Hinamon ng San Francisco ang mga ilegal na kondisyon sa mga gawad sa enerhiya na nakakatulong na mabawasan ang mga emisyon ng fossil fuel

San Francisco, CA (Hunyo 5, 2026) — Inihayag ngayon ng Abugado ng Lungsod ng San Francisco na si David Chiu na kinasuhan niya ang Departamento ng Enerhiya ng Estados Unidos (DOE) dahil sa isang labag sa batas na kondisyon sa mga bagong pamantayang tuntunin at kundisyon ng DOE. Ang mga pamantayang tuntunin at kundisyong ito ay nalalapat sa lahat ng pondo ng DOE, kabilang ang pondong natatanggap ng San Francisco sa pamamagitan ng programang Clean Cities ng DOE. Pinopondohan ng programang Clean Cities ang mga inisyatibo upang mabawasan ang pag-asa sa mga fossil fuel at itaguyod ang alternatibong enerhiya. Pinipilit ng mga bagong pamantayang tuntunin at kundisyon ng DOE ang mga tatanggap ng grant na ipatupad ang mga kagustuhan sa patakaran laban sa equity ng Pederal na Administrasyon o mawalan ng access sa lahat ng grant ng DOE kabilang ang pondong tumutulong sa paglaban sa Pagbabago ng klima.

“ Ang Pagbabago ng klima ay isang krisis sa eksistensiya, at ang pondong ito ay may napatunayang rekord ng pagbabawas ng mga emisyon ng fossil fuel,” sabi ni City Attorney Chiu . “Nagmamalasakit ang San Francisco sa ating planeta at nakatuon sa paggawa ng mga hakbang upang baligtarin ang Pagbabago ng klima. Muling ginagamit ng Administrasyon ang mga ilegal na kondisyon ng pagpopondo sa mga kritikal na grant upang itulak ang adyenda nitong anti-equity.”

“Ang isang napapanatiling kinabukasan na nag-iiwan sa mga komunidad na dala na ang pinakamatinding pasanin ay hindi tunay na napapanatili,” sabi ni Tyrone Jue, Direktor ng Departamento ng Kapaligiran ng San Francisco . “Ang aksyon sa klima ay dapat bawasan ang pinsala, palawakin ang oportunidad, at tiyaking maaabot ng mga pampublikong pamumuhunan ang lahat.”

Kaligiran
Noong 1992, kasunod ng magkakasunod na krisis sa enerhiya, kinilala ng Kongreso ang pangangailangang bawasan ang pagdepende ng bansa sa inaangkat na langis at mamuhunan sa mga alternatibong mapagkukunan ng gasolina. Sa pamamagitan ng Energy Policy Act of 1992, inatasan ng Kongreso ang mga fleet ng estado at pederal na mamuhunan sa mga alternatibong sasakyan na gumagamit ng gasolina at inatasan ang DOE na itaguyod at bigyan ng insentibo ang mga programa ng estado at lokal na alternatibong gasolina. Nang sumunod na taon, nilikha ng DOE ang Clean Cities Program upang suportahan ang pag-aampon ng mga alternatibong gasolina at mga sasakyan na gumagamit ng gasolina.

Simula nang sumali sa programa noong 1994, umasa ang San Francisco sa pondo ng Clean Cities upang suportahan ang pagpaplano ng mga tauhan, outreach, pagsubaybay sa datos, at imprastraktura ng alternatibong panggatong ng San Francisco Departamento of the Environment. Dahil sa pondo, napadali ng San Francisco ang pag-install ng mahigit 1,600 electric vehicle (EV) charger at nabawas ang paggamit ng gasolina ng 6.6 milyong galon bawat taon.

Noong Abril 1, 2026, iginawad ng DOE sa San Francisco ang $130,000 na pondo para sa Clean Cities. Plano ng San Francisco na gamitin ang parangal na ito upang mapadali ang pag-aampon ng mga alternatibong panggatong, turuan at ikonekta ang mga lokal na komunidad sa mga oportunidad sa alternatibong panggatong, at bumuo ng mga estratehikong programa at aktibidad upang itaguyod at palawakin ang paggamit ng mga sasakyang may alternatibong panggatong.

Noong o bago ang Abril 12, naglathala ang DOE ng mga bagong pamantayang tuntunin at kundisyon para sa lahat ng pondo ng DOE, kabilang ang parangal na Clean Cities ng San Francisco. Ang mga bagong kundisyon ay tumutukoy sa mga utos ehekutibo ng Pangulo at ilegal na nag-aatas sa mga tatanggap na patunayan na hindi sila nagpapatakbo ng mga programang nagtataguyod ng pagkakaiba-iba, pagkakapantay-pantay, at pagsasama.

Tumatanggap din ang San Francisco ng iba pang mga gawad ng DOE na nanganganib dahil sa mga iligal na pamantayan ng mga tuntunin at kundisyon ng DOE. Ang mga parangal na ito ay nakakatulong sa pagtitipid at pagpaplano ng enerhiya, nagpapabuti sa mga pamantayan ng pagganap ng gusali, at sumusuporta sa mga programang nagbabawas ng mga emisyon.

Simula nang maupo sa pwesto, naglabas ang Pangulo ng ilang utos ehekutibo na nagdidirekta sa mga ahensyang pederal na magdagdag ng mga ilegal na kondisyon sa mga oportunidad sa pagpopondo na nagsusulong sa adyendang pampulitika ng Pangulo.

Ang mga aksyon ng DOE ay nagtutulak sa San Francisco na isuko ang kritikal na pagpopondo ng DOE, kabilang ang pagpopondo na may napatunayang rekord ng pagpapababa ng mga emisyon ng fossil fuel, o magsagawa ng isang adyendang pampulitika na walang kaugnayan sa layunin ng mga gawad ng DOE.

Ayon sa kaso ng Lungsod, ang mga bagong pamantayang tuntunin at kundisyon ng DOE ay lumalabag sa Administrative Procedures Act pati na rin sa mga doktrina ng Konstitusyon tungkol sa Separation of Powers and Spending Power.

Humihingi ang San Francisco ng utos na magbabawal sa pagpapatupad ng bagong kundisyon, pati na rin ng deklarasyon mula sa Korte na nagsasaad na ang bagong kundisyon ng pagbibigay ng tulong pinansyal ay labag sa konstitusyon at ilegal.

Ang kaso ay City and County of San Francisco v. US Departamento of Energy et al., US District Court para sa Northern District of California, Case No. 3:26-cv-05455. Tingnan ang reklamo .