Boletín informativo comunitario de divulgación, octubre de 2026

“A la vuelta de la esquina, queremos que todos los habitantes de San Francisco sepan que el Departamento de Elecciones está listo para ayudarles a participar. Si necesita una papeleta de reemplazo, asistencia lingüística o una opción de votación que se ajuste a sus necesidades, póngase en contacto con nosotros lo antes posible para que podamos ayudarle antes del cierre de las urnas la noche de las elecciones.”

Este compromiso con el servicio a los votantes se extiende a toda nuestra comunidad. Agradecemos a nuestros colaboradores comunitarios por compartir información electoral confiable y conectar a los residentes con nuestros servicios, a nuestros funcionarios electorales por prepararse para recibir y asistir a los votantes el día de las elecciones, y a los anfitriones de los centros de votación por abrir sus puertas para que la gente vote. Sobre todo, agradecemos a los votantes de San Francisco por tomarse el tiempo para emitir su voto. Nos enorgullece servirles.

A tan solo cinco días de las elecciones, no hay tiempo que perder. En estos últimos días, nuestro equipo de divulgación estará presente en la comunidad para ayudar a los residentes de San Francisco a revisar sus opciones de voto y obtener la asistencia que necesiten.

Nuestro personal también está disponible por teléfono, correo electrónico y en persona de lunes a viernes de 8:00 a 17:00, este fin de semana de 10:00 a 16:00 y el día de las elecciones de 7:00 a 20:00. Contáctenos al (415) 558-6100, envíenos un correo electrónico a sfvote@sfgov.org o Visitar en el Ayuntamiento, Sala 48.

En el boletín del mes pasado, compartimos las diferentes opciones de votación disponibles para los residentes de San Francisco. Encontrará información sobre estas opciones en un solo lugar, en nuestra página web sobre las elecciones del 3 de noviembre .

Ahora que se acercan los últimos días de votación, queremos destacar nuestros servicios de entrega y recogida de boletas de emergencia. Estos servicios están disponibles para los votantes que aún no han votado en las elecciones del 3 de noviembre y que se encuentran hospitalizados, no pueden desplazarse a un centro de votación o necesitan ayuda para devolver sus boletas de voto por correo.

Ya sea que un votante necesite que le lleven la boleta o ayuda para devolver una boleta completada, nuestro personal puede brindarle la asistencia y el apoyo necesarios para participar. Para solicitar la entrega, la recogida o ambas opciones de la boleta, los votantes pueden llamar al Departamentos al (415) 558-6100 o enviar un correo electrónico a ballotdelivery@sfgov.org.

El personal del Departamentos que presta estos servicios está capacitado para proteger la privacidad de los votantes y garantizar el derecho de cada votante a emitir su voto en secreto. Asimismo, el personal está preparado para brindar asistencia lingüística y apoyo para votar de forma accesible, según sea necesario.

No inscribirse antes de la fecha límite no significa perder la oportunidad de votar. Los residentes de San Francisco que cumplan con los requisitos y aún no se hayan registrado pueden participar en las elecciones del 3 de noviembre mediante el registro condicional de votantes.

Este proceso permite a los residentes elegibles registrarse y emitir un voto provisional en persona después de la fecha límite de inscripción habitual, incluso el día de las elecciones. El registro condicional de votantes está disponible en la Ciudad durante el resto del período electoral y en cualquier centro de votación de San Francisco el día de las elecciones. Una vez que el Departamentos verifique la elegibilidad y complete el proceso de registro, se contabilizará el voto.

Invitamos a los residentes que cumplan con los requisitos y que aún no se hayan registrado a aprovechar esta oportunidad. Todavía hay tiempo para registrarse, votar y hacer oír su voz en las elecciones del 3 de noviembre.

Todo votante tiene derecho a emitir su voto en privado y sin intimidación, acoso ni interferencia. El Departamento de Elecciones se compromete a mantener los centros de votación seguros, acogedores y accesibles para los votantes, los funcionarios electorales y los observadores.

Hemos capacitado a todos los funcionarios electorales y al personal de campo para que reconozcan y respondan ante posibles actos de intimidación o conductas disruptivas, incluidas situaciones que involucren a personas armadas, personal uniformado no autorizado o agentes federal . La capacitación también abordó el interrogatorio inapropiado sobre ciudadanía, estatus migratorio o elegibilidad, y los pasos que el personal debe seguir en estas circunstancias.

Aproximadamente 60 funcionarios de campo itinerantes brindarán apoyo a los centros de votación durante toda la jornada electoral. El personal del Centro Electoral, que funciona como nuestra línea directa para el día de las elecciones, evaluará las inquietudes reportadas y trabajará con personal superior del Departamentos , quienes coordinarán con las agencias locales y estatales pertinentes y organizarán asistencia adicional en el terreno o de seguridad pública según sea necesario. Para ayudar a los votantes a reportar sus inquietudes, en cada centro de votación habrá avisos multilingües que explicarán sus derechos y cómo solicitar asistencia.

Los votantes que experimenten o presencien una posible intimidación o interferencia en un centro de votación deben llamar al (415) 558-6100. El personal del Departamentos puede responder a las inquietudes y ayudar a identificar otras opciones de votación, incluyendo votar en la Ciudad , devolver la boleta por correo o depositarla en uno de los 37 buzones oficiales de la ciudad, o coordinar la entrega o recogida de la boleta en caso de emergencia.

¡Nuestro personal hará todo lo posible para ayudar a cada votante a participar en las elecciones del 3 de noviembre!

Tras el cierre de las urnas a las 20:00 horas del día de las elecciones, el Departamento de Elecciones comenzará a publicar informes preliminares de los resultados, que se irán publicando a lo largo de la noche en sfelections.gov/results . Estos informes ofrecerán una primera visión del desarrollo de las elecciones y se publicarán de la siguiente manera:

• Aproximadamente a las 20:45 h: Resultados de la mayoría de las papeletas de voto por correo recibidas y procesadas antes del día de las elecciones.
• Aproximadamente a las 21:45 h – Resultados adicionales, incluidos los totales de votos disponibles de las papeletas emitidas en los colegios electorales.
• Aproximadamente a las 22:45 h: Se han recibido resultados adicionales de los colegios electorales desde el informe anterior.
• Alrededor de la medianoche, después de que todos los colegios electorales hayan informado sus resultados, se publicará el informe final de la noche electoral, que incluirá los resultados de los colegios electorales restantes.

Todos los informes emitido por el Departamentos reflejan únicamente los votos emitidos en San Francisco . Para consultar los resultados estatales, el público debe Visitar la página de resultados electorales de la Secretaría de Estado de California en https://electionresults.sos.ca.gov/

Los resultados de la noche de las elecciones son preliminares y no incluyen todos los votos emitidos. Según la ley de California, las papeletas de voto por correo con matasellos del día de las elecciones y recibidas dentro de los siete días posteriores a las elecciones siguen siendo válidas para el recuento. Nuestro personal también debe revisar y procesar las papeletas provisionales, las papeletas de registro de votantes condicionales y otras papeletas que requieren verificación adicional antes de sumarlas al recuento.

Este trabajo continúa durante el escrutinio oficial, que incluye la verificación de las papeletas, la realización de las auditorías necesarias y la garantía de que cada papeleta válida se cuente de forma precisa y segura.

Se anima a los votantes, candidatos, representantes de los medios de comunicación y demás personas interesadas a seguir las actualizaciones de los resultados la noche de las elecciones y en los días posteriores. Según la ley estatal, la fecha más temprana en que el Departamentos puede certificar los resultados de las elecciones locales es el miércoles 25 de noviembre de 2026.

Estos son nuestros últimos mensajes antes del día de las elecciones, y agradecemos su ayuda para difundirlos a través de boletines informativos, redes sociales, eventos comunitarios y conversaciones con las personas a las que sirven.

¿Vas a devolver tu papeleta de voto por correo? Recuerda firmar el sobre.
Tras marcar la papeleta, los votantes deben introducirla en el sobre de devolución, sellarlo, firmarlo y devolverlo lo antes posible. Las papeletas pueden devolverse por correo, en cualquiera de los 37 buzones oficiales de San Francisco o en un centro de votación. Los votantes pueden consultar el estado de sus papeletas en sfelections.gov/voterportal .

la Ciudad está abierto, incluso este fin de semana.
Los votantes pueden emitir o depositar su voto, recibir asistencia lingüística, usar equipos de votación accesibles u obtener ayuda con otras necesidades relacionadas con la votación. El horario es de lunes a viernes de 8:00 a 17:00; este fin de semana, de 10:00 a 16:00; y el día de las elecciones, de 7:00 a 20:00.

Todavía estás a tiempo de registrarte y votar.
Los residentes de San Francisco que cumplan los requisitos y que no se hayan inscrito antes de la fecha límite aún pueden registrarse y votar a través del Registro Condicional de Votantes en la Ciudad o en cualquier colegio electoral de San Francisco el día de las elecciones.

Durante el último mes, el equipo de divulgación del Departamento continuó conectando con las comunidades de todo San Francisco y recibió a visitantes interesados ​​en conocer de primera mano el funcionamiento de las elecciones.

Aquí les presentamos algunos de los aspectos más destacados de nuestras recientes iniciativas de divulgación y participación comunitaria:

Durante una visita al Departamentos, los participantes observaron los preparativos para las elecciones y aprendieron sobre los procedimientos y las medidas de seguridad que contribuyen a que la votación sea accesible, segura y transparente.

Se registraron a los aficionados de las Valkirias para votar y se les proporcionó información sobre las próximas elecciones de noviembre, incluyendo las opciones de votación y las fechas importantes.

Se informó al público sobre las opciones de registro de votantes una vez vencido el plazo para inscribirse. Se ayudó a los votantes registrados a optar por no recibir el folleto informativo impreso y recibirlo digitalmente.

Gracias por leer esta edición de nuestro boletín informativo y por su continua colaboración y apoyo. A medida que se acerca el 3 de noviembre, les deseamos a todos una jornada electoral sin contratiempos y una experiencia de votación positiva.

Un cordial saludo,
Tu equipo de divulgación: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max y Edgar.