Sở Bầu cử công bố tập sách thông tin cử tri và mẫu phiếu bầu cho cuộc bầu cử tổng tuyển cử hợp nhất ngày 3 tháng 11 năm 2026.

Sở Bầu cử
Thành phố và Quận San Francisco
John Arntz, Giám đốc

Thông cáo báo chí khẩn cấp
SAN FRANCISCO, Thứ Tư, ngày 23 tháng 9 năm 2026 – Sở Bầu cử đã đăng tải Tập sách Thông tin Cử tri (VIP) cho cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11 tại trang web sfelections.gov/vip . Cử tri cũng có thể xem mẫu phiếu bầu của mình trong Cổng thông tin Cử tri bằng cách chọn tab “Xem Tập sách Thông tin Cử tri và Mẫu phiếu bầu của tôi”.

Tuần này, Sở bầu cử sẽ bắt đầu gửi thư VIP đến hàng trăm nghìn cử tri ở San Francisco. Những cử tri đã chọn không nhận thư VIP qua đường bưu điện sẽ nhận được đường dẫn đến phiên bản điện tử. 

Tập sách hướng dẫn bầu cử (VIP) giúp cử tri chuẩn bị cho cuộc bầu cử. Tập sách bao gồm mẫu phiếu bầu, thông tin về các ứng cử viên địa phương và các vấn đề được đưa ra bỏ phiếu, giải thích về hệ thống bỏ phiếu theo thứ tự ưu tiên, và hướng dẫn bỏ phiếu qua thư hoặc trực tiếp. Cử tri có thể sử dụng tập sách này để xem lại những nội dung sẽ xuất hiện trên phiếu bầu của mình và lập kế hoạch bỏ phiếu.

“Khi cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11 đến gần, Sở Bầu cử cam kết cung cấp cho cử tri những thông tin cần thiết để họ đưa ra quyết định sáng suốt,” Giám đốc John Arntz cho biết. “Chúng tôi kêu gọi cử tri sử dụng các nguồn thông tin chính thức về bầu cử khi có thắc mắc. Tập sách thông tin cử tri của chúng tôi và Cẩm nang thông tin cử tri của Bộ trưởng Ngoại giao California là những nguồn đáng tin cậy để tìm hiểu về cuộc bầu cử và chuẩn bị bỏ phiếu.”

Cẩm nang VIP cũng bao gồm các phần về thông tin bầu cử và dịch vụ cử tri. Phần “Nhận thông tin bầu cử từ các nguồn chính thức, đáng tin cậy” hướng dẫn cử tri đến trang web đa ngôn ngữ của Bộ, Cổng thông tin cử tri , các kênh truyền thông xã hội và cập nhật qua email. Phần này giải thích cách liên hệ với Bộ để được hỗ trợ và báo cáo thông tin sai lệch về bầu cử. Thông qua Cổng thông tin cử tri, cử tri có thể kiểm tra thông tin đăng ký, theo dõi phiếu bầu, tìm địa điểm bỏ phiếu và truy cập các dịch vụ bầu cử cá nhân hóa khác.

“Năm sự thật về bầu cử San Francisco” giải đáp những câu hỏi thường gặp về quy trình bỏ phiếu. Phần này đề cập đến vấn đề an ninh của việc bỏ phiếu qua thư, khi nào cử tri có thể được yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân, cách thức xem xét và kiểm đếm phiếu bầu tạm thời, và các biện pháp bảo vệ được sử dụng để đảm bảo kết quả bầu cử chính xác và minh bạch. Phần này cũng mô tả những nỗ lực của Sở Bầu cử nhằm cung cấp trải nghiệm bỏ phiếu an toàn và dễ tiếp cận cho tất cả cử tri.

Các trang khác nêu bật việc chuyển phát phiếu bầu và hỗ trợ cho cử tri không thể đi lại; quyền bầu cử cho những người có tiền án hoặc đang bị giam giữ tại địa phương; và điều kiện để một số bậc cha mẹ và người chăm sóc không phải công dân được quyền bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục địa phương. Tập sách nhỏ này cũng cung cấp hướng dẫn về việc cập nhật chữ ký của cử tri để giúp đảm bảo phiếu bầu qua thư của họ được kiểm đếm mà không bị chậm trễ.

Cử tri có thể đọc VIP trực tuyến tại sfelections.gov/vip và truy cập thông tin bầu cử cá nhân hóa thông qua Cổng thông tin cử tri . Để được giải đáp thắc mắc hoặc hỗ trợ, cử tri có thể liên hệ với Bộ theo số (415) 558-6100 hoặc sfvote@sfgov.org

###