Mga Update sa Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco tungkol sa mga Kaso ng Tuberkulosis sa Archbishop Riordan High School

SAN FRANCISCO - Patuloy na tumutugon ang San Francisco Department of Public Health (SFDPH) sa pagsiklab ng tuberculosis (TB) sa Archbishop Riordan High School (ARHS). Malapit na nakikipagtulungan ang SFDPH sa paaralan at mga tagapagbigay ng serbisyong pangkalusugan sa contact tracing, pagsusuri, pati na rin ang gabay sa paggamot. Iniulat ng Health Officer ng San Francisco na nananatiling mababa ang panganib sa publiko.

Noong Pebrero 20, 2026, tatlong kaso ng aktibong TB ang nakumpirma sa komunidad ng paaralan. Ang unang kaso ay nasuri noong Nobyembre 2025, at ang pangalawa at pangatlong kaso ay nasuri noong Enero 2026. Habang isinasagawa ang karagdagang pagsusuri, tatlong karagdagang pinaghihinalaang kaso ng aktibong TB ang natukoy. Mahalaga, lahat ng taong may kumpirmado at pinaghihinalaang kaso ng aktibong TB ay sumasailalim sa paggamot at sa kasalukuyan ay walang mga nakakahawang kaso sa kampus.

Gamit ang proseso ng pag-alis ng TB na binuo sa ilalim ng gabay ng SFDPH, nagawa ng ARHS na alisin ang aktibong sakit na TB sa 99% ng mga kasalukuyang estudyante at 100% ng mga guro at kawani sa loob ng kampus upang ligtas na makabalik sa ganap na pag-aaral sa loob ng kampus.

Nakatanggap ang SFDPH ng kabuuang 1,261 na resulta ng pagsusuri mula sa mga estudyante at kawani ng ARHS para sa malayang pagpapatunay. Sa 1,261 indibidwal na ito, 219 (17%) ang nagpositibo sa pagsusuri sa TB. Sa mga ito, mayroong kumpirmadong kabuuang 204 na kaso ng latent TB, at ang mga resulta ng x-ray upang matukoy kung aktibo ang TB ay pinoproseso pa para sa mga natitirang indibidwal na may positibong pagsusuri sa TB.

Tungkol sa Latent TB

Bagama't ang mga taong may latent TB ay hindi may sakit o nakakahawa, ang impeksyon ay maaaring maging aktibong TB — isang malubhang sakit — kung hindi matutukoy at hindi magagamot, kaya naman napakahalaga ng contact tracing, pagsusuri, at mga pagsisikap sa paggamot.

“Ang latent TB ay hindi nakakahawa at ang panganib sa publiko ay nananatiling mababa,” sabi ni Dr. Susan Philip, Opisyal ng Kalusugan ng San Francisco. “Ang contact tracing at pagsusuri ay mahalaga upang matukoy ang mga kaso upang maiwasan natin ang mga susunod na kaso ng aktibong TB at bigyang kapangyarihan ang mga miyembro ng komunidad na kumilos at makakuha ng paggamot na kailangan nila upang protektahan ang kanilang pangmatagalang kalusugan at ang kalusugan ng mga nakapaligid sa kanila. Ang kalusugan at kagalingan ng buong komunidad ng paaralan, at lahat ng residente ng San Francisco, ay patuloy na aming pangunahing prayoridad. Nakatuon kami sa malapit na pakikipagtulungan sa paaralan hanggang sa malutas ang pagsiklab na ito.”

Sa ngayon, wala pang naiulat na kaugnay na mga kaso ng aktibong TB sa SFDPH sa alinmang paaralan sa San Francisco sa labas ng ARHS, at walang mga aksyon na kasalukuyang kinakailangan maliban sa naipabatid na sa komunidad ng ARHS. Kung mayroong anumang mga aksyon na dapat gawin ng mga tao sa labas ng komunidad ng ARHS — kabilang ang iba pang mga paaralan — kaugnay ng pagsiklab na ito, direktang aabisuhan sila ng SFDPH.

Tugon sa SFDPH TB

Gaya ng nakabalangkas sa ibaba, ang aming imbestigasyon at tugon ay patuloy na gagabayan ng agham, magagamit na ebidensya, gabay ng estado at pederal, at mga kinikilalang kasanayan para sa pagtugon sa pagsiklab ng TB.

Setyembre 2025

Ang unang kaso ay sinuri ng isang medikal na tagapagbigay ng serbisyo, at nag-ulat ng 2 linggong ubo.

Nobyembre 2025

Tumatanggap ang SFDPH ng abiso ng unang kaso, sinusuri ang pasyente, sinusuri ang aktibong TB, at sinisimulan ang paggamot sa pasyente. Tinutukoy din ang mga malapit na nakasalamuha para sa pagsusuri. Inanunsyo ang unang aktibong kaso ng TB sa ARHS.

Disyembre 2025

Ipinaalam ng SFDPH at ARHS sa komunidad ng paaralan ang kinakailangang pagsusuri sa TB para sa mga mag-aaral at

mga kawani bilang resulta ng malapitang pakikipag-ugnayan na pagsusuri.

Enero 2026

Ipinaalam ng SFDPH at ARHS sa komunidad ng paaralan ang pangalawa at pangatlong kumpirmadong aktibong kaso ng TB. Nagsimula na ang kinakailangang panahon ng pagsusuri sa TB para sa mga estudyante at kawani. Naglabas ang SFDPH ng Health Advisory para sa mga clinician

Pebrero 2026

Nagsagawa ang SFDPH ng sesyon ng impormasyon tungkol sa TB para sa mga lokal na pediatrician. Kinakailangang panahon ng pagsusuri sa TB

para sa lahat ng mga mag-aaral at kawani.

Pangako sa Komunidad

Patuloy na nagbibigay ang SFDPH ng patuloy na gabay medikal at pampublikong kalusugan upang mabawasan ang panganib ng pagkalat, kabilang ang mga rekomendasyon para sa pagsubaybay sa mga sintomas, pagsusuot ng maskara sa loob ng bahay, pati na rin

bilang gabay sa mga aktibidad sa loob ng bahay. Ang mga hakbang na ito ay ipinapatupad nang may malapit na konsultasyon sa paaralan at ia-update kapag may bagong impormasyon na makukuha.

Sa buong prosesong ito, inuna ng SFDPH at ARHS ang malinaw na komunikasyon sa mga pamilya at kawani, kabilang ang mga town hall at regular na mga update. Patuloy kaming mag-a-update at makikipagtulungan sa komunidad ng paaralan hanggang sa malutas ang pagsiklab.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa TB, pakibisita ang mga mapagkukunang ito:

Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco

Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng California

Mga Sentro para sa Pagkontrol ng Sakit