Skip to main content

news

Pinalawak Mayor Lurie ang Access sa Abot-kayang Pangangalaga Pagkatapos ng Eskwela para sa mga Pamilya sa San Francisco , Kasunod ng Malaking Pagpapalawak ng Maagang Pangangalaga sa Bata

Office of the Mayor

Mahigit 20% na Pagtaas sa Kapasidad ng mga Programa para sa mga Kabataan Pagkatapos ng Eskwelahan sa Rekreasyon at Parke; Nakabatay sa Pag-unlad sa ilalim ng Agenda ng Oportunidad sa Pamilya ni Mayor Lurie, na Nagiging Unang Pangunahing Lungsod sa US ang San Francisco na Titiyaking May Access sa Pangangalaga sa Bata ang Bawat Pamilyang May mga Batang Wala Pang Limang Taon.

San Francisco – Inanunsyo ngayon Mayor Daniel Lurie ang isang malaking pagpapalawak ng mga oportunidad pagkatapos ng eskwela para sa mga bata sa San Francisco , patuloy na pagsisikap na gawing malugod na tinatanggap ng Lungsod ang mga pamilya. Sa pamamagitan ng pagpapalawak na ito, pinalalago ng Recreation and Park Department ang mga programa nito pagkatapos ng eskwela nang mahigit 20% sa 19 na lugar nito—ngayon ay nagbibigay ng halos 650 na puwesto para sa mga kabataan ng San Francisco upang ma-access ang suporta sa takdang-aralin at mga aktibidad sa pagpapayaman sa ligtas at malugod na kapaligiran pagkatapos ng eskwela.

Ang pagpapalawak pagkatapos ng klase ay nagpapatuloy sa pag-unlad na nagawa sa ilalim ng Family Opportunity Agenda ni Mayor Lurie upang gawing mas malugod ang pagtanggap sa mga pamilya sa San Francisco . Nasa tamang landas na ang San Francisco upang maging unang pangunahing lungsod sa US kung saan ang bawat pamilyang may mga batang wala pang limang taong gulang ay may access sa pangangalaga ng bata . Sa pamamagitan ng planong Family Zoning ni Mayor Lurie at isang transformative investment na iminungkahi para sa Abot-kayang pabahay , nagsusumikap ang Lungsod na magsulong ng paglikha ng mga bagong pabahay upang ang mga taga-San Francisco ay kayang palakihin ang kanilang mga anak dito. At ang mga pamumuhunan sa mga pampublikong espasyo sa buong Lungsod ay nakakatulong sa mga kapitbahayan at pamilya na umunlad: Binuksan Mayor Lurie ang bagong itinayong Eugene L. Friend Recreation Center sa Timog ng Market neighborhood ngayong unang bahagi ng buwan, matapos buksan ang Tenderloin Recreation Center Children's Play Area noong Mayo. 

“Nais naming maging isang lungsod ang San Francisco kung saan uunlad ang mga bata at pamilya. Ang aming tanggapan ay gumagawa ng mga hakbang araw-araw upang matugunan ang mga pangunahing gastos na kinakaharap ng mga pamilya upang magawa namin iyon,” sabi ni Mayor Lurie . “Ang abot-kaya at de-kalidad na pangangalaga pagkatapos ng klase ay nagbibigay-daan sa mga pamilya na makapagsimula at bumuo ng buhay sa San Francisco. Nakakatulong ito sa mga magulang na makatipid ng pera upang matustusan nila ang iba pang mga gastusin, at nagbibigay ito sa kanila ng kapayapaan ng isip na, habang sila ay nasa trabaho, ang kanilang mga anak ay ligtas at natututo. Kapag pinapadali natin ang buhay ng mga magulang, natutulungan natin ang ating mga anak na matuto at lumago, at bumubuo tayo ng isang mas matibay na kinabukasan para sa ating lungsod.”

Ang Recreation and Park Department ay nagho-host ng mga programa pagkatapos ng klase sa mga recreation center, clubhouse, at sa Lisa and Douglas Goldman Tennis Center sa Golden Gate Park. Ang bawat lugar ay konektado sa mga kalapit na paaralan. Lahat ng programa ay nagbibigay ng suporta sa akademiko, kabilang ang tulong sa takdang-aralin, at ang mga indibidwal na lugar ay nag-aalok ng iba't ibang karagdagang aktibidad tulad ng tennis at iba pang isports, STEM, sining, at paggalugad sa kalikasan sa labas.

“Ang pagbibigay ng abot-kaya at nakapagpapayaman na mga programa para sa mga pamilya sa San Francisco ang sentro ng aming ginagawa,” sabi ni Sarah Madland, Pangkalahatang Tagapamahala, Recreation and Park Department . “Ang pagpapalawak ng pagpapatala ay lumilikha ng higit na kakayahang umangkop para sa mga nagtatrabahong pamilya at nangangahulugan din na mas maraming bata ang magkakaroon ng ligtas at nakakaengganyong lugar na mapupuntahan pagkatapos ng araw ng pasukan—kung saan makakakuha sila ng suporta sa silid-aralan, makakatuklas ng mga bagong interes, makakabuo ng tiwala sa sarili, at makakabuo ng pangmatagalang pagkakaibigan.” 

Upang matiyak na ang lahat ng pamilya ay may access sa pangangalaga pagkatapos ng klase anuman ang kanilang kita, nag-aalok ang Recreation and Park ng tulong pinansyal sa mga kwalipikadong pamilya sa San Francisco sa pamamagitan ng Recreation Scholarship Program nito. Itinatag noong 2007, ang programa ay nagbibigay ng mga diskwento na 50 hanggang 100 porsyento sa mga bayarin sa pagpaparehistro, na tinitiyak na ang gastos ay hindi kailanman magiging hadlang sa pakikilahok.

“Para sa mga pamilya, ang pagkakaroon ng access sa abot-kaya at de-kalidad na pangangalaga pagkatapos ng eskwela ay maaaring magdulot ng malaking pagbabago. Ang aming mga programa ay nagbibigay sa mga bata ng ligtas at sumusuportang lugar na mapupuntahan pagkatapos ng eskwela, kung saan makakakuha sila ng tulong sa mga gawain sa paaralan at makakasubok ng mga bagong aktibidad tulad ng tennis na magpapalakas ng kanilang kumpiyansa,” sabi ni Maggie Scott, Tennis Learning Center Coordinator . “Kasinghalaga rin ang mga ugnayang nabubuo ng aming mga kawani sa mga bata at sa kanilang mga pamilya. Sa pamamagitan ng paglikha ng mas maraming espasyo sa aming mga programa, nasasabik kaming tanggapin ang mas maraming bata, suportahan ang mas maraming pamilya, at bumuo ng mas matibay na koneksyon sa aming mga komunidad.”

Ang pagpapalawak ng Recreation and Park ay bahagi ng mas malawak na pamumuhunan sa buong lungsod sa pangangalaga pagkatapos ng klase. Ang Departamento of Children, Youth, and Their Families ay nagbibigay ng mahigit $30 milyon na pondo para sa mahigit 60 iba't ibang programang Out of School Time—na kinabibilangan ng mga programang after-school at summer—na nagsisilbi sa mahigit 17,000 estudyante. Nag-aalok din ang San Francisco Unified School District ng mga programang after-school sa 87 elementarya, K-8, middle at high school sa mga kapitbahayan ng San Francisco .  

“Ang abot-kayang pangangalaga pagkatapos ng eskwela ang susi sa pagpapanatili ng mga nagtatrabahong pamilya sa San Francisco ,” sabi ni Rafael Mandelman , Pangulo ng Board of Supervisors ng San Francisco . “Ang paglawak na ito ay nangangahulugan na mas maraming bata ang may ligtas na lugar para matuto at lumago, at mas maraming magulang ang may kapanatagan ng loob na kaakibat ng pagkaalam na mayroong maaasahang pangangalaga araw-araw.”

“Mahalaga ang mga out-of-school programming para umunlad ang mga pamilya sa ating lungsod. Ang pag-aalok ng mas maraming access sa mga ligtas na lugar para sa mga bata pagkatapos ng eskwela ay nagbibigay ng kapayapaan ng isip para sa mga nagtatrabahong magulang at nag-aalok ng hindi mabilang na posibilidad para sa malikhaing paggalugad,” sabi ng District 7 Superbisor Myrna Melgar . “Maraming pag-aaral ang nagpakita na ang mga de-kalidad na programa sa pagpapayaman pagkatapos ng eskwela, na sinusuportahan ng ating Departamento of Children, Youth and Their Families at Recreation and Park Department, ay humahantong sa mas magagandang resulta para sa ating mga anak, na tumutulong sa kanila na magtagumpay sa paaralan at naghihikayat sa kanila na kumonekta sa kanilang mga kapantay at komunidad. Inaasahan ko ang mas maraming pagkakataon upang ang bawat bata ay mabigyan ng mga pagkakataong ito.”

“Ang Distrito 11 ay tahanan ng isa sa pinakamalaking populasyon ng mga batang wala pang 14 taong gulang sa San Francisco, at marami sa ating mga pamilya ang umaasa sa abot-kayang pangangalaga pagkatapos ng eskwela. Ang pagpapalawak na ito ay isang mahalagang pamumuhunan sa ating mga anak at mga nagtatrabahong pamilya—at sa paggawa ng San Francisco bilang isang tunay na lungsod na palakaibigan sa pamilya at mga bata kung saan maaaring manatili at umunlad ang mga pamilya,” sabi ng Superbisor Chyanne Chen .  

“Kapag sinusuportahan ang mga pamilya sa San Francisco, uunlad ang ating lungsod. Ang malaking pamumuhunang ito sa mga programa pagkatapos ng eskwela ay lilikha ng mas maraming pagkakataon para sa pag-aaral at libangan na mas malapit sa tahanan,” sabi ng District 3 Superbisor Danny Sauter . “Ang pagpapalawak na ito ng abot-kayang pangangalaga pagkatapos ng eskwela ay nangangahulugan na ang ating mga pasilidad ng Recreation & Park ay maaaring maging tahanan ng mas maraming sandali ng kagalakan habang sinusuportahan ang mga nagtatrabahong pamilya.”

“Ang pagsuporta sa mga pamilya at mga bata ay higit pa sa araw ng pasukan. Ang pagpapalawak na ito ay mahalaga upang matiyak na ang mga pamilya ay maaaring magsimula, lumago, at manatili sa lahat ng yugto ng buhay dito mismo sa San Francisco,” sabi ng Superbisor Stephen Sherrill .

“Natatapos ang araw ng pasukan ilang oras bago matapos ang araw ng trabaho. Para sa libu-libong magulang sa San Francisco , ang abot-kayang pangangalaga pagkatapos ng klase ay hindi isang kaginhawahan. Ito ang nagbibigay-daan sa kanila na magtrabaho, magtustos para sa kanilang mga pamilya, at manatili sa lungsod na ito,” sabi ng District 4 Superbisor Alan Wong . “Ang pagpapalawak ng mga programang ito ay isang pamumuhunan kapwa sa ating mga anak at sa mga pamilyang nagpapalaki sa kanila, na nagbibigay sa mga kabataan ng ligtas at nakapagpapayamang mga lugar para matuto, maglaro, at lumago habang nagbibigay sa mga magulang ng higit na kapayapaan ng isip. Kapag pinapadali natin ang pagpapalaki ng pamilya sa San Francisco, pinalalakas natin ang ating lungsod para sa mga susunod na henerasyon.”

“Ang kakayahang makabayad ng utang ay isang isyung palagi kong naririnig mula sa mga pamilya sa buong Distrito 5, lalo na sa mga may mga anak na nasa edad ng pag-aaral. Ang pagpapalawak ng pampublikong pamumuhunan sa mga aktibidad pagkatapos ng eskwela sa mga lugar tulad ng Hamilton Rec Center sa Western Addition ay nagpapagaan sa pasanin sa gastos ng daan-daang pamilya at nagpapakita ng matibay na pangako sa pagpapayaman ng ating mga nakababatang henerasyon,” sabi ng Superbisor Bilal Mahmood .

“Ang abot-kayang pangangalaga sa bata ay nakakatulong sa mga pamilyang umunlad sa ating lungsod. Sa pamamagitan ng proseso ng badyet ngayong taon, sa wakas ay naisakatuparan na natin ang matagal nang ipinangakong tulong na ipinag-uutos ng mga botante para sa mga pamilya sa San Francisco ,” sabi ng Superbisor Connie Chan . “Isa sa mga una kong ginawa bilang Superbisor ay ang pagbibigay ng libreng pangangalaga sa mga bata habang bumabangon tayo mula sa pandemya. Sa ngayon, patuloy naming pinapaunlad ang gawaing iyon at sinisira ang mga hadlang para sa ating mga pamilya.”