Newsletter ng DOSW para sa Hunyo 2026

Mahal na mga Kaibigan at Tagasuporta,

Opisyal nang dumating ang tag-araw! Dahil sa mas mainit na panahon, mas mahabang araw, at pahinga sa paaralan para sa maraming bata, ang panahong ito ay nagdadala ng mga bagong pagkakataon upang kumonekta sa pamilya, mga kaibigan, at komunidad. Naglalakbay ka man, nasisiyahan sa mga lokal na kaganapan, o naglalaan lamang ng oras para mag-recharge, umaasa kami na ang iyong tag-araw ay puno ng kagalakan, koneksyon, at makabuluhang mga sandali.

Ngayong buwan, maraming dapat ipagdiwang at pagnilayan. Ang Hunyo ay nagmamarka ng ilang mahahalagang milestone sa patuloy na paghahangad ng pagkakapantay-pantay, hustisya, at pagsasama, kabilang ang Juneteenth, Pride Month, Immigrant Heritage Month, at Gun Violence Awareness Month. Kinikilala natin ang Immigrant Heritage Month sa pamamagitan ng pagpupugay sa mga kontribusyon ng mga imigrante na nagpapayaman sa ating mga kapitbahayan, nagpapalakas sa ating ekonomiya, at humuhubog sa masiglang kultural na tela ng San Francisco. Kinikilala rin natin ang Gun Violence Awareness Month sa pamamagitan ng muling pagpapatibay ng ating pangako sa mas ligtas na mga komunidad at pagpupugay sa buhay ng mga naapektuhan ng karahasan gamit ang baril. Habang ginugunita natin ang Juneteenth sa darating na Biyernes, pinararangalan at pinagninilayan natin ang patuloy na paghahangad ng kalayaan at oportunidad. Ang pagdiriwang na ito ay nagsisilbing paggunita sa pagtatapos ng pang-aalipin sa Estados Unidos at isang pagdiriwang ng pag-unlad na nagawa, habang ipinapaalala rin sa atin ang gawaing natitira upang bumuo ng isang mas makatarungang lipunan. Mangyaring makiisa sa pagdiriwang ng kultura, kakayahang umahon, at komunidad ng mga Itim sa ikaapat na taunang Juneteenth Parade at pagdiriwang ng San Francisco, kasama ang ilang mga kaganapang sinusuportahan ng Komisyon sa Karapatang Pangtao, ngayong Sabado, Hunyo 20.

Habang ipinagdiriwang natin ang Pride Month at pinararangalan ang kakayahang umahon, mga kontribusyon, at pamumuno ng mga komunidad ng LGBTQ+, itinataguyod din natin ang mga pagsisikap na protektahan ang kanilang mga karapatan at dignidad. Batay sa matagal nang papel ng San Francisco bilang isang kanlungan para sa mga indibidwal na LGBTQ+, noong nakaraang buwan, ipinakilala ni Supervisor Bilal Mahmood, sa pakikipagtulungan ng Komisyon sa Karapatang Pangtao, Opisina ng Inisyatiba para sa mga taong Transgender, at DOSW, ang batas upang palawakin ang Fair Chance Ordinance —na nagpapalawak ng mga legal na proteksyon sa mga indibidwal na nahaharap sa diskriminasyon o kriminalisasyon batay sa kasarian sa ibang mga estado na may kaugnayan sa pangangalaga sa aborsyon, pangangalaga na nagpapatunay sa kasarian, o drag performance. Samahan ninyo kami sa nalalapit na Pride Month Fair Chance Ordinance rally na pangungunahan ni Supervisor Mahmood sa Huwebes, Hunyo 18, 9:00 AM sa harap ng hagdan ng City Hall.

Nais din naming i-highlight ang STROLLER Act ni Superbisor Danny Sauter, na nagmumungkahi ng pagpapalawak ng pagiging kwalipikado para sa paid family leave sa pamamagitan ng pagbabawas ng kinakailangan sa trabaho mula anim na buwan patungong 90 araw.

Panghuli, habang ang Lungsod ay dumadaan sa kasagsagan ng panahon ng badyet, iniharap namin ang pinagsamang badyet para sa Ahensiya for Human Rights sa Board of Supervisors Budget & Appropriations Committee. Gaya ng iminungkahi, ang badyet ng DOSW ay mananatiling pareho noong nakaraang taon, habang ang Komisyon sa Karapatang Pangtao ay tumanggap ng ilang pagbawas. Hinihikayat namin ang komunidad na manatiling nakikilahok at may kaalaman habang ginagawa ang mga mahahalagang desisyon na humuhubog sa mga serbisyo at prayoridad sa buong San Francisco. Bilang paalala, ang araw ng pampublikong pagkokomento ay gaganapin sa Hunyo 24, simula 10:00 AM at tatagal buong araw. Ito ang pagkakataon ng ating komunidad na ibahagi ang kanilang pananaw sa mga prayoridad at pangangailangan ng Lungsod sa badyet, at hinihikayat namin kayong ibahagi ang inyong tinig. Ang mga nagkokomento ay magkakaroon ng isang minuto bawat isa upang magbahagi ng mga komento, at ang pagsasalin ng wika ay magagamit hanggang 6 PM. Maaari ring isumite ang mga komento nang nakasulat nang maaga sa Clerk of the Committee, si Monique Crayton, sa monique.crayton@sfgov.org.

Rally ng FCO Hunyo 18

Makatarungang Pagkakataon

Rally sa Ordinansa

Tuwang-tuwa kaming suportahan ang mga iminungkahing pagbabago sa Ordinansa ng Fair Chance ng San Francisco na magpapalawak sa mga proteksyon sa pabahay at trabaho para sa mga indibidwal na naging kriminal dahil sa paghahanap ng pangangalagang pangkalusugan sa reproduksyon na may kaugnayan sa kontrasepsyon, aborsyon, pangangalaga na nagpapatunay sa kasarian, at para sa mga drag performer. Samahan kami sa Huwebes, Hunyo 10, 9:00 AM sa hagdan ng City Hall.

Salamat sa inyong pakikipagtulungan at patuloy na suporta. Mabuhay ang Tag-init!

Lubos na gumagalang,
Dr. Diana Aroche
Direktor Ehekutibo at Pinuno ng Departamento
Departamento ng San Francisco sa Katayuan ng Kababaihan

Mga Pagpupulong ng Komisyon

Sa regular na pagpupulong noong Mayo 27, 2026 , tinalakay at bumoto ang mga Komisyoner sa mga pagbabago sa mga batas ng COSW, ang pag-unlad sa Women's Agenda, at mga update sa batas ng estado. Nagbigay din ng presentasyon ang mga mag-aaral mula sa Children's Day School tungkol sa regla at pagkakapantay-pantay. Naganap din ang isang saradong sesyon.

Ang pagpupulong ng Komisyon sa Katayuan ng Kababaihan sa Hunyo ay gaganapin sa susunod na linggo, sa Miyerkules, Hunyo 24, 2026, sa ganap na 5:00 PM sa Silid 408 sa City Hall.

Impormasyon sa Pagpupulong ng Komisyon sa Katayuan ng Kababaihan

Kung mayroon kayong anumang mga katanungan, mangyaring mag-email sa dosw@sfgov.org o tumawag sa opisina sa 415-252-2570.

Link sa mga Mapagkukunan ng DOSW
https://www.sf.gov/department-on-the-status-of-women-resources