Inilabas na ng Departamento ng mga Eleksyon ang Pamplet ng Impormasyon para sa Botante at Halimbawang Balota para sa Pinagsama-samang Pangkalahatang Halalan sa Nobyembre 3, 2026

Departamento ng mga Eleksyon
Lungsod at County ng San Francisco
John Arntz, Direktor

Para sa Agarang Paglabas
San Francisco, Miyerkules, Setyembre 23, 2026 – Ipinaskil ng Departamento ng mga Eleksyon ang Pamphlet ng Impormasyon para sa Botante (VIP) para sa halalan sa Nobyembre 3 sa sfelections.gov/vip . Maaari na ring tingnan ng mga botante ang kanilang halimbawang balota sa Voter Portal sa pamamagitan ng pagpili sa tab na “Tingnan ang Aking Pamphlet ng Impormasyon para sa Botante at Halimbawang Balota”.

Sa linggong ito, sisimulan ng Departamento ang pagpapadala ng mga VIP sa daan-daang libong botante ng San Francisco. Ang mga botanteng nag-opt out sa pagtanggap ng ipinadalang VIP ay makakatanggap ng link papunta sa digital na bersyon. 

Tinutulungan ng VIP ang mga botante na maghanda para sa halalan. Kabilang dito ang isang halimbawang balota, impormasyon tungkol sa mga lokal na kandidato at mga panukala sa balota, isang paliwanag tungkol sa ranked-choice voting, at (mga) instruksyon para sa pagboto sa pamamagitan ng koreo o nang personal. Maaaring gamitin ng mga botante ang pamphlet upang repasuhin kung ano ang lalabas sa kanilang balota at gumawa ng plano para bumoto.

“Habang papalapit ang halalan sa Nobyembre 3, ang Departamento ng mga Eleksyon ay nakatuon sa pagbibigay sa mga botante ng impormasyong kailangan nila upang makagawa ng matalinong mga desisyon,” sabi ni Direktor John Arntz. “Hinihimok namin ang mga botante na gamitin ang mga opisyal na mapagkukunan ng impormasyon tungkol sa halalan kapag mayroon silang mga katanungan. Ang aming Pamplet ng Impormasyon para sa Botante at ang Gabay sa Impormasyon para sa Botante ng Kalihim ng Estado ng California ay mga maaasahang lugar upang matuto tungkol sa halalan at maghanda sa pagboto.”

Kasama rin sa VIP ang mga seksyon tungkol sa impormasyon sa halalan at mga serbisyo para sa botante. Ang "Kumuha ng Impormasyon sa Halalan mula sa mga Pinagkakatiwalaan at Opisyal na Pinagmumulan" ay nagdidirekta sa mga botante sa multilingual na website ng Kagawaran, Voter Portal , mga social media channel, at mga update sa email. Ipinapaliwanag nito kung paano makipag-ugnayan sa Departamento para sa tulong at mag-ulat ng mga potensyal na maling impormasyon sa halalan. Sa pamamagitan ng Voter Portal, maaaring suriin ng mga botante ang kanilang impormasyon sa pagpaparehistro, subaybayan ang kanilang balota, hanapin ang kanilang lugar ng botohan, at ma-access ang iba pang personalized na serbisyo sa halalan.

Tinatalakay ng “Limang Katotohanan Tungkol sa mga Halalan sa San Francisco ” ang mga karaniwang tanong tungkol sa proseso ng pagboto. Sinasaklaw ng seksyong ito ang seguridad sa pagboto sa pamamagitan ng koreo, kung kailan maaaring hingan ng pagkakakilanlan ang isang botante, kung paano sinusuri at binibilang ang mga pansamantalang balota, at ang mga pananggalang na ginagamit upang matiyak ang tumpak at transparent na mga resulta ng halalan. Inilalarawan din nito ang mga pagsisikap ng Kagawaran na magbigay ng ligtas at madaling ma-access na karanasan sa pagboto para sa lahat ng botante.

Itinatampok ng ibang mga pahina ang paghahatid ng balota at tulong para sa mga botanteng hindi makapaglakbay; mga karapatan sa pagboto para sa mga taong may kasaysayan ng kriminalidad o nasa mga lokal na pasilidad ng detensyon; at pagiging karapat-dapat para sa ilang mga magulang at tagapag-alaga na hindi mamamayan na bumoto sa lokal na halalan ng Board of Education. Nag-aalok din ang polyeto ng patnubay sa pagpapanatiling napapanahon ng lagda ng isang botante upang makatulong na matiyak na ang kanilang balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo ay mabibilang nang walang pagkaantala.

Maaaring basahin ng mga botante ang VIP online sa sfelections.gov/vip at ma-access ang personalized na impormasyon tungkol sa halalan sa pamamagitan ng Voter Portal . Para sa mga katanungan o tulong, maaaring kontakin ng mga botante ang Departamento sa (415) 558-6100 o sfvote@sfgov.org

###