunlad ng Kapital

Ang isang may-ari ay maaaring magpetisyon sa Rent Board na ipasa sa mga nangungupahan ang mga gastos sa ilang partikular na renovation sa property, na itinuturing na capital improvement.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

530: Petisyon sa Gastusin sa Pagpapatakbo at Pagpapanatili

Kapag ang taunang pinahihintulutang pagtaas ay hindi ganap na sumasakop sa taunang pagtaas ng landlord sa mga gastusin sa pagpapatakbo at pagpapanatili para sa isang ari-arian, maaaring magpetisyon ang isang kasero para sa karagdagang pagtaas ng base ng upa na hanggang 7%.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

531: Special Circumstances Petition (batay sa mga renta para sa mga maihahambing na unit)

Kung naniniwala ang isang may-ari na ang renta sa isang unit ay pinananatiling mababa dahil sa isang pambihirang pangyayari tulad ng pandaraya o relasyong pampamilya sa pagitan ng may-ari at nangungupahan, maaari silang magpetisyon para sa pagsasaayos sa upa.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

533: Utility Passthrough Petition

Kung ang isang may-ari ay nagbabayad para sa gas, kuryente at/o singaw na ibinibigay sa unit ng nangungupahan at/o sa mga karaniwang lugar ng ari-arian, maaaring bawiin ng may-ari ang pagtaas ng halaga ng mga utility na ito mula sa mga nangungupahan sa anyo ng utility passthrough.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

534: Substantial Rehabilitation Petition para sa Exemption

Maaaring maghain ang mga landlord ng petisyon para sa exemption mula sa mga limitasyon sa pagtaas ng upa ng Rent Ordinance dahil sa malaking rehabilitasyon ng isang gusali.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

535: Petisyon para sa Pagpapalawig ng Oras para Kumpletuhin ang Pagpapahusay ng Kapital

Kung alam ng landlord na ang trabahong nagreresulta sa pansamantalang pagpapaalis para sa Capital Improvements ay mangangailangan ng pagtanggal sa (mga) nangungupahan sa loob ng higit sa tatlong buwan, ang may-ari ay dapat maghain ng Petition for Extension of Time sa Rent Board.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

536: Seksyon 1.21 (nangungupahan sa occupancy) Petisyon

Maaaring ihain ng may-ari ng lupa ang petisyon na ito kung naniniwala sila na ang unit ay hindi ang pangunahing lugar ng tirahan ng nangungupahan at walang ibang nangungupahan ang naninirahan sa unit.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

537: Petisyon para sa Determinasyon Alinsunod sa Seksyon 6.14 at/o Costa-Hawkins

Ang may-ari ay maaaring may karapatan na taasan ang upa sa merkado sa ilang mga sitwasyon ng kasama sa kuwarto kapag ang orihinal na mga nangungupahan ay hindi na nakatira sa unit.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

538: General Obligation Bond Passthrough Worksheets

Maaaring ipasa ng kasero sa mga nangungupahan ang isang bahagi ng bill ng buwis sa ari-arian ng may-ari na nagreresulta mula sa pagtaas ng pagbabayad ng mga pangkalahatang obligasyong bono na inaprubahan ng mga botante.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Oktubre 2025

539: Passthrough Worksheet ng Bono ng Kita sa Tubig

Maaaring ipasa ng kasero sa mga nangungupahan ang 50% ng mga singil sa singil sa tubig na maiuugnay sa mga pagtaas ng rate ng tubig na nagreresulta mula sa pag-iisyu ng mga Bono ng Kita sa Pagpapaganda ng Sistema ng Tubig.

Matuto pa

Mga Form (Batay sa mga singil sa tubig para sa 1 buwan o 1 taon)

Mga Form (Multi-year)

Huling na-update: Marso 2025

541: Ellis Act Forms (pag-withdraw ng mga residential units mula sa rental market)

Ito ay isang pakete ng impormasyon ng panginoong maylupa tungkol sa mga pagpapaalis alinsunod sa Ellis Act.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Pebrero 28, 2025

542; 543: Utility Passthrough

Kung ang isang may-ari ay nagbabayad para sa gas, kuryente at/o singaw na ibinibigay sa unit ng nangungupahan at/o sa mga karaniwang lugar ng ari-arian, maaaring bawiin ng may-ari ang pagtaas ng halaga ng mga utility na ito mula sa mga nangungupahan sa anyo ng utility passthrough.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Hulyo 2025 (Utility Passthrough Calculation Worksheet) at Marso 2025 (Instruction Sheet)

544: Landlord Petition Other Ground

Ang may-ari ng isang ari-arian ay maaaring humingi ng pagpapasiya ng Rent Board sa isang isyu tulad ng isang pagpapasiya ng legal na baseng upa o hurisdiksyon.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

546A; 546B; 546C: OMI - Statement of Occupancy Forms

Para sa may-ari o mga kamag-anak na abiso sa paglipat na inihatid noong o pagkatapos ng Enero 1, 2018, kakailanganin ng kasero na maghain ng Rent Board Statement of Occupancy para sa 5 taon pagkatapos mabawi ang unit.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

551: Form ng Kahilingan sa Alternative Dispute Resolution (ADR).

Ang form na ito ay isang kahilingan na lumahok sa isang pamamagitan ng isang salungatan na nauugnay sa pabahay.

Dapat lagdaan ng lahat ng partido ang form at sumang-ayon na lumahok.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

552: Pahintulot sa Pag-isyu ng Minute Order

Ang Minute Order ay isang pinaikling desisyon na karaniwang ibinibigay nang mas mabilis kaysa sa isang buong desisyon.

Ang isang partido ay maaaring humiling ng isang buong desisyon kung sila ay bibigyan ng Minute Order.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

553; 554: Impormasyon at Aplikasyon ng Pinabilis na Pagdinig

Ang ilang limitadong uri ng mga kaso ay maaaring maging karapat-dapat para sa isang pinabilis na proseso ng pagdinig.

Ang mga sumusunod na form ay nagpapahintulot sa isang petitioner na kusang humiling ng isang pinabilis na pagdinig o tumutol sa isa.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

599: Kahilingan para sa Exemption ng Rent Board Fee

Ang ilang unit ay hindi kasama sa Rent Board Fee. Kabilang dito ang mga unit na inookupahan ng may-ari, kinokontrol o kinokontrol na mga unit ng pamahalaan (Seksyon 8), at iba pa. Mangyaring maghain ng mga exemption sa pamamagitan ng Rent Board Portal .

Kung hindi mo ma-access ang Rent Board Portal , maaari kang magsumite ng mga papel na paghaharap. Pakitandaan na ang pagproseso ng isang papel na aplikasyon ay maaaring mas mabagal kaysa sa isang aplikasyon na isinampa sa pamamagitan ng Rent Board Portal.

Matuto pa

Mga porma

599 Req para sa Exemption ng RB Fee (English)
599 Req para sa Exemption ng RB Fee (Spanish) (Español)
599 Req para sa Exemption ng RB Fee (Chinese) (繁體中文)
599 Req para sa Exemption ng RB Fee (Filipino) (Filipino)
599 Req para sa Exemption ng RB Fee (Vietnamese) (Tiếng Việt)

Huling na-update: Setyembre 2025

955: OMI - Kahilingan para sa Recission

Ang mga may-ari na naghahangad na ipawalang-bisa ang isang may-ari o kamag-anak na paunawa sa pagpapaalis ay dapat isumite ang nakumpletong form na ito sa Rent Board. Pagkatapos ay tutukuyin ng Lupon kung kailangan ang pagdinig.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

958: OMI - Form ng Pagbabago ng Address ng Nangungupahan

Ang OMI - Form ng Pagbabago ng Address ng Nangungupahan ay ginagamit ng mga nangungupahan, na pinaalis batay sa paglipat ng may-ari o kamag-anak, upang panatilihing masuri ang Rent Board ng anumang pagbabago ng tirahan sa hinaharap.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

960: Ellis - Kahilingan para sa Recission

Ang mga may-ari na naghahangad na bawiin ang isang paunawa sa pagpapaalis na inihatid sa mga nangungupahan alinsunod sa Ellis Act ay dapat isumite ang nakumpletong form na ito sa Rent Board.

Pagkatapos ay tutukuyin ng Lupon kung kailangan ang pagdinig.

Kung ang Kahilingan para sa Pagpapawalang-bisa ay ipinagkaloob, ang isang Notice of Constraints ay itatala batay sa petsa ng paghahain ng Ellis.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

993: Humiling ng Hardship Hearing

Ang kasero ay maaaring humiling ng pagdinig sa kahirapan kung ipagtatalo nila ang impormasyon sa aplikasyon ng paghihirap ng isang nangungupahan.

Matuto pa

Mga Aplikasyon sa Hirap sa Pinansyal ng Nangungupahan

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

1000, 1001: Pre-buyout Disclosure Form at Landlord Declaration tungkol sa Buyout Disclosure

Ang sinumang may-ari ng lupa na gustong magsimula ng "negosasyon sa pagbili" sa isang nangungupahan ay dapat munang gumawa ng ilang nakasulat na pagsisiwalat sa nangungupahan.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 18, 2025

1007: Paunawa sa Nangungupahan na Hinihiling ng §37.9(c)

Ang isang kopya ng Paunawang ito sa Nangungupahan ay dapat na kalakip sa bawat paunawa upang wakasan ang pangungupahan.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 18, 2025

1009: Pansamantalang Pagpapaalis para sa Pagpapahusay ng Kapital - Pagbubunyag ng Nangungupahan at Form ng Pagbabago ng Address na Hinihiling ng §37.9(a)(11)

Ang isang nangungupahan na pansamantalang pinaalis upang magsagawa ng mga pagpapahusay sa kapital o gawaing rehabilitasyon ay dapat abisuhan kapag natapos na ang trabaho.

Maaaring punan ng nangungupahan ang form na ito upang ipaalam sa landlord at Rent Board ang anumang pagbabago ng address.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

1020: Muling iminungkahi ng Deklarasyon ng May-ari ang pagtatayo ng ADU [Deklarasyon na kailangan ng Planning Code §207(c)(4)]

Dapat ibigay ng may-ari ang lahat ng hinihiling na impormasyon at ihain ang Deklarasyon na ito sa Rent Board bago magsumite ng aplikasyon para bumuo ng ADU sa ilalim ng Planning Code Section 207(c)(4).

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

1025, 1026; 1027: Housing Inventory Paper Forms

Ang mga may-ari ng ari-arian ay mahigpit na hinihikayat na gamitin ang web Portal ng Rent Board upang magsumite ng impormasyon tungkol sa kanilang (mga) unit. Gayunpaman, ang mga form ng papel ay magagamit sa ibaba.

Tandaan na ang pagsusumite ng mga papel na form ay maaaring magdulot ng mga pagkaantala sa pagproseso ng iyong impormasyon at ang pagsusumite ng isang hindi kumpleto (o hindi nababasa) na form ay maaaring pumigil sa amin sa pagtanggap o pagproseso ng iyong form.

Matuto pa

Mga Form (Owner-Occupied)

Mga Form (Occupied - Hindi May-ari)

Mga Form (Bakante)

Huling na-update: Setyembre 2025 (Ingles, Espanyol, Tsino, Filipino) at Oktubre 2025 (Vietnamese)

Mga form ng apela ng Rent Board

556: Apela sa Lupon – Nangungupahan o Nagpapaupa

Maaaring mag-apela ang sinumang partido sa isang Desisyon ng Rent Board kung naniniwala sila na ito ay hindi tama o batay sa legal na pagkakamali, isang pang-aabuso sa pagpapasya, ay magdudulot ng kahirapan sa pananalapi (isang wastong batayan lamang upang mag-apela sa ilang mga desisyon).

Ang form ay dapat may kasamang pahayag sa pg. 1 tungkol sa dahilan ng apela, na maaaring kabilangan ng "tingnan ang attachment."

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025 (Ingles, Espanyol, Tsino, Filipino) at Hunyo 2025 (Vietnamese)

558: Landlord Hardship Appeal at Hardship Application

Maaaring mag-apela ang kasero o pangunahing nangungupahan batay sa kahirapan sa pananalapi.

Dapat malaman ng mga panginoong maylupa na titingnan ng mga Komisyoner ang kanilang kabuuang larawan sa pananalapi, hindi lamang ang kinikita ng pinag-uusapang gusali.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

559: Deklarasyon ng Hindi Pagtanggap ng Abiso ng Pagdinig – Nangungupahan o Nagpapaupa

Ang isang partido na hindi nakatanggap ng paunawa ng isang pagdinig ay maaaring maghain ng deklarasyon na ito para sa pagsasaalang-alang mula sa Komisyon ng Rent Board

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

560: Notice of Withdrawal of Appeal – Nangungupahan o Nagpapaupa

Ang isang partido na naghain ng Apela na ngayon ay nagnanais na bawiin ang kanilang apela ay dapat magsampa ng form na ito at abisuhan ang ibang mga partido.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

Mga iskedyul ng rate ng upa sa Board at bayad

571: Pinahihintulutang Taunang Pagtaas ng Renta (1982-kasalukuyan)

Isang kumpletong listahan ng mga Taunang Pinahihintulutang Pagtaas.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

572: Mga Rate ng Interes sa Security Deposit (1983-kasalukuyan)

Isang kumpletong listahan ng Mga Rate ng Interes sa Security Deposit.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

573: Kasaysayan ng Bayarin sa Rent Board (1999-kasalukuyan)

Isang kumpletong listahan ng Bayad sa Rent Board.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

574: Capital Improved Imputed Interest Rate

Kapag nagkalkula ng passthrough sa pagpapahusay ng kapital, ang mga panginoong maylupa ay may karapatan na magdagdag ng makatwirang rate ng interes sa mga gastos sa pagpapahusay ng kapital.

Matuto pa

Mga Petisyon sa Pagpapaunlad ng Kapital

Mga porma

Huling na-update: Hulyo 2025

575: Capital Improvement Uncompensated Labor Rates

Maaaring isama ng mga may-ari ang halaga ng walang bayad na paggawa sa isang petisyon sa Capital Improvement ngunit kakailanganing magbigay ng talaan ng gawaing isinagawa.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Hulyo 2025

576: Iskedyul ng Bayad sa Estimator

Walang gastos para maghain ng Capital Improvement Petition. Gayunpaman, sa ilang mga kaso, dapat bayaran ng may-ari ng lupa ang halaga ng Rent Board sa pagkuha ng isang independiyenteng estimator. Ito ay kinakailangan kung saan ang Capital Improvement Petition ay humihiling ng sertipikasyon na higit sa $25,000.00 sa mga gastos, at ang petisyon ay hindi kasama ang mga kopya ng alinman sa mapagkumpitensyang mga bid o oras at mga materyales na pagsingil para sa bawat item.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Oktubre 2025

577: Listahan ng Lahat ng Rate

Isang pangkalahatang-ideya ng mga rate kabilang ang Mga Pagtaas ng Renta, Mga Pagbabayad sa Relokasyon, at Mga Deposito sa Seguridad.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Hulyo 2025

578: Mga Pagbabayad sa Relokasyon Sa ilalim ng 37.9A (Ellis Act)

Mga rate ng pagbabayad sa relokasyon para sa mga nangungupahan na nahaharap sa pagpapaalis sa ilalim ng Ellis Act.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Pebrero 28, 2025

579: Mga Pagbabayad sa Relokasyon Sa ilalim ng 37.9C (May-ari/ Kamag-anak na Paglipat O Demolisyon/Permanenteng Pag-alis ng Unit mula sa Paggamit ng Pabahay O Temporary Capital Improvement Work O Substantial Rehabilitation)

Mga rate ng pagbabayad sa relokasyon para sa mga nangungupahan na nahaharap sa pagpapaalis sa ilalim ng 37.9C.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Pebrero 28, 2025

Sari-saring anyo

581: Kahilingan para sa Pagpapaliban ng Pagdinig

Kung ikaw o ang isang kinatawan ay hindi makadalo sa isang naka-iskedyul na pagdinig dahil sa mga hindi inaasahang pangyayari o mga paunang inayos na plano na hindi mababago, maaari kang humiling ng pagpapaliban.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

582: Kahilingan para sa Extension ng Open Record

Kung ang isang partido ay maaaring magpakita ng mabuting dahilan upang humiling ng isang talaan na manatiling bukas pagkatapos isara, maaari nilang gamitin ang form na ito upang ipaliwanag ang kanilang dahilan sa Administrative Law Judge.

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

583: Form ng Patunay ng Serbisyo

Ginagamit ang form na ito upang magbahagi ng listahan ng mga partikular na dokumento na inihatid mo sa ibang mga partido sa iyong kaso.

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

584: Paunawa mula sa Petitioner ng Amended Petition

Ang form na ito ay isang abiso mula sa petitioner na binago nila ang kanilang petisyon at nagbibigay ng patunay ng serbisyo.

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

585: Notice of Withdrawal of Petition – Nangungupahan o Nagpapaupa

Ang form na ito ay para sa isang may-ari o nangungupahan upang bawiin ang isang petisyon. Ang mga sumasagot na partido ay hindi makakapag-withdraw ng petisyon.

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

586: Notice of Withdrawal of Unit from Petition – Landlord lang

Ang form na ito ay para sa isang may-ari na mag-withdraw ng isang unit mula sa isang petisyon.

Mga porma

Huling na-update: Hunyo 2025

587: Kahilingan para sa Mga Serbisyo ng Duplikasyon at/o Pagsusuri ng File

Kumpletuhin ang form na ito upang suriin ang isang file o makakuha ng duplicate ng anumang dokumento o recording na hawak ng Rent Board.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

588: Kahilingan para sa Buong Desisyon Pagkatapos ng Minutong Order – Nangungupahan o Nagpapaupa

Ang Minute Order ay isang pinaikling desisyon na karaniwang ibinibigay nang mas mabilis kaysa sa isang buong desisyon. Ang isang partido ay maaaring humiling ng isang buong desisyon kung sila ay bibigyan ng Minute Order.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

589: Pormularyo ng Halalan ng Nangungupahan para sa 100% Capital Improvement Passthrough Alternative

Maaaring gamitin ng isang nangungupahan ang form na ito upang magkaroon ng 100% ng pinapayagang Alternatibong Pagpapahusay ng Kapital upang limitahan ang mga pagpapahusay ng kapital na hindi hihigit sa 15% ng baseng upa ng nangungupahan.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

590: Listahan ng Referral para sa Iba Pang Opisina ng Pamahalaan at Mga Ahensyang Non-Profit

Isang kapaki-pakinabang na listahan ng mga madalas na ginagamit na referral para sa mga isyu na nauugnay sa paupahang pabahay.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

591: Mga Pamamaraan at Time Chart ng Labag sa Batas na Detainer (Eviction).

Isang simpleng flow chart upang matulungan kang maunawaan ang mga pangunahing hakbang sa isang pamamaraan ng pagpapaalis.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Enero 2025

592: Uniform Residential Hotel Visitor Policy

Ang San Francisco Board of Supervisors ay lumikha ng Single Room Occupancy Hotel Safety and Stabilization Task Force (SRO Task Force), upang aprubahan ang isang pare-parehong patakaran sa bisita para sa mga residential na hotel.

Ang Patakaran ay makukuha sa ibaba bilang mga nada-download na pdf at available din sa aming opisina sa maraming wika.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2010

593; 594: Aplikasyon sa Kahirapan para sa Interpreter

Kumpletuhin ang form na ito kung gusto mong ibigay ng Rent Board ang mga serbisyo ng isang interpreter para sa iyong pagdinig o pamamagitan nang walang bayad. Ang mga magagamit na wika ay kinabibilangan ng:

  • Espanyol
  • Cantonese
  • Mandarin
  • Ruso
  • Filipino
  • Vietnamese
  • Iba pa

Mga Form (Nangungupahan)

Mga Form (Nagpapaupa)

Huling na-update: Marso 2025

595: Pag-withdraw ng Landlord ng Unit mula sa Worksheet ng UPT para sa Hirap ng Nangungupahan

Ang form na ito ay para sa isang may-ari na mag-withdraw ng isang unit mula sa isang UPT Worksheet dahil sa Hirap ng Nangungupahan.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

598: Rental Assistance Programs sa SF – Listahan ng Referral

Isang listahan ng mga organisasyong pangkomunidad na nagbibigay ng tulong sa pag-upa o pag-navigate sa mapagkukunan

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

599: Kahilingan para sa Exemption ng Rent Board Fee

Ang ilang unit ay hindi kasama sa Rent Board Fee. Kabilang dito ang mga unit na inookupahan ng may-ari, kinokontrol o kinokontrol na mga unit ng pamahalaan (Seksyon 8), at iba pa. Mangyaring maghain ng mga exemption sa pamamagitan ng Rent Board Portal .

Kung hindi mo ma-access ang Rent Board Portal , maaari kang magsumite ng mga papel na paghaharap. Pakitandaan na ang pagproseso ng isang papel na aplikasyon ay maaaring mas mabagal kaysa sa isang aplikasyon na isinampa sa pamamagitan ng Rent Board Portal.

Matuto pa

Mga porma

599 Req para sa Exemption ng RB Fee (English)
599 Req para sa Exemption ng RB Fee (Spanish) (Español)
599 Req para sa Exemption ng RB Fee (Chinese) (繁體中文)
599 Req para sa Exemption ng RB Fee (Filipino) (Filipino)
599 Req para sa Exemption ng RB Fee (Vietnamese) (Tiếng Việt)

990, 991: Good Samaritan Tenancy Information and Certification Form

Ang San Francisco Good Samaritan Tenancy ay para sa mga nangungupahan na nawalan ng tirahan pagkatapos ng isang emergency. Pinapayagan nito ang pansamantalang pagrenta para sa maximum na 24 na buwan.

Matuto pa

Mga porma

Huling na-update: Marso 2025

1025, 1026; 1027: Housing Inventory Paper Forms

Ang mga may-ari ng ari-arian ay mahigpit na hinihikayat na gamitin ang web Portal ng Rent Board upang magsumite ng impormasyon tungkol sa kanilang (mga) unit. Gayunpaman, ang mga form ng papel ay magagamit sa ibaba.

Tandaan na ang pagsusumite ng mga papel na form ay maaaring magdulot ng mga pagkaantala sa pagproseso ng iyong impormasyon at ang pagsusumite ng isang hindi kumpleto (o hindi nababasa) na form ay maaaring pumigil sa amin sa pagtanggap o pagproseso ng iyong form.

Matuto pa

Mga Form (Owner-Occupied)

Mga Form (Occupied - Hindi May-ari)

Mga Form (Bakante)

Huling na-update: Setyembre 2025 (Ingles, Espanyol, Tsino, Filipino) at Oktubre 2025 (Vietnamese)

California Landlord/Nangungupahan Gabay (2025 Edition)

Opisyal na Publikasyon ng California Department of Real Estate.

Isang mapagkukunan para sa parehong mga panginoong maylupa at nangungupahan sa California, binabalangkas ng gabay na ito ang iba't ibang isyu na may kaugnayan sa mga pangungupahan ng tirahan sa California, kabilang ang ngunit hindi limitado sa mga kasunduan sa pag-upa, pagpapaalis, mga deposito sa seguridad, at pagpapanatili ng ari-arian.

Matuto pa

Mga Isinalin na Form

Espanyol (Español)

Formularios de La Junta del Control de Rentas: Inquilino

Formularios de La Junta del Control de Rentas: Arrendador

Formularios de Apelación de La Junta del Control de Rentas

Mga Eroplano ng Tarifas at Tasas ng La Junta del Control de Rentas

Formularios Misceláneos de La Junta del Control de Rentas

Chinese (繁體中文)

租務委員會訴求表：租客

租務委員會訴求表：房東

租務委員會上訴表

租務委員會利率及費用

租務委員會其他表格

Filipino (Filipino)

MGA FORM NG LUPON PARA SA PAGPAPAUPA: UMUUPA

MGA FORM NG LUPON PARA SA PAGPAPAUPA: NAGPAPAUPA

MGA FORM PARA SA PAG - APELA SA RENT BOARD

LISTAHAN NG RENT BOARD NG MGA PORSIYENTO NG PAGTAAS NG UPA, INTERES NA BINABAYARAN, AT SINGIL

SARI-SARING IBA PANG FORM NG RENT BOARD

Vietnamese (Tiếng Việt)

Biểu mẫu Hội đồng cho thuê dành cho Người thuê nhà

Biểu mẫu hội đồng thuê nhà dành cho chủ nhà

Biểu mẫu kháng cáo của Hội đồng cho thuê

Biểu giá và phí thuê bảng

Các hình thức khác

Impormasyon sa pakikipag-ugnayan

Address

Rent Board25 Van Ness Avenue
Suite #700
San Francisco, CA 94102
Kumuha ng mga direksyon
Lunes hanggang
Martes hanggang
Miyerkules hanggang
Huwebes hanggang
Biyernes hanggang

Telepono

Pagpapayo sa Telepono415-252-4600
Lunes hanggang Biyernes 9 am hanggang 12 pm at 1 pm hanggang 4 pm

Email

Para lamang sa pag-file ng mga dokumento

rentboard@sfgov.org