Ipinagdiwang nina Mayor Lurie at Superbisor Sauter ang Pagkumpleto ng Unang Yugto ng Libreng Wi-Fi sa Chinatown

SAN FRANCISCO – Ipinagdiwang ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang pagkumpleto ng unang yugto ng proyektong Chinatown Wi-Fi, na nagdadala ng libreng pampublikong Wi-Fi ng San Francisco sa kapitbahayan habang ipinagdiriwang ng lungsod ang Lunar New Year. Ang unang yugto ay naghahatid ng libre at high-speed internet access sa Grant Avenue mula Bush Street hanggang Broadway, na nagpapabuti sa koneksyon para sa mga residente, maliliit na negosyo, at mga bisita sa isa sa mga pinakamasiksik na kapitbahayan ng San Francisco. Ang pagpapalawak ng Wi-Fi sa Chinatown ay nagdudulot din ng libreng high-speed internet service nang direkta sa 234 na pamilyang naninirahan sa mga gusali ng abot-kayang pabahay ng Ping Yuen.

Ang pagkumpleto ng unang yugto ng proyektong #SFWiFi sa Chinatown ay nakabatay sa gawain ng alkalde na ipagdiwang at maghatid para sa komunidad ng mga Tsino sa San Francisco. Ilang linggo bago ang pagkumpleto ng proyektong Chinatown Wi-Fi, ipinagdiwang ni Mayor Lurie ang simula ng Lunar New Year kasama ang komunidad . Noong Setyembre, tumulong siya sa paghahatid ng $33.5 milyon na kritikal na pondo na iginawad ng California Department of Housing and Community Development upang suportahan ang isang transformative na proyekto ng abot-kayang pabahay sa 772 Pacific Avenue, na lumilikha ng hanggang 175 bagong abot-kayang bahay para sa mga senior citizen na may mababang kita at dating walang tirahan. Nagsusumikap din si Mayor Lurie na mapabuti ang kaligtasan ng publiko sa Chinatown. Sa kanyang unang taon sa panunungkulan, ang krimen ay bumaba ng 40% sa central district ng San Francisco Police Department, na nagsisilbi sa kapitbahayan.

“Ang access sa oportunidad online ay dapat na magagamit ng lahat sa isang lungsod na nangunguna sa teknolohiya at inobasyon sa mundo,” sabi ni Mayor Lurie . “Ipinagmamalaki kong ipagdiwang ang pagkumpleto ng unang yugto ng libreng pampublikong Wi-Fi sa Chinatown at ang pagdaragdag ng mga serbisyo ng internet para sa 234 na pamilya sa Ping Yuen. Salamat kay Superbisor Sauter para sa iyong pakikipagtulungan sa pag-uugnay sa komunidad ng Chinatown at pagpapalawak ng maaasahang access sa internet para sa mga residente, maliliit na negosyo, at mga bisita.”

Ang unang yugto ng Chinatown #SFWiFi ay nagbibigay ng libreng internet sa mga sumusunod na lokasyon:

• Grant Avenue mula Bush Street hanggang Broadway  
• Liwasan ni Santa Maria
• Liwasan ng Portsmouth
• Palaruan ni Willie Woo Woo Wong
• Jackson sa pagitan ng Grant Avenue at Stockton Street
• Abenida Pasipiko sa pagitan ng Abenida Grant at Kalye Powell

Bukod sa pagpapalawak ng Wi-Fi sa Grant Avenue mula Bush Street hanggang Broadway, natapos din ng lungsod ang pagpapalawak ng programang Fiber to Public Housing ng Department of Technology sa Ping Yuen—na nagbibigay ng libreng high-speed internet service sa 234 na pamilyang naninirahan sa mga gusali ng Ping Yuen Central, West, at East.

“Ang mahalagang pangyayaring ito ay sumasalamin sa matibay na pakikipagsosyo at isang ibinahaging pangako sa digital equity. Ang access sa maaasahang internet ay isang mahalagang imprastraktura. Ang aming itinatayo sa Chinatown ay higit pa sa koneksyon; ito ay tungkol sa pagkakataon para sa mga pamilya, mga nakatatanda, at maliliit na negosyo na palawakin ang kanilang virtual network,” sabi ng District 3 Supervisor na si Danny Sauter . “Tinutulungan naming matiyak na ang mga residente ng Chinatown ay ganap na konektado sa edukasyon, trabaho, pangangalagang pangkalusugan, at sa isa't isa.”  

"Ang paghahatid ng libre, maaasahan, at mabilis na serbisyo ng internet sa mga pampublikong lugar at tahanan sa buong Chinatown ay nagmamarka ng isang mahalagang hakbang tungo sa pagtiyak na ang bawat taga-San Francisco ay may access sa kanilang mga pangangailangan upang matuto, magtrabaho, at umunlad sa mundo ngayon," sabi ni City Administrator Carmen Chu . "Ang Grant Avenue ay isang mahalagang destinasyon para sa mga bisita sa Chinatown, at natutuwa akong malaman na susuportahan ito ng makabagong teknolohiya na tumutulong sa ating mga lokal na negosyo at komunidad na patuloy na umunlad. Nagpapasalamat ako sa pangkat ng Department of Technology para sa kanilang dedikasyon sa paghahatid para sa Chinatown."

“Ipinagmamalaki ng aming koponan na tuparin ang aming pangako na kumpletuhin ang libreng Wi-Fi sa Grant Avenue bago ang Lunar New Year,” sabi ni Mike Makstman, San Francisco Chief Information Officer at Executive Director ng Department of Technology . “Ang gawaing ito ay lalong makabuluhan para sa mga nagsasalita ng Cantonese, Mandarin, at Taishanese sa aming koponan, lahat ay may mga kamag-anak sa kapitbahayan, dahil alam nila mismo kung paano nakikinabang ang komunidad sa koneksyon na ito.”
Naging posible rin ang proyekto dahil sa suporta mula sa komunidad ng Chinatown, kabilang ang JQ Properties LP, Chinatown Community Development Center, Structure Properties, Inc., at Edge on the Square.

“Nais kong purihin ang lungsod para sa pamumuhunan sa pagpapalawak ng libreng SF Wi-Fi sa ating komunidad sa Chinatown at de-kalidad na koneksyon sa fiber optic sa ating pinakamahalagang mapagkukunan ng abot-kayang pabahay—ang mga proyekto ng Ping Yuen,” sabi ni Malcolm Yeung, CEO ng Chinatown Community Development Center . “Noon pa man ay mayroong digital divide para sa komunidad na ito—kapwa sa mga tuntunin ng de-kalidad na internet fiber, mga pagkakaiba sa kita na naglilimita sa access para sa napakaraming nagtatrabahong pamilya at mga nakatatanda, at ang kaalaman kung paano mag-access sa internet. Ang SF Wi-Fi ay makakatulong upang tulayin ang kritikal na agwat na ito at dalhin tayo nang isang hakbang palapit sa digital equity—isang pangangailangan upang umunlad sa ika-21 siglo.”

Ang pagpapalawak ay ilulunsad sa dalawang yugto. Ang ikalawang yugto ay inaasahan sa katapusan ng 2026 at palalawakin ang saklaw sa Stockton Street sa pagitan ng Bush Street at Broadway at sa mga karagdagang eskinita, mga kalye sa gilid, at iba pang mga pampublikong lugar. Kasalukuyang magagamit ang saklaw ng Wi-Fi sa Portsmouth Square at ia-upgrade upang mapabuti ang bilis at saklaw kapag nakumpleto na ang mga paparating na pagsasaayos ng parke.