Pinayagan ng Court of Appeal ang programa ng pagboto para sa mga hindi mamamayan ng San Francisco para sa halalan sa Nobyembre

SAN FRANCISCO (Agosto 31, 2022) — Inilabas ni San Francisco City Attorney David Chiu ang sumusunod na pahayag matapos payagan ng California Court of Appeal ang programa ng pagboto para sa mga hindi mamamayan ng San Francisco na manatiling buo at gumagana para sa halalan sa school board sa Nobyembre 2022. Ipinagpaliban ni Hukom Mark B. Simons ang isang hindi paborableng utos ng mababang hukuman na nagbabawal sa pagtuloy ng programa ng pagboto para sa mga hindi mamamayan ng Lungsod.

“Dapat magkaroon ng boses ang lahat ng magulang sa direksyon ng edukasyon ng kanilang mga anak, anuman ang kanilang pagkamamamayan,” sabi ni San Francisco City Attorney David Chiu . “Paulit-ulit naming sinabi na ang pagboto ng mga hindi mamamayan ay hindi lamang legal kundi kapaki-pakinabang din sa lahat ng ating mga komunidad. Nagpapasalamat ako na tiniyak ng Court of Appeal na mananatili ang mahalagang programang ito para sa halalan sa Nobyembre 2022.”

Noong 2016, ipinasa ng mga botante ng San Francisco ang Proposisyon N, na lumikha ng programa sa pagboto ng mga hindi mamamayan ng San Francisco na nagpapahintulot sa mga magulang at tagapag-alaga na hindi mamamayan na bumoto sa mga lokal na halalan sa school board. Simula noon, nagsagawa ang San Francisco ng apat na halalan sa ilalim ng programang ito sa pagboto ng mga hindi mamamayan. Ang pinakahuling halalan para sa pagpapabalik ng mga botante noong Pebrero 15, 2022 ang nakakita ng pinakamataas na partisipasyon ng mga botanteng hindi mamamayan.

Sa kabila ng pagpapatakbo ng programa para sa apat na halalan, ito ay hinamon noong Marso 2022. Noong Hulyo, isang hukom ng San Francisco Superior Court ang nagpasiya na ang programa ay labag sa konstitusyon at nagbigay ng isang utos na nagbabawal sa pagpapatuloy ng programa. Inapela ng San Francisco ang desisyong iyon sa California Court of Appeal, at ang desisyon ngayon ay nananatili sa utos na nagbabawal sa mababang hukuman.

Bagama't ang ganap na legalidad ng programa ay pagpapasyahan ng Court of Appeal, ang proseso ng apela ay lulutasin ilang buwan pagkatapos ng Nobyembre, na mag-iiwan sa programa na buo para sa halalan sa Nobyembre 2022.

Ang kaso ay James V. Lacy, et al., laban sa Lungsod at Kondado ng San Francisco, et al., Hukuman ng Apelasyon ng California, Unang Distrito ng Apelasyon, Kaso Blg. A165899.