Thành phố San Francisco phản đối các điều kiện bất hợp pháp trong các khoản trợ cấp năng lượng nhằm giảm phát thải nhiên liệu hóa thạch.

San Francisco, CA (5 tháng 6 năm 2026) — Luật sư thành phố San Francisco, David Chiu, hôm nay tuyên bố ông đã kiện Bộ Năng lượng Hoa Kỳ (DOE) về một điều khoản bất hợp pháp trong các điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn mới của DOE. Các điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn này áp dụng cho tất cả các khoản tài trợ của DOE, bao gồm cả khoản tài trợ mà San Francisco nhận được thông qua chương trình Thành phố Sạch của DOE. Chương trình Thành phố Sạch tài trợ cho các sáng kiến ​​nhằm giảm sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch và thúc đẩy năng lượng thay thế. Các điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn mới của DOE buộc người nhận tài trợ phải thực hiện các ưu tiên chính sách chống công bằng của Chính quyền Liên bang hoặc mất quyền tiếp cận tất cả các khoản tài trợ của DOE, bao gồm cả các khoản tài trợ giúp chống biến đổi khí hậu.

“Biến đổi khí hậu là một cuộc khủng hoảng hiện hữu, và nguồn tài trợ này đã được chứng minh là có hiệu quả trong việc cắt giảm lượng khí thải từ nhiên liệu hóa thạch,” luật sư thành phố Chiu cho biết. “San Francisco quan tâm đến hành tinh của chúng ta và cam kết thực hiện các bước để đảo ngược biến đổi khí hậu. Chính quyền lại một lần nữa sử dụng các điều kiện tài trợ bất hợp pháp đối với các khoản tài trợ quan trọng để thúc đẩy chương trình nghị sự chống lại sự bất bình đẳng của họ.”

“Một tương lai bền vững mà bỏ lại phía sau những cộng đồng vốn đã phải gánh chịu những gánh nặng lớn nhất thì không thực sự bền vững,” ông Tyrone Jue, Giám đốc Sở Môi trường San Francisco, cho biết. “Hành động vì khí hậu phải giảm thiểu tác hại, mở rộng cơ hội và đảm bảo các khoản đầu tư công đến được với tất cả mọi người.”

Lý lịch
Năm 1992, sau hàng loạt cuộc khủng hoảng năng lượng, Quốc hội nhận thấy cần phải giảm sự phụ thuộc của quốc gia vào dầu nhập khẩu và đầu tư vào các nguồn nhiên liệu thay thế. Thông qua Đạo luật Chính sách Năng lượng năm 1992, Quốc hội yêu cầu các đội xe của tiểu bang và liên bang đầu tư vào các phương tiện sử dụng nhiên liệu thay thế và chỉ đạo Bộ Năng lượng (DOE) thúc đẩy và khuyến khích các chương trình nhiên liệu thay thế ở cấp tiểu bang và địa phương. Năm sau đó, DOE đã thành lập Chương trình Thành phố Sạch để hỗ trợ việc áp dụng nhiên liệu thay thế và các phương tiện sử dụng nhiên liệu thay thế.

Kể từ khi tham gia chương trình vào năm 1994, San Francisco đã dựa vào nguồn tài trợ của chương trình Clean Cities để hỗ trợ nhân sự, hoạt động tuyên truyền, theo dõi dữ liệu và lập kế hoạch cơ sở hạ tầng nhiên liệu thay thế cho Sở Môi trường San Francisco. Nguồn tài trợ này đã cho phép San Francisco lắp đặt hơn 1.600 trạm sạc xe điện (EV) và giảm lượng tiêu thụ xăng dầu xuống 6,6 triệu gallon mỗi năm.

Ngày 1 tháng 4 năm 2026, Bộ Năng lượng Hoa Kỳ (DOE) đã trao cho San Francisco 130.000 đô la từ chương trình Clean Cities. San Francisco dự định sử dụng khoản tiền này để thúc đẩy việc áp dụng nhiên liệu thay thế, giáo dục và kết nối cộng đồng địa phương với các cơ hội sử dụng nhiên liệu thay thế, cũng như phát triển các chương trình và hoạt động chiến lược nhằm quảng bá và mở rộng việc sử dụng các phương tiện chạy bằng nhiên liệu thay thế.

Vào hoặc trước ngày 12 tháng 4, Bộ Năng lượng (DOE) đã công bố các điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn mới cho tất cả các khoản tài trợ của DOE, bao gồm cả giải thưởng Thành phố Sạch của San Francisco. Các điều kiện mới này đề cập đến các sắc lệnh hành pháp của Tổng thống và yêu cầu một cách bất hợp pháp các đơn vị nhận tài trợ phải chứng nhận rằng họ không điều hành các chương trình thúc đẩy sự đa dạng, công bằng và hòa nhập.

Thành phố San Francisco cũng nhận được các khoản tài trợ khác từ Bộ Năng lượng Hoa Kỳ (DOE) đang bị đe dọa bởi các điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn bất hợp pháp của DOE. Những khoản tài trợ này góp phần vào việc bảo tồn và lập kế hoạch năng lượng, cải thiện tiêu chuẩn hiệu suất tòa nhà và hỗ trợ các chương trình giảm phát thải.

Kể từ khi nhậm chức, Tổng thống đã ban hành một số sắc lệnh hành pháp chỉ đạo các cơ quan liên bang bổ sung các điều kiện bất hợp pháp vào các cơ hội tài trợ nhằm thúc đẩy chương trình nghị sự chính trị của Tổng thống.

Các hành động của Bộ Năng lượng (DOE) buộc San Francisco phải lựa chọn giữa việc từ bỏ nguồn tài trợ quan trọng từ DOE, bao gồm cả nguồn tài trợ đã được chứng minh là có hiệu quả trong việc giảm phát thải nhiên liệu hóa thạch, hoặc theo đuổi một chương trình nghị sự chính trị không liên quan đến mục đích của các khoản tài trợ từ DOE.

Vụ kiện của Thành phố cáo buộc rằng các điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn mới của Bộ Năng lượng vi phạm Đạo luật Thủ tục Hành chính cũng như các nguyên tắc Phân chia quyền lực và Quyền chi tiêu của Hiến pháp.

Thành phố San Francisco đang tìm kiếm lệnh cấm để ngăn chặn việc thi hành điều kiện mới, cũng như một tuyên bố từ Tòa án rằng điều kiện cấp vốn mới là vi hiến và bất hợp pháp.

Vụ kiện là City and County of San Francisco v. US Department of Energy et al., Tòa án Quận Hoa Kỳ khu vực Bắc California, Số vụ án 3:26-cv-05455. Xem đơn kiện .