Tribunal de Apelaciones permite que el programa de votación para no ciudadanos de San Francisco continúe para las elecciones de noviembre

SAN FRANCISCO (31 de agosto de 2022) — El fiscal de la ciudad de San Francisco, David Chiu, emitió la siguiente declaración después de que el Tribunal de Apelaciones de California permitiera que el programa de votación para no ciudadanos de San Francisco permaneciera intacto y operativo para las elecciones de la junta escolar de noviembre de 2022. El juez Mark B. Simons suspendió una orden desfavorable de un tribunal inferior que prohibía que el programa de votación para no ciudadanos de la ciudad siguiera adelante.

“Todos los padres deberían tener voz y voto en la educación de sus hijos, independientemente de su ciudadanía”, declaró el fiscal municipal de San Francisco, David Chiu . “Hemos reiterado que el voto de los no ciudadanos no solo es legal, sino también beneficioso para todas nuestras comunidades. Agradezco que el Tribunal de Apelaciones haya garantizado que este programa crucial se mantenga vigente para las elecciones de noviembre de 2022”.

En 2016, los votantes de San Francisco aprobaron la Proposición N, que creó el programa de voto para no ciudadanos de San Francisco, que permite a los padres y tutores no ciudadanos votar en las elecciones de la junta escolar local. Desde entonces, San Francisco ha celebrado cuatro elecciones bajo este programa. La elección revocatoria más reciente, celebrada el 15 de febrero de 2022, registró la mayor participación de votantes no ciudadanos hasta la fecha.

A pesar de que el programa estuvo operativo durante cuatro elecciones, fue impugnado en marzo de 2022. En julio, un juez del Tribunal Superior de San Francisco dictaminó que el programa era inconstitucional y otorgó una orden judicial que prohibía su continuidad. San Francisco apeló esta decisión ante el Tribunal de Apelaciones de California, y el fallo de hoy suspende la orden judicial del tribunal inferior.

Si bien la legalidad final del programa la decidirá el Tribunal de Apelaciones, ese proceso de apelación se resolverá meses después de noviembre, dejando el programa intacto para las elecciones de noviembre de 2022.

El caso es James V. Lacy, et al., v. Ciudad y Condado de San Francisco, et al., Tribunal de Apelaciones de California, Primer Distrito de Apelaciones, Caso No. A165899.