NEWS

Malugod na tinatanggap Mayor Lurie ang mga Bagong Negosyo sa Downtown San Francisco

Office of the Mayor

Tatlong Bakante Hanggang Masiglang Pop-Up na Nagbukas noong Abril, Nagpahiwatig ng Pagbabalik sa Downtown; Itinataguyod ang Plano ni Mayor Lurie na Puso ng Lungsod upang Suportahan ang Maliliit na Negosyo, Pabilisin ang Pagbangon ng Ekonomiya ng San Francisco

San Francisco – Malugod na tinanggap ngayon Mayor Daniel Lurie ang tatlong bagong Vacant to Vibrant pop-up sa downtown San Francisco. Tinatanggap ng lungsod ang ZastaStudio sa Market Street, Elaichi Co. sa Yerba Buena, at Charmed in SF sa Three Embarcadero Center. Ang mga pagbubukas ay kasabay ng pagdiriwang ng programang Vacant to Vibrant sa ikatlong anibersaryo nito at mahigit 30 natatanging storefront ang na-activate sa buong San Francisco.  


Ang mga bagong tindahan ay itinatayo batay sa mga pagsisikap ni Mayor Lurie na mapabilis ang pagbangon ng ekonomiya ng San Francisco. Noong nakaraang Setyembre, inilabas ng alkalde ang kanyang direktiba na "Puso ng Lungsod," na may mahigit $60 milyon na inilaan sa Downtown Development Corporation upang pagyamanin ang isang downtown kung saan ang mga tao ay naninirahan, nagtatrabaho, naglalaro, at natututo. Simula noong Setyembre, tinanggap ng alkalde ang labing-isang bagong Vacant to Vibrant pop-up sa downtown San Francisco. Bumabalik ang mga retail store sa Union Square—kamakailan ay ipinagdiriwang ng alkalde ang RealReal , ang pagbabalik ng AT&T sa kapitbahayan at ang pagbubukas ng Nintendo ng isang flagship store . Simula nang maupo ang alkalde sa pwesto, bumaba ng 40% ang krimen sa Union Square at sa Financial District, pinahintulutan ng batas ng estado ang paglalabas ng 20 bagong lisensya sa alak upang suportahan ang nightlife , tumaas ng 66.7% ang pagpapaupa ng opisina , at nangunguna na ngayon ang San Francisco sa mga pangunahing lungsod sa US sa mga return-to-office rates . Noong Pebrero, inanunsyo ng alkalde na ipagpapatuloy ng Biederman Redevelopment Ventures ang trabaho nito na baguhin ang Union Square tungo sa isang aktibong pampublikong espasyo sa pamamagitan ng pang-araw-araw na programa at mga amenity—na nagbabalik ng enerhiya sa downtown.


“Ang maliliit na negosyo ng San Francisco ay nakakatulong sa pagbabalik natin sa downtown. Sa pamamagitan ng ating planong Heart of the City, pinapabilis natin ang ating pagbangon sa pamamagitan ng pagsuporta sa kanila,” sabi ni Mayor Lurie . “Ang ating administrasyon ay nagsisikap na lumikha ng mga kondisyon para magtagumpay ang downtown, at nasasabik akong tanggapin ang tatlong negosyong ito sa San Francisco.”


“Ang Elaichi Co. at ZastaStudio ang eksaktong uri ng mga negosyong nakaugat sa lokal at malikhaing nakasaad na gusto naming makita sa Distrito 6,” sabi ng Superbisor ng Distrito 6 na Matt Dorsey . “Nagdadala sila ng enerhiya, kultura, at matibay na pakiramdam ng komunidad sa aming mga kapitbahayan, at ang kanilang mga pagbubukas ay isang magandang halimbawa kung paano nakakatulong ang mga programang tulad ng Vacant to Vibrant na gawing mga espasyong nasasabik na Pagbisita muli ng mga tao ang mga bakanteng tindahan. Inaasahan ko ang kanilang pag-unlad.”


“Ang mga bagong bakanteng posisyon na ito, na binigyang-kapangyarihan ng programang Vacant to Vibrant, ay nangangahulugan na mas maraming pagkamalikhain at kasabikan ang paparating sa downtown San Francisco,” sabi ng District 3 Supervisor na Danny Sauter . “Ang Vacant to Vibrant ay naging isang malaking tagumpay dahil pinapayagan nito ang pinakamahusay na asset ng San Francisco, ang mga tao nito, na malampasan ang mga hadlang upang mailabas ang kanilang pangarap na maging negosyante at direktang dalhin ang kanilang talento sa mga tao sa mga bagong retail space sa buong lungsod.” 


Ang Vacant to Vibrant, isang pakikipagtulungan sa pagitan ng Office of Economic and Workforce Development (OEWD) at SF New Deal, ay patuloy na nagpapalawak ng epekto; impakt (do NOT use: impakto) nito sa buong San Francisco. Sa pagdaragdag ng ZastaStudio, Elaichi Co., at Charmed in SF, ang programa ay nakapag-activate ng mahigit 30 natatanging storefront, na ginagawang masiglang destinasyon para sa retail, hospitality, kultura, at komunidad ang mga bakanteng espasyo. Noong nakaraang taon, tinanggap ng Union Square ang 21 bagong storefront at nakakita ang Yerba Buena ng 23 pagbubukas, kabilang ang mga lokasyon mula Vacant to Vibrant.  


Kabilang sa mga bagong bakanteng tindahan mula sa masiglang tindahan ang:  

  • ZastaStudio – Itinatag noong 2019 ni Pankaj Arya, ang ZastaStudio ay isang brand ng fashion na nakabase sa San Francisco na nakaugat sa pagpapanatili, muling paggamit ng tela, at matapang na disenyo. Ang bagong tindahan nito sa loob ng makasaysayang Palace Hotel sa 643 Market Street ay nagdadala ng malikhain at may malasakit sa kapaligirang diskarte sa fashion sa puso ng downtown. Isang pagdiriwang ng pagbubukas ang nakatakda sa Biyernes, Abril 24, na susundan ng isang engrandeng pagbubukas sa susunod na katapusan ng linggo.

  • Elaichi Co. – Ang café na nakabase sa Berkeley at nakasentro sa chai na pagmamay-ari ng mag-asawang Muhammad “Mojo” Joyo at Zainab Joyo, na kilala sa mga timpla ng tsaa at mga espasyong nakatuon sa komunidad, ay magbubukas ng pangalawang lokasyon nito sa Yerba Buena sa 360 Third Street. Isang engrandeng pagbubukas ang nakatakda sa Sabado, Abril 25. 

  • Nabighani sa SF – Itinatag ng tubong Bay Area na si Alicia Marazzani, ang brand na pag-aari ng kababaihan ay nag-aalok ng isang mapaglaro at praktikal na karanasan sa paggawa ng anting-anting at pulseras kung saan ang mga mamimili ay maaaring lumikha ng mga natatanging piraso gamit ang mga vintage Italian link at mahigit 1,000 natatanging anting-anting. Ang bagong lokasyon sa 3 Embarcadero Center ay nagsisilbing lugar para sa mga workshop, mga espesyal na kaganapan, at mga programa sa komunidad. Bukas na ngayon ang mga pinto sa publiko.

“Ang pagbubukas ng aming unang tindahan sa puso ng downtown San Francisco ay isang pangarap na natupad para sa ZastaStudio,” sabi ni Pankaj Arya, Co-Founder ng ZastaStudio . “Mula sa unang araw, ang aming misyon ay ipakita na ang fashion ay maaaring maging makahulugan, napapanatili, at responsable nang sabay-sabay. Ang pagsali sa Vacant to Vibrant ay tila lalong makabuluhan dahil pareho ang aming paniniwala sa transpormasyon—ang paggawa ng kung ano ang maaaring hindi napapansin o nakalimutan ay maging isang bagay na may layunin, maganda, at puno ng bagong buhay.”


“Bilang isang maliliit na negosyo ipinanganak at lumaki sa Bay Area, ang pagbubukas ng Elaichi Co. sa downtown San Francisco ay tila kapwa kakaiba at lubhang espesyal,” sabi ni Muhammad “Mojo” Joyo, Kasamang May-ari ng Elaichi Co. “Sa Berkeley nagsimula ang aming paglalakbay, at ang pagpapalawak sa San Francisco ay isang makabuluhang milestone para sa amin. Nasasabik kaming dalhin ang aming karanasan sa chai-centered café sa isang bagong komunidad at maging bahagi ng lumalaking enerhiya at momentum sa downtown.”


“Ang pagbubukas ng Charmed sa SF sa downtown San Francisco ay parang napakaespesyal, dahil lumaki ako sa Bay Area,” sabi ni Alicia Marazzani, Tagapagtatag at May-ari ng Charmed sa SF . “Ang nagsimula bilang isang nostalhik na ideya na inspirasyon ng mga vintage Italian charm bracelets ay lumago tungo sa isang mas malaking bagay: isang malugod at inklusibong espasyo para sa pagkamalikhain, koneksyon, at pagpapahayag ng sarili. Nasasabik akong buksan ang aming mga pinto at bigyan ang mga bisita ng pagkakataong bumuo ng isang bagay na personal, mapaglaro, at kakaiba para sa kanila.”


“Sa loob ng mahigit 150 taon, ang Palace Hotel ay naging pundasyon ng kasaysayan at diwa ng San Francisco. Habang tinatanggap namin ang ZastaStudio at iba pang mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH 'Vacant to Vibrant' sa aming retail space, hindi lamang namin binubuhay muli ang isang mahalagang bahagi ng aming hotel—ipinagpapatuloy namin ang isang pamana,” sabi ni Angie Clifton, General Manager sa Palace Hotel. “Tulad ng pagpagawa ng mural ng Pied Piper upang magbigay-inspirasyon ng pag-asa at ipagdiwang ang San Francisco pagkatapos ng 1906, ang mga bagong pakikipagsosyo na ito ay sumasalamin sa aming patuloy na pangako sa pagsuporta sa mga lokal na negosyo at pagpapasigla sa muling pagbuhay ng downtown. Sa pamamagitan ng pagbibigay-buhay sa mga makasaysayang espasyo, ikinokonekta namin ang aming mga bisita at komunidad sa pagkamalikhain at kakayahang umahon na humuhubog sa San Francisco ngayon.”


“Ang momentum ng mga bagong karanasan ay nagbibigay-sigla sa komunidad ng Yerba Buena sa downtown,” sabi ni Scott Rowitz, Executive Director ng Yerba Buena Partnership . “Ang pagdagsa ng mga lokal na cafe at restaurant at mga brand ng fashion ay isang perpektong pandagdag sa aming pundasyon sa sining, kultura, at kombensiyon. Ang lahat ng ito, kasama ang patuloy na mga street festival, ay nagdadala ng libu-libong tao sa downtown araw at gabi. Sa suporta ng alkalde, ng Office of Economic and Workforce Development, at iba pang mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH, ang komunidad ay masigla.”


“Ang pagdadala ng Charmed sa SF sa Embarcadero Center ay sumasalamin sa aming patuloy na pangako sa pagpili ng mga dinamiko at nakatuon sa karanasang retail na akma sa komunidad,” sabi ni Christine Yuen, Senior Vice President ng Leasing sa BXP . “Ang pagsuporta sa maliliit na negosyo at pagpapalakas ng aming lokal na komunidad ang mga pangunahing prayoridad para sa BXP, na nagbibigay-daan sa amin na paganahin ang aming mga espasyo sa makabuluhang paraan at mag-ambag sa mas malawak na momentum at muling pagpapasigla ng downtown San Francisco.”


“Tuwang-tuwa kaming ipagdiwang ang tatlong bagong pagbubukas na ito, na sumasalamin sa isang mas magkakaiba at pabago-bagong tanawin ng tingian at hospitality na nagsusulong sa aming layunin na baguhin ang downtown tungo sa isang mas masiglang kapitbahayan kung saan gustong manirahan, magtrabaho, maglaro, at matuto ang mga tao,” sabi ni Anne Taupier, OEWD Executive Director . “Ipinagmamalaki naming mamuhunan sa aming mga lokal na negosyante at suportahan ang kanilang landas tungo sa pangmatagalang tagumpay sa downtown.”


“Habang ipinagdiriwang ng Vacant to Vibrant ang ikatlong anibersaryo nito, ang mga bagong pagbubukas na ito ay sumasalamin kung gaano na kalayo ang narating ng programa—at ang uri ng momentum na posible kapag namuhunan ang San Francisco sa mga lokal na negosyante, malikhaing ideya, at maliliit na negosyong nakaugat sa komunidad,” sabi ni Simon Bertrang, Executive Director ng SF New Deal . “Ang nagsimula bilang isang pagsisikap na muling isipin ang mga bakanteng tindahan sa downtown ay lumago at naging isang pambansang modelo para sa muling pagpapasigla ng lungsod habang tumutulong na magdala ng bagong enerhiya, kultura, at komersyo sa San Francisco. Ang pagtanggap sa mga lokal na negosyo tulad ng ZastaStudio, Charmed in SF, at Elaichi Co. sa programa ay isang malakas na paalala na ang maliliit na negosyo ay tumutulong na manguna sa pagbabalik ng lungsod.”