Hinirang ni Mayor Lurie si Steven Betz Bilang Pinuno ng pampublikong kaligtasan

San Francisco – Hinirang ngayon ni Mayor Daniel Lurie si Steven Betz bilang pinuno ng pampublikong kaligtasan, batay sa malaking pag-unlad sa ilalim ng administrasyon ni Mayor Lurie, kung saan bumaba ang krimen sa bawat pangunahing kategorya at 25% sa pangkalahatan sa 2025. Sa kanyang bagong tungkulin, gagawa si Betz ng mga tauhan sa mga departamento ng pampublikong kaligtasan ng lungsod upang mapabuti ang koordinasyon at patuloy na mapababa ang krimen—mula sa kanyang trabaho na magtalaga ng mga tauhan sa mga departamento ng pampublikong kaligtasan ng lungsod sa pamamagitan ng inisyatibo ni Mayor Lurie na Rebuilding the Ranks at guluhin ang mga open-air drug market sa pamamagitan ng Drug Market Ahensiya Coordination Center. Naglingkod siya bilang assistant chief ng pampublikong kaligtasan ni Mayor Lurie sa nakalipas na taon matapos sumali sa Tanggapan ng Mayor mula sa San Francisco Departmento ng Pulisya (SFPD).

Sa administrasyon ni Mayor Lurie, ang pampublikong kaligtasan ang naging pangunahing prayoridad ng lungsod, at ang krimen ay bumaba nang malaki sa ilalim ng kanyang pamumuno. Noong 2025, ang mga pagnanakaw sa sasakyan ay bumaba ng 43% sa pinakamababang bilang sa loob ng 22 taon, at ang mga pagpatay ay umabot sa pinakamababang antas mula noong 1954. Ang plano ni Mayor Lurie na Rebuilding the Ranks ay nagtutulak patungo sa kumpletong bilang ng mga pulis at sheriff, kung saan ang SFPD ay nakakita ng unang pagtaas ng bilang ng mga tauhan sa loob ng maraming taon at nagtapos sa pinakamalaking klase ng recruit nito mula noong 2017 ngayong buwan lamang. Ang mga pagpapabuti sa bilang ng mga tauhan sa 911 emergency response system ng lungsod ay nagtulak sa mas mabilis na oras ng pagtugon , ginagawang mas ligtas ng administrasyon ang mga kalye ng San Francisco sa pamamagitan ng direktiba ni Mayor Lurie tungkol sa Street Safety at ang kauna-unahang programa sa pagpapatupad ng automated speed camera sa estado .

“Malinaw sa akin simula pa noong una na ang pampublikong kaligtasan ang aking pangunahing prayoridad. At si Steven Betz ay isang mahalagang lider sa aming gawain upang mapanatiling ligtas ang mga taga-San Francisco at mabawasan ang krimen ng 30%,” sabi ni Mayor Lurie . “Si Steven ay gumanap ng isang mahalagang papel sa pagsasama-sama ng mga ahensya ng pampublikong kaligtasan upang isulong ang aming mga ibinahaging pagsisikap upang gawing mas ligtas ang lungsod. Inaasahan ko ang patuloy na pakikipagtulungan sa kanya upang mapanatiling mas ligtas ang San Francisco para sa lahat ng aming mga residente at bisita.”

“Nagpapasalamat ako at sabik na gampanan ang tungkuling ito sa isang kritikal na sandali para sa San Francisco. Matapos ang halos isang dekadang pagtatrabaho sa loob ng Departmento ng Pulisya, alam ko kung gaano kasigasig ang ating mga propesyonal sa pampublikong kaligtasan at kung gaano nila pinahahalagahan ang lungsod na ito. Ang karanasang iyon ang huhubog sa kung paano ko lapitan ang trabahong ito,” sabi ni Betz . “Ang pampublikong kaligtasan ay hindi nangyayari nang mag-isa. Ang ating mga departamento ng lungsod ay may iisang misyon, at ipinagmamalaki kong magkaroon ng matibay na ugnayan sa kanilang lahat. Nakagawa ng tunay na pag-unlad ang San Francisco : Bumaba ang krimen, nagdadala tayo ng mas maraming opisyal sa puwersa, at gumagamit tayo ng mas epektibong mga pamamaraan upang matugunan ang paggamit ng droga. Marami pang trabaho ang naghihintay, at balak kong lapitan ito nang may parehong higpit at pangako na gumabay sa aking karera sa serbisyo publiko.”

Nang maupo siya sa pwesto noong Enero 2025, binago Mayor Lurie ang Tanggapan ng Alkalde, na lumikha ng apat na bagong posisyon bilang pinuno ng patakaran bilang bahagi ng isang bagong istrukturang organisasyon na nagpatibay sa koordinasyon at nagpalakas ng pananagutan. Bilang pinuno ng pampublikong kaligtasan, si Betz ang papalit kay Paul Yep na humawak sa tungkulin bago humawak bilang pansamantalang pinuno ng SFPD hanggang sa itinalaga Mayor Lurie si Derrick Lew noong Disyembre. Si Yep ay nagsisilbing senior advisor ni Chief Lew sa SFPD.

“Inaasahan ko ang patuloy na pakikipagtulungan kay Steven Betz upang mapalawak ang aming pag-unlad na nagawa upang gawing malinis at ligtas ang San Francisco ,” sabi ni SFPD Chief Derrick Lew . “Mayroon akong lubos na tiwala kay Steven, na aking nakatrabaho nang malapitan noong siya ay nasa Tanggapan ng Alkalde at habang siya ay nagtatrabaho para sa SFPD. Sama-sama, nakagawa tayo ng pag-unlad sa ilan sa mga pinakamalaking hamon ng lungsod, kabilang ang marahas na krimen, krimen sa ari-arian at krisis sa droga kasama ang aming Drug Market Ahensiya Coordination Center. Binabati kita Ginoong Betz!”

“Si Steven Betz ay isang napatunayang yaman ng pampublikong kaligtasan para sa San Francisco. Malapit kaming nagtulungan upang mapabuti ang mga kondisyon sa kalye at mabawasan ang mga sunog sa pamamagitan ng edukasyon at pagpigil; pagiwas ,” sabi ng Pinuno ng Departamento ng Bumbero ng San Francisco na si Dean Crispen . “Inaasahan ko ang pagpapalawak ng mga ito at iba pang mahahalagang inisyatibo kasama niya bilang pinuno ng pampublikong kaligtasan .”

“Ipinakita ni Chief Betz ang kanyang kakayahang maglingkod bilang isang malakas na Policy Chief para sa Mayor sa pamamagitan ng pagiging isang walang kinikilingan at may kaalamang katuwang,” sabi ni Abogado ng Lungsod Brooke Jenkins . “Si Chief Betz ay bukas sa pagtanggap ng impormasyon mula sa lahat ng panig at nakatuon sa pagpapabuti ng pampublikong kaligtasan para sa lahat ng taga-San Francisco habang tinitiyak na ang sistema ng hustisyang kriminal ay maayos na pinapatakbo, na pinoprotektahan ang mga karapatan ng mga biktima ng krimen at mga akusado.”

“Si Steve Betz ay isang lider na nakatuon sa solusyon na nakikinig nang mabuti, nauunawaan ang mga detalye ng masalimuot na isyu, at nilalapitan ang bawat hamon nang may malawak na pananaw at atensyon sa mga detalye,” sabi ni Sheriff Paul Miyamoto . “Ang kanyang pangako sa pampublikong kaligtasan at direktang pamumuno ay naging mahalagang bahagi ng mas malapit na pagtutulungan ng lahat ng ahensya ng pampublikong kaligtasan . Malaki ang naitulong ni Steve sa pagsasama-sama ng lahat ng stakeholder ng Ahensiya ng lungsod para sa pampublikong kaligtasan, na nagsusulong ng aming tugon sa krisis ng fentanyl, kabilang ang pagpapaunlad ng RESET Center.”

“Ang mahusay na pamumuno sa pampublikong kaligtasan ay nangangahulugan ng pag-iisip nang lampas sa krisis na nasa harap mo, lampas sa krisis na hindi pa nangyayari. Naiintindihan iyan ni Steven. Siya ay naging mahalagang katuwang sa pagpapalakas ng pagpaplano ng lungsod para sa emerhensiya at pampublikong kaligtasan , at ang kanyang pinagsamang kadalubhasaan sa batas at operasyon ay eksakto kung ano ang kailangan ng San Francisco sa Pinuno ng pampublikong kaligtasan nito,” sabi ni Mary Ellen Carroll, Executive Director ng Departamento ng Pangangasiwa ng mga Emerhensya . “Inaasahan ko ang pagpapatuloy ng gawaing ito nang magkasama.”

“Isa itong magandang balita para sa lungsod!” sabi ni Hukom C. Don Clay, Pangulo ng Komisyon ng Pulisya . “Si Steven ay may mayamang kaalaman, karanasan, at pag-unawa sa pampublikong kaligtasan upang pamunuan ang Tanggapan ng pampublikong kaligtasan ng Alkalde. Tiwala ako sa kakayahan ni Steven na makipagtulungan sa maraming mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH sa pampublikong kaligtasan ng ating lungsod at sa ating mga komunidad sa pagtulong na ipagpatuloy ang misyon ng lungsod na gawing ligtas ang San Francisco para sa lahat!”

Dala ni Steven Betz ang mahigit 15 taon ng karanasan sa pagsasanib ng batas at pampublikong kaligtasan sa kanyang tungkulin bilang pinuno ng pampublikong kaligtasan ni Mayor Lurie. Noong 2025, si Betz ay hinirang na assistant chief ng pampublikong kaligtasan, na nagsusumikap na isulong ang mga prayoridad ng pampublikong kaligtasan ni Mayor Lurie. Pinangunahan niya ang inisyatibo ng Rebuilding the Ranks—ang pangunahing pagsisikap ng administrasyon na ibalik ang tauhan ng SFPD—at pinangunahan ang mga estratehikong pagsisikap sa interbensyon sa merkado ng droga, pagbawas ng pagnanakaw sa tingian, at programa ng imbakan ng ligtas na baril ng SFPD.

Mula 2016 hanggang 2025, nagsilbi siyang staff attorney para sa SFPD, kung saan pinamahalaan at nilitis niya ang mga internal misconduct investigations—na nagpaunlad ng malalim na kaalaman sa institusyon tungkol sa legal, operational, at personnel aspects ng nangungunang urban Departmento ng Pulisya ng bansa. Sinimulan niya ang kanyang karera bilang isang litigator, humahawak ng mga kumplikadong kriminal, sibil, at administratibong usapin bago itinuon ang kanyang pagsasanay sa pagpapatupad sa batas.

Si Betz ay may digri sa abogasya mula sa UC College of the Law, San Francisco at isang bachelor's degree sa kasaysayan mula sa UC Santa Cruz. Siya ay tubong Bay Area at 20 taong residente ng San Francisco.