社區外展通訊 2026年10月

「隨著選舉日臨近，我們希望每一位舊金山居民都知道，選務處已做好準備，隨時為您提供幫助。無論您需要補發選票、語言協助，還是其他符合您需求的投票方式，請盡快與我們聯繫，以便我們在選舉夜投票結束前為您提供幫助。”

我們致力於服務選民，這份承諾貫穿整個社區。我們感謝社區合作夥伴分享可靠的選舉訊息，並將居民與我們的服務聯繫起來；感謝投票站工作人員做好準備，在選舉日迎接和協助選民；感謝投票站工作人員敞開大門，為選民投票。最重要的是，我們感謝舊金山的選民抽出時間投下寶貴的一票。我們很榮幸能為您服務。

距離選舉日只剩五天，切勿拖延投票。在最後這幾天，我們的外展團隊將深入社區，幫助舊金山居民了解投票方式，並提供所需的任何幫助。

我們的工作人員在工作日上午 8 點至下午 5 點、本週末上午 10 點至下午 4 點以及選舉日上午 7 點至晚上 8 點均可透過電話、電子郵件和親自為您提供服務。您可以撥打 (415) 558-6100 聯絡我們，發送電子郵件至 sfvote@sfgov.org，或造訪市政廳 48 號房間。

在上個月的簡報中，我們介紹了舊金山居民可選擇的各種投票方式。您可以在我們11月3日選舉網頁上找到所有這些投票方式的相關資訊。

隨著投票進入最後階段，我們想重點介紹我們的緊急選票遞送和領取服務。這項服務面向尚未在11月3日大選中投票，但因住院、無法前往投票站或需要協助寄回郵寄選票而無法投票的選民。

無論選民需要我們送選票上門，還是需要我們協助寄回已填妥的選票，我們的工作人員都能提供必要的幫助和支持，確保他們順利參與投票。如需申請選票遞送、領取或兩者兼備，選民可致電選舉部門(415) 558-6100 或發送電子郵件至 ballotdelivery@sfgov.org。

提供這些服務的部門工作人員均接受過培訓，以保護選民隱私並維護每位選民的秘密投票權。工作人員也隨時準備根據需要提供語言協助和無障礙投票支援。

錯過選民登記截止日期並不意味著失去投票機會。符合資格但尚未登記的舊金山居民仍可透過有條件選民登記參與11月3日的選舉。

此流程允許符合資格的居民在標準登記截止日期之後，包括選舉日當天，親自前往市政廳投票中心進行臨時選民登記並投遞臨時選票。在剩餘的投票期間內，選民可在市府投票中心進行有條件選民登記；選舉日當天，三藩市市內的任何投票站也提供此服務。選舉部門核實選民資格並完成登記流程後，選票將被計入。

我們鼓勵尚未登記的符合資格的居民抓住這個機會。現在登記、投票並在11月3日的選舉中發出您的聲音還來得及。

每位選民都有權在不受恐嚇、騷擾或乾擾的情況下私下投票。選務處致力於確保投票地點安全、舒適且方便選民、工作人員和觀察員使用。

我們已對所有投票站工作人員和外勤人員進行培訓，使其能夠識別並應對潛在的恐嚇或擾亂行為，包括涉及武裝人員、未經授權的製服人員或聯邦特工的情況。培訓內容還包括如何應對有關公民身份、移民身份或資格的不當詢問，以及工作人員在這些情況下應採取的措施。

選舉日當天，約有60名流動工作人員將在各投票所提供支援。選舉中心的工作人員（該中心同時也是我們的選舉日熱線）將評估選民反映的問題，並與高級部門工作人員合作，後者將與相關地方和州級機構協調，並根據需要安排額外的現場或公眾安全援助。為了幫助選民反映問題，每個投票站都將張貼多語種告示，解釋他們的權利以及如何尋求幫助。

選民如在投票地點遭遇或目睹任何可能的恐嚇或乾擾，應致電 (415) 558-6100。部門工作人員可以回應選民的擔憂，並幫助選民了解其他投票方式，包括在市府投票中心投票、透過郵寄或將選票投入市內 37 個官方選票投遞箱之一，或在需要時安排緊急選票遞送或領取。

我們的工作人員將盡一切努力幫助每位選民參與11月3日的選舉！

選舉之夜晚上8點投票結束後，選務處將開始發布初步選舉結果報告，這些報告將在當晚陸續發佈在sfelections.gov/results網站上。這些報告將讓選民提前了解選舉進度，具體發佈時間如下：

• 晚上 8:45 左右——選舉日之前收到並處理的大部分郵寄選票的結果。
• 晚上 9:45 左右 – 更多結果，包括投票站投票的可用票數統計。
• 晚上 10:45 左右 – 自上次報告以來收到更多投票站結果。
• 大約午夜時分，所有投票站都已報告結果——最終的選舉之夜報告，包括剩餘投票站的結果。

州部門發佈的所有報告僅反映三藩市的投票情況。如需查看全州選舉結果，公眾請造訪加州州務卿選舉結果頁面： https://electionresults.sos.ca.gov/

選舉之夜的計票結果為初步結果，並未包含所有已投下的選票。根據加州法律，選舉日當天蓋上郵戳並在選舉日後七天內收到的郵寄選票仍有效。我們的工作人員還必須審核和處理臨時選票、有條件選民登記選票以及其他需要額外核實的選票，才能將其計入最終票數。

這項工作在正式計票期間繼續進行，包括核實選票、進行必要的審計，以及確保每一張合格的選票都得到準確、安全的計票。

我們鼓勵選民、候選人、媒體代表和其他有興趣的公眾人士在選舉之夜及之後幾天關注結果更新。根據州法律，州部門最早可在2026年11月25日（星期三）認證地方選舉結果。

這是我們在選舉日前的最後訊息，感謝您透過新聞簡報、社交媒體、社區活動以及與您所服務的人民的對話來幫助我們分享這些資訊。

要寄回郵寄選票嗎？記得在信封上簽名。
選民填寫完選票後，應放入回郵信封，封好並簽名，然後儘快寄回。選票可以透過郵寄、投入舊金山37個官方選票投遞箱中的任何一個，或前往投票站寄回。選民可以在sfelections.gov/voterportal網站上追蹤選票狀態。

市府投票中心照常開放，包括本週末。
選民可以投票或遞交選票、獲得語言協助、使用無障礙投票設備或獲得其他投票的協助。禮拜時間為：平日上午 8 點至下午 5 點；本週末上午 10 點至下午 4 點；選舉日上午 7 點至晚上 8 點。

現在登記投票還不算太晚。
符合資格但錯過登記截止日期的舊金山居民，仍可透過市府投票中心或選舉日當天在三藩市任何投票站進行有條件選民登記並投票。

過去一個月，該部門的外展團隊繼續與三藩市各地的社區進行聯繫，並歡迎訪客親身了解選舉運作情況。

以下是我們近期外展和社區參與工作的一些亮點：

在參觀該部門期間，參與者觀察了選舉的準備工作，並了解了有助於使投票變得便捷、安全和透明的程序和保障措施。

註冊女武神粉絲投票，並提供有關即將到來的 11 月選舉的信息，包括投票方式和重要日期。

在選民登記截止日期後，向公眾宣傳選民登記選項。協助已登記選民選擇不再接收紙本選民資訊手冊，而是接收電子版手冊。

感謝您閱讀本期簡訊，也感謝您一直以來的支持與合作。隨著11月3日的臨近，我們祝福大家選舉日順利，投票體驗愉快。

親切地，
您的外聯團隊：Nataliya、Anmarie、Adriana、Max 和 Edgar