Sisindihan Mayor Lurie ang Golden Gate Bridge para sa ika-250 Anibersaryo ng Estados Unidos

San Francisco – Inihayag ngayon Mayor Daniel Lurie na ipagdiriwang ng San Francisco ang ika-250 anibersaryo ng pagkakatatag ng Estados Unidos sa pamamagitan ng isang makasaysayang paputok na ilulunsad nang direkta mula sa mga tore ng Golden Gate Bridge sa Sabado, Hulyo 4, 2026—ito lamang ang ikatlong pagkakataon sa halos 90-taong kasaysayan ng tulay na nagpaputok ang mga paputok mula sa iconic na bahagi nito. Ang libre at pampublikong pagtatanghal ay magsisimula bandang 9:30 PM at makikita mula sa mga magagandang lugar sa buong San Francisco at Bay Area. Hinihikayat ang mga dadalo na gamitin ang gabay ng lungsod na Shop Dine SF Waterfront upang mahanap ang mga lokal na negosyo, kaganapan, at iba pang destinasyon sa tabing-dagat ng lungsod.

Ang makasaysayang pagpapakita ng mga paputok ay nakabatay sa gawain ng administrasyong Lurie upang salubungin ang mga bisita sa San Francisco, kung saan ang turismo ay nasa tamang landas upang basagin ang mga rekord sa 2026 kasunod ng pinaka-abalang Memorial Day sa San Francisco International Airport . Ang San Francisco Bay Area ay kasalukuyang host ng FIFA World Cup , matapos matagumpay na mag-host ng Super Bowl noong Pebrero at NBA All-Star Weekend noong nakaraang taon—sama-samang nagtutulak ng inaasahang $1.4 bilyon sa aktibidad sa ekonomiya at sumusuporta sa pagbangon ng ekonomiya ng lungsod.

“Ang Golden Gate Bridge ay kasing-iconic ng anumang landmark sa Estados Unidos, kaya isa itong mainam na lugar para magpaputok ng mga paputok para sa ika-250 anibersaryo ng ating bansa,” sabi Mayor Lurie . “Kung naghahanap ka ng lugar para ipagdiwang ang Hulyo 4, wala nang mas hihigit pa sa lungsod na may pinakamagagandang parke, pinakamagagandang restawran, at pinaka-dinamikong sining at kultura. Nakatira ka man dito o bumibisita ka lang, hinihikayat ka naming sumakay sa Muni, galugarin ang aming mga kahanga-hangang kapitbahayan, at alagaan ang isa't isa.”

Ang pagtatanghal sa Hulyo 4 ay magtatampok lamang sa ikatlong pagkakataon na inilunsad ang mga pyrotechnics mula sa Golden Gate Bridge at ang unang pagkakataon na nagmarka ang tulay ng isang pambansang milestone. Ang mga nakaraang paputok ay ipinagdiwang ang ika-50 at ika-75 anibersaryo ng tulay noong 1987 at 2012, ayon sa pagkakabanggit.

Ang pagtatanghal na ito ang tanging opisyal na palabas ng paputok sa lungsod ngayong taon, kung saan ilulunsad ang mga pyrotechnic mula sa silangang bahagi ng tulay sa pagitan ng dalawang tore nito, kasama ang dalawang barge sa look sa ibaba—isa sa labas lamang ng tulay at ang pangalawa ay malapit sa Pier 39.

“Ipinagmamalaki naming makasama ang Lungsod ng San Francisco at mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH panrehiyon sa pagsalubong sa pagdiriwang na ito ng Fourth of July sa Golden Gate Bridge,” sabi ni Denis Mulligan, General Manager ng Golden Gate Bridge, Highway and Transportasyon District . “Bilang mga tagapangasiwa ng iconic na istrukturang ito at simbolo ng aming komunidad, isang karangalan para sa amin na tumulong sa pagdiriwang ng ika-250 anibersaryo ng aming bansa at inaabangan ang isang maligaya, ligtas, at di-malilimutang gabi para sa lahat.”

SAAN MANOOD

Dahil ang mga paputok ngayong taon ay ilulunsad mula sa silangang bahagi ng Golden Gate Bridge sa pagitan ng dalawang tore nito, ang pinakamagandang lugar para mapanood ay iyong may malinaw na hilagang-kanlurang tanaw patungo sa tulay. Hinihikayat ang mga dadalo na dumating bago mag-9:30 PM dahil sa posibilidad ng maraming tao.

Kabilang sa mga inirerekomendang lokasyon para mapanood ang Crissy Field, Marina Green, at Pier 39 at ang hilagang Embarcadero—sa Fisherman's Wharf sa kahabaan ng Pier 39 o sa bloke na napapaligiran ng The Embarcadero, Jefferson Street at Taylor Street.

Hindi mag-aalok ang Ferry Building at ang tabing-dagat ng Embarcadero ng mga tanawin ng pagtatanghal ngayong taon. Ang mga dadalo na karaniwang nagtitipon sa kahabaan ng Embarcadero para sa mga paputok sa Fourth of July ay dapat magplano maglakbay papunta sa isa sa mga inirerekomendang lugar para sa panonood sa hilagang-kanluran na nakalista sa itaas.

Hindi rin inirerekomenda ang Ocean Beach bilang isang lugar para mapanood ang mga paputok. Dahil ang mga paputok ay ilulunsad mula sa silangang bahagi ng tulay, magiging mahina ang anggulo mula sa Ocean Beach.

Magkakaroon ng pagkain at mga kagamitan sa loob mismo ng Presidio. Ang mga food truck ay ilalagay sa damuhan ng Presidio Main Parade sa pagitan ng 9:00 AM at 5:30 PM. Magpapatrolya ang mga park ranger at pulis ng Presidio, na may mga itinalagang lugar para sa panonood upang pamahalaan ang daloy ng mga tao.

Mas maaga sa araw na iyon, ang Sunset Dunes Community Parade ay gaganapin sa ganap na 12:00 PM. Ang parada ay magsisimula sa Noriega Street at magtatapos sa Judah Street, kung saan magkakaroon ng isang kaganapan sa komunidad na nagtatampok ng live na musika at mga aktibidad para sa mga bata hanggang 2:00 PM.

“Tuwang-tuwa ang Daungan na maging bahagi ng makasaysayang pagdiriwang na ito ng Ika-apat ng Hulyo,” sabi ni Michael Martin, Acting Executive Director ng Port ng San Francisco . “Walang mas magandang lugar para magdiwang kaysa sa aming iconic na tabing-dagat. Hinihikayat namin ang mga residente at bisita na pumunta bago ang mga paputok upang mamili, kumain, at magrelaks sa Fisherman's Wharf at Pier 39, na parehong mag-aalok ng mga tanawin ng nakamamanghang paputok sa ibabaw ng baybayin.”

“Nagpapasalamat kami na nilikha ng Lungsod ng San Francisco ang makasaysayang sandaling ito na nagmamarka sa ika-250 anibersaryo ng ating bansa at ng Presidio,” sabi ni Linda Butler, Direktor ng Marketing at Komunikasyon ng Presidio Trust . “Ito ay nangangako na magiging isang di-malilimutang pagdiriwang sa isa sa mga pinaka-iconic na lugar ng San Francisco, at umaasa kaming ang mga tao ay magkakasamang magsaya sa espesyal na sandaling ito.”

“Ito ay nagbabalak na maging isa sa mga pinakakahanga-hangang pagdiriwang ng Fourth of July na nasaksihan ng San Francisco ," sabi ni Sarah Madland, Pangkalahatang Tagapamahala ng Departamento ng Libangan at mga Parke . "Kung nagpaplano kang manood mula sa Marina Green, hinihikayat ka naming dumating nang maaga, dalhin ang lahat ng kakailanganin mo para sa araw na iyon, at gawin ang iyong bahagi upang makatulong na mapanatiling malinis ang parke sa pamamagitan ng wastong pagtatapon ng anumang basura. Nais naming masiyahan ang lahat sa isang ligtas at di-malilimutang pagdiriwang at umalis na may pangmatagalang alaala ng isang hindi kapani-paniwalang araw sa tabing-dagat.”

PAANO MAKARATING DOON

Ang mga dadalo ay lubos na hinihikayat na gumamit ng pampublikong transportasyon para sa paglalakbay papunta at pabalik mula sa mga lugar na maaaring panoorin at iba pang mga kaganapan sa paligid ng Hulyo 4. Matapos suportahan ang halos 3.5 milyong biyahe sa panahon ng Super Bowl week at milyun-milyon pa noong FIFA World Cup, ang Muni ay magbibigay ng ligtas, maaasahan, at abot-kayang serbisyo sa buong holiday, na may pinalawig na serbisyo upang matulungan ang mga dadalo na umuwi pagkatapos ng 9:30 PM na palabas. At ngayon, sa pamamagitan ng tap to pay , ang pagsakay sa pampublikong transportasyon ay naging mas madali na ngayon.

Mapupuntahan ang Presidio sa pamamagitan ng pampublikong transportasyon, kabilang ang libreng Presidio GO shuttle, na may karagdagang serbisyo na idadagdag upang suportahan ang kaganapan. Magkakaroon ng karagdagang serbisyo upang suportahan ang kaganapan. Ang mga iskedyul ay makukuha online .

Malamang na magiging matindi ang trapiko palabas ng Presidio at mga nakapalibot na lugar, o papasok sa lungsod. Ang mga parking lot sa Marina Green at Crissy Field ay isasara sa publiko mula 6:00 AM sa Hulyo 4 hanggang 6:00 AM sa Hulyo 5.

Dapat asahan ng mga bisitang papasok sa Presidio na maagang mapupuno ang mga paradahan at magsasara kapag puno na, may bayad na paradahan na may mga bayarin sa paradahan para sa mga espesyal na kaganapan, at maaantala ang mga oras ng paglabas pagkatapos ng palabas.

Ang mga drayber na nagpaplanong maglakbay sa pagitan ng San Francisco at Marin County ay pinapayuhang maghanap ng alternatibong ruta sa East Bay o ayusin ang kanilang mga oras ng paglalakbay. Dapat asahan ng mga bisita, residente, at manggagawa ang karagdagang pagsisikip ng trapiko sa mga lugar ng Marina, Aquatic Park, at Fisherman's Wharf, at lilimitahan ang paradahan.

Dapat ding asahan ng mga drayber ang mabagal na trapiko na magmamaneho pahilagang US 101 papunta sa Central Freeway at Golden Gate Bridge exit papalapit sa Golden Gate Bridge. Dapat maghanda ang mga drayber para sa mas mahabang oras ng paglalakbay at sundin (mga) instruksyon ng California Highway Patrol habang na-activate ang mga traffic control point.

Inaasahan din ang matinding pagsisikip ng trapiko sa Highway 1 na dadaan sa Presidio at Richmond District dahil ginagamit ng mga bisita ang mga lokal na kalsada upang makarating sa Crissy Field, Fort Point, at Marina viewing areas. Ang limitadong paradahan at pagsasara na may kaugnayan sa mga kaganapan ay magpapataas ng mga lokal na pagkaantala.

Walang planong pagsasara ng mga trabahong may kaugnayan sa highway ng Caltrans para sa katapusan ng linggo ng kapaskuhan, ngunit ang matinding trapiko ay magdudulot ng mga pagkaantala sa buong koridor. Inirerekomenda ng Caltrans ang paggamit ng QuickMap at 511.org para sa mga real-time na update sa trapiko.

Ang San Francisco Ahensya ng Municipal Transportation (SFMTA) at ang San Francisco Departmento ng Pulisya (SFPD) ay magkakaroon ng mga kawaning kumokontrol sa trapiko at pagpapatupad ng batas para sa paradahan, at ang ilang kalye ay maaaring limitado lamang sa lokal na trapiko sa mga oras na peak (para sa mga residente o lokal na paghahatid). Ang impormasyon tungkol sa mga karagdagang pagbabago sa transit habang may fireworks display at impormasyon na may kaugnayan sa trapiko at transit ay makukuha online.

“Lubos naming ipinapayo ang pampublikong transportasyon para sa mas ligtas at mas abot-kayang pagpipilian sa paglalakbay tuwing Ika-apat ng Hulyo,” sabi ni Julie Kirschbaum, Direktor ng Transportasyon ng SFMTA . “Magsusumikap ang aming mga kawani na panatilihing gumagalaw ang mga tao, naglalakad man sila, nagbibisikleta, nagmamaneho, o sumasakay sa pampublikong transportasyon. Ito ay isang kapana-panabik na sandali para sa aming lungsod, at nakatuon kami sa pakikipagtulungan sa mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH sa lungsod at rehiyon upang matiyak ang mga koordinadong pagsisikap para ligtas na masiyahan ang mga tao sa mga pagdiriwang ng Ika-apat ng Hulyo.”

PAMPUBLIKONG KALIGTASAN

Maaaring makatanggap ang mga residente at bisita ng mga real-time na update sa pampublikong kaligtasan sa pamamagitan ng pag-sign up para sa AlertSF, ang opisyal na sistema ng alerto at babala ng lungsod. Maaaring mag-sign up ang mga tao online o mag-text ng kanilang zip code sa 888-777. Ang Departamento ng Pangangasiwa ng mga Emerhensya ay namamahala rin ng isang WhatsApp channel para sa mga alerto sa emerhensya. Nag-aalok ang WhatsApp ng pinamamahalaang one-way platform na malawakang ginagamit ng mga internasyonal na manlalakbay, kabilang ang maraming bisita na nasa San Francisco pa rin pagkatapos ng FIFA World Cup, na nagbibigay ng mga alerto sa emerhensya at napapanahong mga update sa pampublikong kaligtasan noong Hunyo at Hulyo. Mas maraming impormasyon sa kaligtasan ng bisita ang makukuha online .

Malawakang nakipag-ugnayan ang mga departamento ng lungsod at mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH sa rehiyon sa mga buwan bago ang Hulyo 4 ng kaganapang ito, batay sa mga estratehiya sa paghahanda na binuo para sa Super Bowl at World Cup, upang matiyak na ligtas at malinis ang mga kalye ng San Francisco . Ang San Francisco Departamento ng Bumbero (SFFD) at SFPD ay magkakaroon ng pinahusay na mga tauhan at mapagkukunan sa buong koridor ng kaganapan. Magtatalaga ang San Francisco Public Works ng mga karagdagang crew sa paglilinis ng kalye sa hapon at magdamag, lalo na sa mga lugar na may pinakamaraming tao.
Ang SFPD ay magkakaroon ng kumpletong tauhan para sa Hulyo 4, at makikipagtulungan nang malapit sa mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH pangrehiyon. Dadagdagan ang bilang ng mga tauhan hindi lamang para sa kaganapan ng mga paputok kundi pati na rin para sa mga aktibidad sa mga kapitbahayan sa buong lungsod.

Ang SFFD ay magkakaroon ng kumpletong tauhan para sa kapaskuhan at maglalaan ng mga pinahusay na mapagkukunan sa buong lungsod. Sinumang makakita ng ilegal na paputok na nagbabanta sa buhay o ari-arian ay hinihikayat na tumawag sa 911 na may partikular na address o interseksyon. Kung may nakakarinig ng mga paputok ngunit hindi nakikita ang mga ito, hinihikayat silang tumawag sa 311.

Ang opisyal na pagtatanghal ngayong taon—na inilunsad ng mga lisensyadong propesyonal sa pyrotechnic mula sa Golden Gate Bridge at mga nakapalibot na barge sa ilalim ng mahigpit na mga protocol sa kaligtasan—ang tanging pinapayagang paputok sa San Francisco sa Hulyo 4.

Ang mga pribadong paputok, kabilang ang mga paputok na "ligtas at matino," ay ilegal sa San Francisco. Ang mga sunog na dulot ng paputok ay nagresulta sa halos $591,000 na pagkalugi sa ari-arian sa San Francisco sa pagitan ng 2018 at 2023, at maaari ring maapektuhan ang mga beterano, bata, matatandang residente, mga taong may PTSD at autism, at mga alagang hayop.

“Inaabangan ng San Francisco Departamento ng Bumbero ang ligtas at kahanga-hangang demonstrasyon ng mga paputok na ito,” sabi ni SFFD Chief Dean Crispen . “Ang aming dedikadong pangkat ay laging narito upang protektahan ang komunidad, panatilihin kayong ligtas, at tumugon nang mabilis sa anumang emergency. Hinihikayat namin ang komunidad na tamasahin ang karanasan nang responsable at umiwas sa paggamit ng anumang paputok. Mangyaring iulat ang anumang ilegal na aktibidad ng paputok sa 311 at anumang emergency sa 911. Kung may makita kayo, magsabi kayo ng kahit ano. Maligayang Ika-apat ng Hulyo!”

PAGSASARA AT PAG-AKSES SA GOLDEN GATE BRIDGE

Ang Golden Gate Bridge ay ganap na isasara sa lahat ng trapiko sa panahon ng fireworks show sa gabi ng Hulyo 4, at ang silangang Sidewalk ay bahagyang isasara sa mga araw bago ang pagtatanghal. Ang mga detalye ng pagsasara ay ang mga sumusunod:

• Pagsasara ng East Sidewalk (sa pagitan ng dalawang tore lamang): Mula Biyernes, Hulyo 3, 5:00 AM hanggang Linggo, Hulyo 5, 5:00 AM upang magbigay-daan sa pyrotechnic staging at pag-alis. Ang mga naglalakad at siklista na gumagamit ng silangang Sidewalk ay iikot sa bawat tore. Ang kanlurang Sidewalk ay mananatiling bukas para sa mga naglalakad at siklista na tumawid sa Tulay sa mga regular na oras sa Biyernes, Hulyo 3 at Sabado, Hulyo 4, 5:00 AM hanggang 8:00 PM.
• Pagsasara ng Paradahan sa Bridge South End: Sa Sabado, Hulyo 4 mula 11:00 AM hanggang 10:00 PM, lahat ng paradahan sa dulong timog ng Golden Gate Bridge ay isasara hanggang sa matapos ang paputok.
• Pagsasara ng Trapiko ng Sasakyan: Ang CHP at ang Golden Gate Bridge, Highway and Transportasyon District ay mag-uugnay sa ganap pagsasara ng tulay para sa trapiko ng mga sasakyan mula humigit-kumulang 8:30 PM hanggang sa ilang sandali matapos ang fireworks display. Ang tagal ng pagsasara ay maaaring Pagbabago batay sa mga pangangailangan sa operasyon.
• Pagsasara ng Sidewalk sa Silangan at Kanluran: Sa Sabado, Hulyo 4 mula 8:00 PM hanggang 10:00 PM, ang mga sidewalk sa silangan at kanluran ay isasara para sa mga siklista at pedestrian. Ang Sidewalk sa kanluran ay magbubukas muli para sa mga siklista lamang sa ganap na 10:00 PM.

Hinihikayat ang mga motorista na gumamit ng alternatibong tawiran sa Bay Area. Upang tuluyang malagpasan ang tulay, may San Francisco- Oakland Bay Bridge (I-80) na maaaring daanan sa silangan.

• Ang mga manlalakbay na patungong hilaga (San Francisco patungong Marin) ay maaaring dumaan sa I-80 East patawid sa Bay Bridge, sumama sa I-580 West patungong Richmond/San Rafael, at tumawid sa Richmond-San Rafael Bridge upang muling kumonekta sa US Highway 101.
• Ang mga manlalakbay na patungong patimog (Marin patungong San Francisco) ay maaaring gumamit ng I-580 East patawid sa Richmond-San Rafael Bridge, sumama sa I-80 West patawid sa Bay Bridge, at pumasok sa San Francisco.
• Inaasahang muling magbubukas ang Golden Gate Bridge sa mga sasakyan pagkatapos ng fireworks display. Dapat maglaan ang mga motorista ng karagdagang oras para sa clearance.