Newsletter ng Komunidad para sa Outreach Oktubre 2026

“Dahil malapit na ang Araw ng Halalan, nais naming malaman ng bawat taga-San Francisco na ang Departamento ng mga Eleksyon ay handang tumulong sa inyong paglahok. Kung kailangan ninyo ng pamalit na balota, tulong sa wika, o opsyon sa pagboto na akma sa inyong mga pangangailangan, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa lalong madaling panahon upang matulungan namin kayo bago magsara ang mga presinto sa Gabi ng Halalan.

Ang pangakong ito sa paglilingkod sa mga botante ay umaabot sa buong komunidad natin. Nagpapasalamat kami sa aming mga katuwang sa komunidad para sa pagbabahagi ng mapagkakatiwalaang impormasyon sa halalan at pagkonekta sa mga residente sa aming mga serbisyo, sa aming mga manggagawa sa botohan para sa paghahanda sa pagsalubong at pagtulong sa mga botante sa Araw ng Halalan, at sa mga punong-abala ng aming mga presinto para sa pagbubukas ng kanilang mga pinto para sa pagboto. Higit sa lahat, nagpapasalamat kami sa mga botante ng San Francisco sa paglalaan ng oras upang bumoto. Ipinagmamalaki naming paglingkuran kayo.”

Dahil limang araw na lang ang layo ng Araw ng Halalan, wala nang oras para ipagpaliban ang pagboto. Sa mga huling araw na ito, ang aming Outreach team ay nasa komunidad upang tulungan ang mga taga-San Francisco na suriin ang kanilang mga opsyon sa pagboto at makakuha ng anumang tulong na kailangan nila.

Maaari ring tumawag, mag-email, at personal ang aming mga kawani tuwing mga karaniwang araw mula 8:00 AM hanggang 5:00 PM, ngayong weekend mula 10:00 AM hanggang 4:00 PM, at sa Araw ng Halalan mula 7:00 AM hanggang 8:00 PM. Makipag-ugnayan sa amin sa (415) 558-6100, mag-email sa amin sa sfvote@sfgov.org, o Pagbisita kami sa City Hall, Room 48.

Sa newsletter noong nakaraang buwan, ibinahagi namin ang iba't ibang opsyon sa pagboto na magagamit ng mga taga-San Francisco. Ang impormasyon tungkol sa mga opsyong ito ay makukuha sa isang maginhawang lugar sa aming webpage ng Halalan sa Nobyembre 3 .

Dahil nagsisimula na ang mga huling araw ng pagboto, nais naming itampok ang aming mga serbisyo sa paghahatid at pagkuha ng mga balota para sa emergency. Ang mga serbisyong ito ay magagamit ng mga botanteng hindi pa nakaboto sa Halalan sa Nobyembre 3 at naospital, hindi makapunta sa lugar ng pagboto, o nangangailangan ng tulong sa pagbabalik ng kanilang mga balotang vote-by-mail.

Kung kailangan man ng isang botante ng balota na dala sa kanya o tulong sa pagbabalik ng nakumpletong balota, ang aming mga kawani ay maaaring magbigay ng tulong at suporta na kinakailangan upang makalahok. Para humiling ng paghahatid, pagkuha ng balota, o pareho, maaaring tawagan ng mga botante ang Departamento sa (415) 558-6100 o mag-email sa ballotdelivery@sfgov.org.

Ang mga kawani ng Departamento na nagbibigay ng mga serbisyong ito ay sinanay upang protektahan ang privacy ng botante at itaguyod ang karapatan ng bawat botante na bumoto nang lihim. Handa rin ang mga kawani na magbigay ng tulong sa wika at suporta sa pagboto na madaling makuha kung kinakailangan.

Ang hindi paglampas sa huling araw ng pagpaparehistro ng botante ay hindi nangangahulugang mawawalan na sila ng pagkakataong bumoto. Ang mga kwalipikadong taga-San Francisco na hindi pa nakarehistro ay maaari pa ring lumahok sa Halalan sa Nobyembre 3 sa pamamagitan ng Conditional Voter Registration.

Ang prosesong ito ay nagpapahintulot sa mga kwalipikadong residente na magparehistro at bumoto nang personal pagkatapos ng karaniwang deadline ng pagpaparehistro, kabilang ang sa Araw ng Halalan. May makukuhang Conditional Voter Registration sa Lungsod Hall Voting Center sa natitirang panahon ng pagboto at sa anumang presinto sa San Francisco sa Araw ng Halalan. Matapos mapatunayan ng Departamento ang pagiging kwalipikado at makumpleto ang proseso ng pagpaparehistro, bibilangin ang balota.

Hinihikayat namin ang mga kwalipikadong residente na hindi pa nakarehistro na samantalahin ang pagkakataong ito. May oras pa para magparehistro, bumoto, at magkaroon ng boses sa Halalan sa Nobyembre 3.

Ang bawat botante ay may karapatang bumoto nang pribado at walang pananakot, panliligalig, o panghihimasok. Ang Departamento ng mga Eleksyon ay nakatuon sa pagpapanatiling ligtas, malugod na pagtanggap, at madaling puntahan ng mga botante, manggagawa sa presinto, at mga tagamasid ang mga lokasyon ng pagboto.

Sinanay namin ang lahat ng mga manggagawa sa botohan at kawani sa larangan na kilalanin at tumugon sa mga potensyal na pananakot o nakakagambalang pag-uugali, kabilang ang mga sitwasyon na kinasasangkutan ng mga armadong indibidwal, hindi awtorisadong naka-unipormeng tauhan, o mga ahente ng pederal . Tinugunan din ng pagsasanay ang hindi wastong pagtatanong tungkol sa pagkamamamayan, katayuan sa imigrasyon, o pagiging karapat-dapat, at ang mga hakbang na dapat gawin ng mga kawani sa mga sitwasyong ito.

Humigit-kumulang 60 na kawani ng Election Center, na nagsisilbing hotline para sa Araw ng Eleksyon, ang susuporta sa mga naiulat na alalahanin at makikipagtulungan sa mga nakatatandang kawani ng Departamento , na makikipag-ugnayan sa mga naaangkop na lokal at pang-estadong ahensya at magsasaayos ng karagdagang tulong sa pampublikong kaligtasan kung kinakailangan. Upang matulungan ang mga botante na mag-ulat ng mga alalahanin, ang mga abisong may maraming wika sa bawat presinto ay magpapaliwanag ng kanilang mga karapatan at kung paano humingi ng tulong.

Ang mga botanteng makakaranas o makakasaksi ng posibleng pananakot o panghihimasok sa isang lugar ng botohan ay dapat tumawag sa (415) 558-6100. Ang mga kawani ng Departamento ay maaaring tumugon sa mga alalahanin at tumulong sa pagtukoy ng iba pang mga opsyon sa pagboto, kabilang ang pagboto sa Lungsod Hall Voting Center, pagbabalik ng balota sa pamamagitan ng koreo o sa isa sa 37 opisyal na ballot drop box ng Lungsod, o pag-aayos ng emergency delivery o pickup ng balota kung kinakailangan.

Gagawin ng aming mga kawani ang lahat ng pagsisikap upang matulungan ang bawat botante na lumahok sa Halalan sa Nobyembre 3!

Pagkatapos magsara ang mga presinto ng alas-8 ng gabi sa Gabi ng Halalan, magsisimulang maglabas ang Departamento ng mga Eleksyon ng mga paunang ulat ng mga resulta ng halalan, na ipo-post sa buong gabi sa sfelections.gov/results . Ang mga ulat na ito ay magbibigay ng maagang pagtingin sa kung paano nagaganap ang halalan at ilalabas tulad ng sumusunod:

• Humigit-kumulang 8:45 pm – Mga resulta mula sa karamihan ng mga balotang vote-by-mail na natanggap at naproseso bago ang Araw ng Halalan.
• Humigit-kumulang 9:45 pm – Karagdagang mga resulta, kabilang ang mga kabuuang boto na makukuha mula sa mga balotang inihain sa mga presinto.
• Humigit-kumulang 10:45 pm – Natanggap ang mga karagdagang resulta ng mga presinto mula noong nakaraang ulat.
• Bandang hatinggabi, pagkatapos mag-ulat ng lahat ng presinto – Ang pangwakas na ulat sa Gabi ng Halalan, kasama ang natitirang mga resulta ng presinto.

Ang lahat ng ulat pinalabas ni ng Departamento ay sumasalamin lamang sa mga boto na inihain sa San Francisco . Para sa mga resulta sa buong estado, dapat Pagbisita ng publiko ang pahina ng Mga Resulta ng Halalan ng Kalihim ng Estado ng California sa https://electionresults.sos.ca.gov/

Ang mga resulta sa Gabi ng Halalan ay paunang impormasyon lamang at hindi kasama ang bawat balotang ibinoto. Sa ilalim ng batas ng California, ang mga balotang vote-by-mail na may selyo bago ang Araw ng Halalan at natanggap sa loob ng pitong araw pagkatapos ng halalan ay mananatiling karapat-dapat na mabilang. Dapat ding suriin at iproseso ng aming mga kawani ang mga pansamantalang balota, mga balota para sa kondisyonal na rehistrasyon ng botante, at iba pang mga balota na nangangailangan ng karagdagang beripikasyon bago idagdag ang mga ito sa bilang.

Ang gawaing ito ay magpapatuloy sa panahon ng Official Canvass, na kinabibilangan ng pag-verify ng mga balota, pagsasagawa ng mga kinakailangang audit, at pagtiyak na ang bawat kwalipikadong balota ay binibilang nang tumpak at ligtas.

Ang mga botante, kandidato, kinatawan ng media, at iba pang interesadong miyembro ng publiko ay hinihikayat na sundan ang mga update ng resulta sa Gabi ng Halalan at sa mga susunod na araw. Sa ilalim ng batas ng estado, ang pinakamaagang petsa na maaaring sertipikahan ng Departamento ang mga resulta ng lokal na halalan ay Miyerkules, Nobyembre 25, 2026.

Ito ang aming mga huling mensahe bago ang Araw ng Halalan, at pinahahalagahan namin ang iyong tulong sa pagbabahagi ng mga ito sa pamamagitan ng mga newsletter, social media, mga kaganapan sa komunidad, at mga pakikipag-usap sa mga taong pinaglilingkuran mo.

Ibabalik ang balotang pamboto sa pamamagitan ng koreo? Tandaang pirmahan ang sobre.
Pagkatapos markahan ang balota, dapat itong ilagay ng mga botante sa loob ng sobreng pambalik, selyuhan at pirmahan ang sobre, at ibalik ito agad. Maaaring ibalik ang mga balota sa pamamagitan ng koreo, sa alinman sa 37 opisyal na drop box ng balota sa San Francisco, o sa isang lokasyon ng pagboto. Maaaring subaybayan ng mga botante ang kanilang mga balota sa sfelections.gov/voterportal .

Bukas ang Lungsod Hall, kasama na ngayong katapusan ng linggo.
Maaaring bumoto o maghulog ng balota ang mga botante, tumanggap ng tulong sa wika, gumamit ng mga kagamitan sa pagboto na madaling gamitin, o humingi ng tulong sa iba pang pangangailangan sa pagboto. Ang oras ay sa mga karaniwang araw, 8 am–5 pm; ngayong weekend, 10 am–4 pm; at sa Araw ng Halalan, 7 am–8 pm

Hindi pa huli ang lahat para magparehistro at bumoto.
Ang mga kwalipikadong taga-San Francisco na hindi nakaabot sa huling araw ng pagpaparehistro ay maaari pa ring magparehistro at bumoto sa pamamagitan ng Conditional Voter Registration sa Lungsod Hall Voting Center o sa alinmang presinto ng San Francisco sa Araw ng Halalan.

Sa nakalipas na buwan, ang Outreach team ng Kagawaran ay patuloy na nakipag-ugnayan sa mga komunidad sa buong San Francisco at tinanggap ang mga bisita upang matuto nang direkta tungkol sa mga operasyon sa halalan.

Narito ang ilang mahahalagang bagay mula sa aming mga kamakailang pagsisikap sa pakikipag-ugnayan at pakikipag-ugnayan sa komunidad:

Sa isang paglilibot sa Departamento, inobserbahan ng mga kalahok ang mga paghahanda para sa halalan at nalaman ang tungkol sa mga pamamaraan at pananggalang na nakakatulong upang maging madali, ligtas, at transparent ang pagboto.

Nagparehistro ang mga tagahanga ng Valkyries para bumoto at nagbigay ng impormasyon tungkol sa nalalapit na halalan sa Nobyembre, kabilang ang mga opsyon sa pagboto at mahahalagang petsa.

Ipinaalam sa publiko ang mga opsyon sa pagpaparehistro ng botante pagkatapos lumipas ang huling araw ng pagpaparehistro. Tinulungan ang mga rehistradong botante na mag-opt-out sa papel na Voter Information Pamphlet at sa halip ay tanggapin ito nang digital.

Salamat sa pagbabasa ng edisyong ito ng aming newsletter at sa inyong patuloy na pakikipagtulungan at suporta. Habang papalapit tayo sa Nobyembre 3, hangad namin ang isang maayos na Araw ng Halalan at isang positibong karanasan sa pagboto para sa lahat.

Mainit,
Ang Iyong Outreach Team: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max, at Edgar