Skip to main content

Página de información

Boletín de alcance comunitario — octubre de 2026

¡Ya casi llega el Día de las Elecciones! En este boletín de octubre reunimos lo necesario para que cada persona electora haga oír su voz: cómo conseguir ayuda, qué esperar de los resultados electorales y un repaso de dónde ha estado nuestro equipo de alcance comunitario.

Mensaje del director John Arntz

John Arntz smiling for a photo.

«Con el Día de las Elecciones a la vuelta de la esquina, queremos que todos los sanfranciscanos sepan que el Departamento de Elecciones está aquí para ayudarles a participar. Si necesita una boleta de reposición, asistencia lingüística o una forma de votar que se ajuste a sus circunstancias, comuníquese con nosotros cuanto antes: así podremos atenderle antes de que cierren las urnas la Noche de las Elecciones.

»Ese compromiso de servir a los electores abarca a toda nuestra comunidad. Damos las gracias a nuestros aliados comunitarios, que difunden información electoral fiable y acercan nuestros servicios a los vecinos; a nuestros auxiliares electorales, que se preparan para recibir y asistir a los electores el Día de las Elecciones; y a quienes alojan nuestras mesas electorales y nos abren sus puertas. Y, sobre todo, agradecemos a las y los electores de San Francisco que dediquen su tiempo a emitir su voto. Es un honor servirles».

Faltan cinco días: prepárese para votar

Un collage de fotos del personal electoral ayudando a los votantes antes de las elecciones. Por teléfono en la oficina o en eventos de divulgación.

Faltando solo cinco días para el Día de las Elecciones, no hay tiempo que perder: no deje su voto para más tarde. En estos últimos días, nuestro equipo de alcance comunitario recorrerá la comunidad para ayudar a los sanfranciscanos a revisar sus opciones de votación y a obtener la asistencia que necesiten.

Nuestro personal también está disponible por teléfono, correo electrónico y en persona de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00; este fin de semana, de 10:00 a 16:00; y el Día de las Elecciones, de 7:00 a 20:00. Comuníquese con nosotros al (415) 558-6103, escríbanos a sfvote@sfgov.org o visítenos en el Ayuntamiento, Sala 48.

Servicios de votación de emergencia disponibles durante la última semana del período de votación

Dos funcionarios electorales caminan por un pasillo con el pulgar hacia arriba, entregando una papeleta a un votante.

En el boletín del mes pasado repasamos las distintas maneras de votar al alcance de los sanfranciscanos. Las tiene todas reunidas en nuestra página web de las elecciones del 3 de noviembre .

Ahora que entramos en los últimos días de votación, queremos destacar nuestros servicios de emergencia para entregar y recolectar boletas. Están pensados para quienes aún no han votado en las elecciones del 3 de noviembre y se encuentran hospitalizados, no pueden desplazarse hasta una mesa electoral o necesitan ayuda para emitir su boleta de voto por correo.

Tanto si necesita que le llevemos una boleta como si busca ayuda para emitir la que ya marcó, nuestro personal le dará el apoyo necesario para participar. Para solicitar la entrega de la boleta, su recolección o ambos servicios, llame al Departamento al (415) 558-6103 o escriba a ballotdelivery@sfgov.org.

El personal electoral que presta estos servicios está capacitado para proteger la privacidad de los electores y salvaguardar su derecho a emitir el voto en secreto, y también para brindar asistencia lingüística y apoyo para votar de forma accesible, según se necesite.

Aún está a tiempo de inscribirse y votar

Imagen gráfica de una pegatina de "Ya voté" y un miembro del personal electoral entregando una papeleta provisional a un votante.

No haberse inscrito dentro del plazo no significa perder la oportunidad de votar. Los sanfranciscanos con derecho al voto que aún no se hayan inscrito pueden participar en las elecciones del 3 de noviembre mediante la inscripción condicional.

Este proceso permite que los residentes con derecho al voto que se inscriban y emitan una boleta provisional en persona después del plazo ordinario de inscripción, incluido el Día de las Elecciones. La inscripción condicional está disponible en el Centro de Votación del Ayuntamiento durante el resto del período de votación y en cualquier mesa electoral de San Francisco el Día de las Elecciones. Una vez que el Departamento verifique que la persona votante cumpla los requisitos y complete la inscripción, la boleta se contabilizará.

Invitamos a los residentes con derecho al voto que aún no se han inscrito a aprovechar esta oportunidad. Todavía hay tiempo para inscribirse, votar y hacer valer su voz en las elecciones del 3 de noviembre.

Todo elector tiene derecho a votar sin intimidación ni interferencia

Un collage compuesto por una foto de cuatro trabajadores electorales posando para una foto y la Declaración de Derechos del Votante detrás de ellos.

Toda electora y elector tiene derecho a emitir su voto en privado, sin intimidación, acoso ni interferencia. El Departamento de Elecciones se compromete a que todos los puntos de votación sean seguros, acogedores y accesibles para los electores, los auxiliares electorales y los observadores.

Hemos capacitado a todos los auxiliares electorales y al personal de campo para detectar y responder ante posibles actos de intimidación o conductas perturbadoras, incluidas las situaciones en que intervengan personas armadas, personal uniformado no autorizado o agentes federales. La capacitación también abordó las preguntas indebidas sobre la nacionalidad, la situación migratoria o el cumplimiento de los requisitos, así como las medidas que el personal debe tomar en esos casos.

A lo largo del Día de las Elecciones, unos 60 miembros del personal de campo itinerante darán apoyo a las mesas electorales. En el Centro Electoral, que funciona como nuestra línea de atención del Día de las Elecciones, el personal evaluará las inquietudes comunicadas y trabajará con el personal directivo del Departamento. Este, a su vez, coordinará con los organismos locales y estatales competentes y gestionará más apoyo de campo o de seguridad pública según sea necesario. En cada mesa electoral habrá carteles multilingües que explican los derechos de los electores, cómo solicitar ayuda e informar incidentes.

Quien sufra o presencie una posible intimidación o interferencia en una mesa electoral deben llamar al (415) 558-6103. El personal del Departamento atenderá los incidentes y ayudará a encontrar otras opciones de votación, como votar en el Centro de Votación del Ayuntamiento, emitir su boleta por correo o en una de las 37 urnas seguras oficiales de la Ciudad, o solicitar la entrega o recolección de boleta de emergencia cuando sea necesario.

¡Nuestro personal hará todo lo posible para que cada electora y elector pueda participar en las elecciones del 3 de noviembre!

Resultados electorales preliminares

Una persona sostiene su teléfono y mira la página de resultados de las elecciones. Sobre el escritorio se encuentran las pegatinas VIG, VIP y "¡Vota!".

La Noche de las Elecciones, tras el cierre de las urnas a las 20:00, el Departamento de Elecciones dará a conocer resultados electorales preliminares, que irá difundiendo a lo largo de la noche en sfelections.gov/results . Estos informes ofrecerán un primer panorama de cómo se desarrolla la jornada electoral y se publicarán de la siguiente manera:

  • 20:45.— El primer informe comprenderá los resultados de la mayor parte de las boletas de voto por correo recibidas antes de la jornada electoral.
  • 21:45.— El segundo informe incorporará los resultados de la jornada electoral en otras mesas electorales que ya hayan informado.
  • 22:45.— El tercer informe incorporará resultados adicionales de las mesas electorales que hayan informado con posterioridad.
  • Hacia la medianoche.— El cuarto informe, con la totalidad de los resultados de la jornada electoral en las mesas electorales, se publicará una vez que hayan informado los 514 recintos electorales.

Todos los informes del Departamento reflejan únicamente los votos emitidos en San Francisco. Para consultar los resultados estatales, el público puede visitar la página de resultados electorales de la Secretaría de Estado de California en https://electionresults.sos.ca.gov/

Los resultados de la noche electoral son preliminares y seguirán variando a medida que avance el escrutinio de boletas pendientes. Según la normativa de California, las boletas de voto por correo con matasellos de fecha igual o anterior al Día de las Elecciones y recibidas dentro de los siete días naturales siguientes cumplen los requisitos para contabilizarse. Nuestro personal también debe revisar y tramitar las boletas provisionales, las boletas de inscripción condicional y otras boletas que requieran verificación adicional antes de sumarlas al conteo.

Esa labor continúa durante el escrutinio, que comprende verificar los sobres de emisión de boleta, realizar las auditorías obligatorias y garantizar que toda boleta admisible se contabilice con exactitud y seguridad.

Invitamos a los electores, las candidaturas, los representantes de los medios y demás miembros del público interesados a seguir las actualizaciones de resultados la Noche de las Elecciones y en los días siguientes. Conforme a la normativa estatal, el Departamento no podrá certificar los resultados de las elecciones locales antes del miércoles 25 de noviembre de 2026.

Kit de recursos para aliados de alcance comunitario: ayúdenos a correr la voz

Un collage de fotos. Una de ellas muestra a una mujer depositando su voto por correo en el buzón. Varias personas reciben asistencia en el centro de votación. Un primer plano muestra a alguien firmando el sobre provisional.

Estos son nuestros últimos mensajes antes del Día de las Elecciones. Le agradecemos que los comparta en sus boletines, redes sociales, eventos comunitarios y conversaciones con las personas a las que atiende.

¿Va a emitir una boleta de voto por correo? Recuerde firmar el sobre.
Después de marcar la boleta, los electores deben colocarla dentro del sobre de emisión, sellar y firmar el sobre, y emitirla sin demora. Las boletas se pueden emitir por correo, en cualquiera de las 37 urnas seguras oficiales de San Francisco o en una mesa electoral. Los electores pueden dar seguimiento a sus boletas en sfelections.gov/voterportal .

El Centro de Votación del Ayuntamiento está abierto, incluido este fin de semana.
Los electores pueden votar o entregar una boleta, recibir asistencia lingüística, usar equipo de votación accesible u obtener ayuda con otras necesidades relacionadas con la votación. El horario es de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00; este fin de semana, de 10:00 a 16:00; y el Día de las Elecciones, de 7:00 a 20:00.

Aún está a tiempo de inscribirse y votar.
Los sanfranciscanos con derecho al voto que no se inscribieron dentro del plazo ordinario todavía pueden inscribirse y emitir una boleta mediante la inscripción condicional en el Centro de Votación del Ayuntamiento o, el Día de las Elecciones, en cualquier mesa electoral de San Francisco.

Dónde hemos estado este mes

Durante el último mes, el equipo de alcance comunitario del Departamento siguió acercándose a comunidades de todo San Francisco y recibió a visitantes para que conocieran de primera mano las operaciones electorales.

Estos son algunos de los momentos destacados de nuestras actividades recientes de alcance y participación comunitaria:

Visita guiada para representantes de Chinese for Affirmative Action

Personal del Departamento de Elecciones posa para una foto con representantes de CCA frente a la oficina del Departamento de Elecciones .

Durante el recorrido por el Departamento, los asistentes observaron los preparativos de la jornada electoral y conocieron los procedimientos y las salvaguardas que hacen que la votación sea accesible, segura y transparente.

Mesa de recursos para electores en el partido de las Valkirias en el Chase Center

Personal del Departamento de Elecciones de San Francisco y del ROV de Alameda posan para una foto grupal en el partido de las Valkyries en el Chase Center.

Inscribimos a aficionados de las Valkirias para votar y brindamos información sobre las elecciones del 3/NOV, con sus opciones de votación y fechas clave.

Presentación informativa para Mercy Housing

Personal de divulgación electoral de San Francisco haciendo una presentación a un grupo de personas mayores en un auditorio.

Informamos a los asistentes sobre las opciones de votación y los recursos de votación accesible para las próximas elecciones.

Hasta el próximo mes

Gracias por leer esta edición de nuestro boletín y por su continua colaboración y apoyo. A medida que se acerca el 3 de noviembre, les deseamos a todos una jornada electoral sin contratiempos y una experiencia de votación positiva.

Un cordial saludo,
Su equipo de alcance electoral: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max y Edgar.