Thị trưởng Lurie bổ nhiệm Steven Betz làm Trưởng ban An toàn Công cộng.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã bổ nhiệm Steven Betz làm trưởng bộ phận an ninh công cộng, tiếp nối những tiến bộ đáng kể dưới thời chính quyền của Thị trưởng Lurie, với tỷ lệ tội phạm giảm ở mọi loại hình chính và giảm 25% tổng thể vào năm 2025. Trong vai trò mới, Betz sẽ phối hợp với các sở ban ngành an ninh công cộng của thành phố để cải thiện sự phối hợp và tiếp tục giảm tội phạm – dựa trên công việc của ông trong việc tăng cường nhân lực cho các sở ban ngành an ninh công cộng thông qua sáng kiến ​​“Tái thiết lực lượng” của Thị trưởng Lurie và phá vỡ các chợ ma túy công khai thông qua Trung tâm Điều phối Cơ quan Quản lý Thị trường Ma túy. Ông đã giữ chức vụ trợ lý trưởng bộ phận an ninh công cộng của Thị trưởng Lurie trong năm qua sau khi gia nhập Văn phòng Thị trưởng từ Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD).

Trong chính quyền của Thị trưởng Lurie, an toàn công cộng luôn là ưu tiên hàng đầu của thành phố, và tội phạm đã giảm đáng kể dưới sự lãnh đạo của ông. Năm 2025, số vụ trộm cắp xe hơi giảm 43% xuống mức thấp nhất trong 22 năm, và số vụ giết người đạt mức thấp nhất kể từ năm 1954. Kế hoạch "Tái cấu trúc lực lượng" của Thị trưởng Lurie đang hướng tới việc bổ sung đầy đủ nhân sự cho cảnh sát và văn phòng cảnh sát trưởng, với việc Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) chứng kiến ​​sự tăng nhân sự đầu tiên sau nhiều năm và có lớp tân binh lớn nhất kể từ năm 2017 chỉ trong tháng này. Việc cải thiện nhân sự trong hệ thống phản ứng khẩn cấp 911 của thành phố đã giúp rút ngắn thời gian phản hồi , chính quyền đang làm cho đường phố San Francisco an toàn hơn thông qua chỉ thị điều hành về An toàn Đường phố của Thị trưởng Lurie và chương trình thực thi camera tốc độ tự động đầu tiên trong tiểu bang .

“Ngay từ ngày đầu tiên, tôi đã luôn khẳng định rằng an ninh công cộng là ưu tiên hàng đầu của tôi. Và Steven Betz là một nhà lãnh đạo chủ chốt trong công tác đảm bảo an toàn cho người dân San Francisco và giảm tội phạm 30%”, Thị trưởng Lurie cho biết. “Steven đã đóng vai trò trung tâm trong việc tập hợp các cơ quan an ninh công cộng để thúc đẩy những nỗ lực chung nhằm làm cho thành phố an toàn hơn. Tôi mong muốn tiếp tục hợp tác với ông ấy để giữ cho San Francisco an toàn hơn cho tất cả cư dân và du khách.”

“Tôi rất biết ơn và háo hức được đảm nhận vai trò này vào thời điểm quan trọng đối với San Francisco. Sau gần một thập kỷ làm việc trong Sở Cảnh sát, tôi biết các chuyên gia an ninh công cộng của chúng ta đã làm việc vất vả như thế nào và họ quan tâm đến thành phố này ra sao. Kinh nghiệm đó sẽ định hình cách tôi tiếp cận công việc này,” ông Betz nói. “An ninh công cộng không thể hoạt động riêng lẻ. Các sở ban ngành của thành phố chúng ta cùng chia sẻ một sứ mệnh chung, và tôi tự hào có mối quan hệ tốt đẹp với tất cả các sở ban ngành đó. San Francisco đã đạt được những tiến bộ đáng kể: Tỷ lệ tội phạm giảm, chúng ta đang bổ sung thêm nhiều sĩ quan vào lực lượng, và chúng ta đang sử dụng các phương pháp hiệu quả hơn để giải quyết vấn nạn ma túy. Vẫn còn nhiều việc phải làm phía trước, và tôi dự định sẽ tiếp cận nó với sự nghiêm túc và tận tâm như đã dẫn dắt sự nghiệp phục vụ cộng đồng của tôi.”

Khi nhậm chức vào tháng 1 năm 2025, Thị trưởng Lurie đã cải tổ Văn phòng Thị trưởng, tạo ra bốn vị trí trưởng bộ phận chính sách mới như một phần của cơ cấu tổ chức mới nhằm thúc đẩy sự phối hợp và tăng cường trách nhiệm giải trình. Với tư cách là trưởng bộ phận an ninh công cộng, Betz kế nhiệm Paul Yep, người đã giữ chức vụ này trước khi đảm nhiệm vai trò quyền trưởng cảnh sát SFPD cho đến khi Thị trưởng Lurie bổ nhiệm Derrick Lew vào tháng 12. Yep hiện là cố vấn cấp cao cho Trưởng cảnh sát Lew tại SFPD.

“Tôi mong muốn tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Steven Betz để phát huy những tiến bộ mà chúng ta đã đạt được trong việc làm cho San Francisco sạch sẽ và an toàn hơn,” Giám đốc SFPD Derrick Lew cho biết. “Tôi hoàn toàn tin tưởng vào Steven, người mà tôi đã hợp tác chặt chẽ trong thời gian ông ấy làm việc tại Văn phòng Thị trưởng và khi ông ấy làm việc cho SFPD. Cùng nhau, chúng ta đã đạt được tiến bộ trong việc giải quyết một số thách thức lớn nhất của thành phố, bao gồm tội phạm bạo lực, tội phạm tài sản và khủng hoảng ma túy với Trung tâm Điều phối Cơ quan Thị trường Ma túy của chúng ta. Chúc mừng ông Betz!”

“Steven Betz đã chứng minh là một nhân tố quan trọng trong việc đảm bảo an toàn công cộng cho San Francisco. Chúng tôi đã hợp tác chặt chẽ để cải thiện điều kiện đường phố và giảm thiểu hỏa hoạn thông qua giáo dục và phòng ngừa,” Giám đốc Sở Cứu hỏa San Francisco, Dean Crispen, cho biết. “Tôi mong muốn tiếp tục thúc đẩy những sáng kiến ​​quan trọng này và các sáng kiến ​​khác cùng với ông ấy trên cương vị người đứng đầu bộ phận an toàn công cộng.”

“Cảnh sát trưởng Betz đã chứng minh khả năng của mình trong vai trò là người đứng đầu hoạch định chính sách mạnh mẽ cho Thị trưởng bằng cách trở thành một đối tác công bằng và am hiểu,” Chánh án quận Brooke Jenkins cho biết. “Cảnh sát trưởng Betz luôn sẵn sàng tiếp nhận thông tin từ mọi phía và cam kết cải thiện an ninh công cộng cho tất cả người dân San Francisco, đồng thời đảm bảo hệ thống tư pháp hình sự hoạt động hiệu quả, bảo vệ quyền lợi của cả nạn nhân và bị cáo.”

“Steve Betz là một nhà lãnh đạo hướng đến giải pháp, luôn lắng nghe kỹ lưỡng, hiểu rõ những vấn đề phức tạp và tiếp cận mọi thách thức với cả tầm nhìn tổng thể lẫn sự chú trọng đến từng chi tiết,” Cảnh sát trưởng Paul Miyamoto cho biết. “Sự tận tâm của ông đối với an toàn công cộng và khả năng lãnh đạo thực tiễn là yếu tố then chốt giúp tất cả các cơ quan an toàn công cộng phối hợp chặt chẽ hơn. Steve đóng vai trò quan trọng trong việc tập hợp tất cả các bên liên quan của các cơ quan thành phố với lực lượng an toàn công cộng, thúc đẩy phản ứng của chúng ta đối với cuộc khủng hoảng fentanyl, bao gồm cả việc phát triển Trung tâm RESET.”

“Lãnh đạo an toàn công cộng giỏi nghĩa là phải suy nghĩ vượt ra ngoài cuộc khủng hoảng trước mắt, hướng đến những cuộc khủng hoảng chưa xảy ra. Steven hiểu điều đó. Ông ấy là một đối tác quan trọng trong việc tăng cường kế hoạch ứng phó khẩn cấp và an toàn công cộng của thành phố, và sự kết hợp giữa chuyên môn pháp lý và nghiệp vụ của ông ấy chính xác là những gì San Francisco cần ở vị trí Trưởng phòng An toàn Công cộng,” bà Mary Ellen Carroll, Giám đốc điều hành Sở Quản lý Khẩn cấp, cho biết. “Tôi mong muốn tiếp tục hợp tác cùng ông ấy.”

“Đây là tin tuyệt vời cho thành phố!” Thẩm phán C. Don Clay, Chủ tịch Ủy ban Cảnh sát , cho biết. “Steven có vốn kiến ​​thức, kinh nghiệm và sự hiểu biết sâu sắc về an ninh công cộng để lãnh đạo Văn phòng An ninh Công cộng của Thị trưởng. Tôi tin tưởng vào khả năng của Steven trong việc hợp tác với nhiều đối tác an ninh công cộng và cộng đồng của thành phố để tiếp tục sứ mệnh của thành phố là làm cho San Francisco an toàn cho tất cả mọi người!”

Steven Betz mang đến hơn 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực giao thoa giữa luật pháp và an ninh công cộng cho vai trò trưởng bộ phận an ninh công cộng của Thị trưởng Lurie. Năm 2025, Betz được bổ nhiệm làm phó trưởng bộ phận an ninh công cộng, làm việc để thúc đẩy các ưu tiên về an ninh công cộng của Thị trưởng Lurie. Ông đã dẫn đầu sáng kiến ​​Tái thiết lực lượng – nỗ lực chủ đạo của chính quyền nhằm khôi phục biên chế cho Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) – và tiên phong trong các nỗ lực chiến lược về can thiệp thị trường ma túy, giảm thiểu trộm cắp bán lẻ và chương trình lưu trữ an toàn súng của SFPD.

Từ năm 2016 đến năm 2025, ông làm luật sư cho Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD), nơi ông quản lý và thụ lý các vụ điều tra sai phạm nội bộ—từ đó tích lũy kiến ​​thức sâu rộng về các khía cạnh pháp lý, hoạt động và nhân sự của sở cảnh sát đô thị hàng đầu quốc gia. Ông bắt đầu sự nghiệp với tư cách là luật sư tranh tụng, xử lý các vụ việc hình sự, dân sự và hành chính phức tạp trước khi tập trung vào lĩnh vực thực thi pháp luật.

Betz có bằng luật từ trường Luật UC College of the Law, San Francisco và bằng cử nhân lịch sử từ trường UC Santa Cruz. Ông sinh ra và lớn lên ở vùng Vịnh San Francisco và đã sống ở đó 20 năm.