Inaanyayahan ang Komunidad na Muling Makipag-ugnayan sa Kalikasan at Maghanap ng Sining sa India Basin Waterfront Park bilang Bahagi ng Pagtatapos ng Taon-taong Programa ng Artist-In-Residency

Larawan lr: Conni McKenzie, Mga Ugat, Tides, Leaves, 2025 at ang eskultura ni Afatasi the Artist 2025

San Francisco, Hulyo 28, 2025 — Tuwang-tuwa ang San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) (SFAC) at ang Departamento ng Libangan at mga Park na ipahayag ang matagumpay na pagtatapos ng isang taong Artist-in-Residence Program sa India Basin Waterfront Park .  

Ginugol ng mga artistang sina Afatasi the Artist at Conni McKenzie ang nakaraang taon sa pagbabago ng parke, pagtitipon ng mga kwento, pagbuo ng komunidad, at paglikha ng mga orihinal na likha na sumasalamin sa kultura, kasaysayan, at pang-araw-araw na buhay ng kapitbahayan ng Bayview-Hunters Point . Ngayon, ang kanilang mga proyekto—na hinubog ng malalim na pakikipag-ugnayan at mga lokal na tinig—ay ipapakita sa publiko sa unang pagkakataon. 

Conni McKenzie: Mga Ugat, Tides, Dahon
Bagama't pangunahing kilala sa kanyang trabaho sa sayaw at koreograpiya, ang artist na si Conni McKenzie ay bumabaling sa potograpiya para sa kanyang proyektong Roots, Tides, Leaves .   

Mula Agosto 9-16 , isang eksibisyon ng mga larawang nagtatampok sa mga residenteng Itim ng kapitbahayan ng Bayview-Hunters Point sa kalikasan, at partikular sa India Basin Waterfront Park, ipinagdiriwang ng Roots, Tides, Leaves ang presensya, kagalakan, at kuryosidad ng mga Itim. Sa isang mundong kadalasang naghihiwalay sa mga katawang Itim mula sa kalikasan at kapaligiran, ang mga gawa ni McKenzie ay naglalayong muling kumonekta at salubungin ang tahanan.  

Madalas na binabanggit ni McKenzie ang kahalagahan ng kalikasan sa paghubog ng kanyang buhay bilang isang artista—lumaki siyang pumupunta sa isang martial arts camp kasama ang kanyang pamilya bawat taon simula nang siya ay nasa sinapupunan. Ang mga karanasang tulad nito ang nagbigay-inspirasyon sa kanyang pagsasanay na inilalarawan niya bilang "pamumuhay sa sangandaan ng environmental intimacy, visual storytelling, at ang radikal na akto ng pakikipagsapalaran."  

Sa pamamagitan ng eksibisyong ito, at lahat ng kanyang mga gawa, hangad ni McKenzie na mabawi ang kalikasan bilang isang espasyo para sa mga Itim at magbigay-inspirasyon sa kuryusidad at kakayahang makita sa pamamagitan ng mga imaheng kumukuha ng pang-araw-araw na presensya ng mga Itim sa mga tanawing ito, hindi bilang palabas o paksa, kundi bilang saksi at kalahok. 

Ang "Roots, Tides, Leaves" ay inihahandog sa pakikipagtulungan ng EcoCenter sa Heron's Head Park , isang natatanging pasilidad na pinagsasama ang edukasyon sa kapaligiran, pagkatuto batay sa karanasan, at pagpapanumbalik ng tirahan para sa mga residente ng Timog-Silangang San Francisco. Malapit lamang sa India Basin, ang EcoCenter ay isang lugar kung saan ang mga tema ni McKenzie tungkol sa kapaligiran, kakayahang makita, at katarungan ay malalim na tumatatak sa isip. 

Afatasi the Artist: Mga Tagahanap, Mga Tagabantay
Sa Setyembre 6 , ipapakita ng artist na si Afatasi the Artist na nakabase sa San Franciscoang Finders Keepers , isang interactive na karanasan sa sining na nag-aanyaya sa mga miyembro ng komunidad ng Bayview-Hunters Point na tuklasin ang India Basin Waterfront Park at ang mga nakapalibot na lugar sa isang bago at makabuluhang paraan.  

Kinikilala bilang isang visual artist, curator, textile artist, metal artist, Afatasi, community organizer at aktibista, si Afatasi ay gumagamit ng metal worker para sa proyektong ito. Bilang isang matagal nang miyembro ng Box Shop , isang lokal na collaborative workspace na nakatuon sa mga artistang nakatuon sa metal at industrial arts, si Afatasi ay gagawa ng maliliit na iskultura na hinang gamit ang kamay at ilalagay ang mga ito sa buong parke para mahanap at maiuwi ng mga miyembro ng komunidad. Habang hinahanap sa parke ang mga nakatagong at kakaibang kayamanang ito, masisiyahan ang mga kalahok sa lokal na musika at pagkain, pagdiriwang ng komunidad, at isang demonstrasyon ng welding na gagawin mismo ng artista.  

Hangad ng Finders Keepers na mabawi ang pampublikong espasyo para sa pagkamalikhain at komunidad at nagbibigay-pugay sa pamana ng Bayview ng mga bihasang manggagawa at artisan—lalo na ang mga babaeng Itim na welder na nagtrabaho sa mga shipyard noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang kanilang mga kontribusyon sa paggawa, sining, at industriya ay nananatiling hindi gaanong kinikilala at ang proyektong ito ay nagdadala ng kasaysayang iyon sa unahan sa pamamagitan ng mga kontemporaryong eskultura ng metal ni Afatasi.  

Sa pamamagitan ng Finders Keepers , pinagtitibay ng Afatasi na ang sining ay nararapat sa ating mga kapitbahayan at tahanan at itinataas ang ideya na ang mga residente ng Bayview ay hindi lamang mga saksi ng sining, kundi mga tagapangalaga at kolektor nito. Ang proyekto ay isang masayang paalala sa komunidad ng Bayview-Hunters Point na sa kabila ng paghihirap na patuloy nitong kinakaharap, ang sining at oportunidad ay nararapat din dito.  

Isang Residency na Nakaugat sa Komunidad
“Ipinagmamalaki namin na bilang bahagi ng aming programang Artist-in-Residence, magagamit ng mga artistang tulad nina Afatasi at Conni ang pagkakataong ito upang lumikha ng mga gawa na nagdiriwang ng buhay at kasaysayan ng mga Itim sa San Francisco at sa kapitbahayan ng Bayview-Hunters Point,” sabi ni Ralph Remington , Direktor ng Cultural Affairs. "Bilang Ahensiya ng Lungsod na nagtataguyod at nagtataguyod para sa sining, isang karangalan para sa Komisyon sa Sining (Arts Commission) na suportahan ang mga artista habang nagsusumikap silang iproseso ang mga kumplikado at kadalasang masasakit na katotohanan tungo sa maganda at madamdaming komunidad na nakasentro sa likhang sining. Ang Artist-in-Residence Program ay hindi lamang nagbibigay ng kakaibang pagkakataon para sa mga artista na magsagawa ng pananaliksik sa loob ng ibang mga departamento ng Lungsod kundi hinihikayat din silang maggalugad nang higit pa sa Departamento at isama ang kanilang mga sarili sa mga kapitbahayan at komunidad na pinaglilingkuran ng kanilang mga gawa.” 

Simula noong 2015, ang Artist-in-Residence Program (AIR) ng SFAC ay nagbigay sa mga artista ng pagkakataong makapasok sa mga departamento ng Lungsod, na nag-aalok ng isang pambihirang pagkakataon upang makita kung paano gumagana ang Lungsod at lumikha ng sining na tumutugon at sumasalamin sa karanasang iyon.  

Sa isang bagong pagbabago, inimbitahan ng programang 2024 AIR sina Afatasi the Artist, Conni McKenzie, at curator na si Rhiannon Evans MacFadyen na gumugol ng isang taon sa India Basin Waterfront dahil nabuo ito sa puso ng Bayview.  

Habang naninirahan dito, ginugugol ng mga artista at curator ang bawat Miyerkules sa pagtatrabaho sa makasaysayang silid-aralan ng Shipwright's Cottage ng parke. Ito ay naging isang lugar para sa masaganang pag-uusap tungkol sa kanilang sining, kanilang buhay, at kanilang mga karanasan bilang mga babaeng Itim na naglalakbay sa mundo, sa Lungsod, at maging sa parke mismo. Sa paglipas ng panahon, ang mga Miyerkules na ito ay lumago at naging mga araw ng komunidad, na umaakit ng mga mausisang bisita sa parke, mga lokal na artista, at mga kapitbahay. Sa pamamagitan ng mga kusang koneksyon na ito isinilang ang mga huling proyekto ng artista.  

“Ang residency na ito ay isang makapangyarihang halimbawa ng nangyayari kapag ang mga parke at sining ay nagsasama-sama upang isalaysay ang kwento ng isang kapitbahayan,” sabi ni Phil Ginsburg , General Manager ng Departamento ng Libangan at mga Park. “Ang India Basin Waterfront Park ay itinatayo ng at para sa komunidad ng Bayview-Hunters Point, at ang mga proyektong ito ay sumasalamin sa pangitaing iyon—pagbibigay-pugay sa nakaraan, pagdiriwang sa kasalukuyan, at pag-iisip ng isang masiglang kinabukasan. Ipinagmamalaki naming tumulong na bigyang-buhay ang kwentong iyon sa pamamagitan ng mga tinig ng mga lokal na artista.”

MGA DETALYE NG EKSBISYON 

Mga Detalye ng Eksibisyon ni Conni McKenzie
Mga Ugat, Tides, Dahon
Agosto 9-16, 2025
EcoCenter sa Heron's Head Park
32 Jennings St, San Francisco, CA 94124
Martes-Sabado, 10:00 am - 4:00 pm
Libre at bukas sa publiko 

Mga Ugat, Tides, Leaves Pambungad na Resepsyon at Usapan ng mga Artista
Sabado, Agosto 9, 2025, 1 - 4 pm (Usapan sa 1:30 pm)
EcoCenter sa Heron's Head Park
32 Jennings St, San Francisco, CA 94124
Libre at bukas sa publiko 

Mga Detalye ng Programa ng Afatasi the Artist
Mga Tagahanap ng mga Tagapangalaga: Araw ng Sining ng Interaktibong Komunidad
Sabado, Setyembre 6, 2025, 1:00 – 4:00 pm (Demonstrasyon ng Pagwelding sa 1:30 pm)
India Basin Waterfront Park at mga nakapalibot na lugar
900 Innes Ave San Francisco, CA 94124
Libre at bukas sa publiko 

###

Tungkol sa mga Artista
Si Afatasi The Artist ay isang mixed-media conceptual artist, futurist, at maipagmamalaking tubong San Francisco, at isa sa nag-iisang lumiliit na demograpiko ng San Francisco. Ang kanyang mga gawa ay bunga ng kanyang matinding pagmamalasakit sa patuloy na pagbaba ng populasyon ng kanyang komunidad, na pinagtitibay ang mga ito sa pamamagitan ng mixed-media textile, metal, at mga likhang sining na nakabatay sa pananaliksik na ginagamit bilang mga sasakyan ng pagkagambala, paggalugad, at pangangarap sa hinaharap. Ang kanyang likhang sining ay isang patuloy na paggalugad sa interseksyonalidad ng lahi, kultura, kasarian, uri, at geopolitika. Ang mga nakaraang kawalang-katarungan ay humubog sa mga kasalukuyang realidad, kaya ano ang ibig sabihin nito para sa ating kinabukasan? Ang mga midyum na ginamit upang harapin ang tanong na ito ay kinabibilangan ng tela, metalwork, at mixed-media visual arts. www.afatasi.org

Si Conni McKenzie ay isang multidisciplinary artist na nakabase sa San Francisco na nagtatrabaho sa interseksyon ng dance theater, video production, at photography. Sinusuri ng kanyang mga gawa ang mga tema ng kalikasan, memorya, at komunidad sa pamamagitan ng mga nakaka-engganyong karanasan na partikular sa lugar. Noong 2021, inilabas niya ang kanyang unang concept film, ang Set Me Free, na itinampok sa San Francisco Dance Film Festival at ipinalabas sa mga internasyonal na festival sa buong North America, Latin America, Europe, at Asia. Noong 2023, idinirek niya ang Flow, isang nakaka-engganyong pagtatanghal at eksibisyon na sumusuri sa tagpo ng kalikasan, paggalaw, at digital art. Kamakailan lamang, natapos niya ang Borrowed (2024-2025), isang two-phase, site-responsive project na iniharap sa Joshua Tree and the Bay Area, na nag-imbestiga sa mga ugnayan sa pagitan ng krisis sa kapaligiran at cultural displacement. Si Conni ay isang resident artist sa New Performance Traditions (2023), PUSH Dance Company (2024), BoxoPROJECTS (2024), at International Association of Blacks in Dance (2025). Bahagi rin siya ng unang Artist-in-Residence cohort sa 900 Innes sa pakikipagtulungan ng SFAC Galleries at San Francisco Recreation & Parks. connimckenzie.weebly.com

Tungkol sa Komisyon sa Sining (Arts Commission) ng San Francisco
Ang San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ang Ahensiya ng Lungsod na nagtataguyod sa sining bilang mahalaga sa pang-araw-araw na buhay sa pamamagitan ng pamumuhunan sa isang masiglang komunidad ng sining, pagbibigay-buhay sa kapaligirang urbano, at paghubog ng makabagong patakaran sa kultura. Kabilang sa aming mga programa ang: Civic Art Collection, Civic Design Review, Community Investments, Public Art, SFAC Galleries, at Art Vendor Licensing. Para sa karagdagang impormasyon, Pagbisita ang sfartscommission.org .

Tungkol sa Libangan at mga Parke ng San Francisco
Ang misyon ng San Francisco Recreation and Park Department ay magbigay ng mga nakapagpapayaman na aktibidad sa libangan, mapanatili ang magagandang parke, at pangalagaan ang kapaligiran para sa kapakanan ng lahat sa ating magkakaibang komunidad. Ang Departamento ay namamahala ng mahigit 230 parke, palaruan, at mga bukas na espasyo. Noong 2017, ang San Francisco ang naging unang lungsod sa bansa kung saan ang lahat ng residente ay may access sa isang parke sa loob ng 10 minutong lakad, isang direktang resulta ng pangako ng Kagawaran na palakihin at pahusayin ang mga parke sa Lungsod. Para sa karagdagang impormasyon, Pagbisita ang sfrecpark.org

Mag-sign up para sa aming newsletter upang makatanggap ng mga abiso tungkol sa mga kaganapan, pagbubukas ng gallery, mga panayam para sa mga artista, mga deadline ng grant, at mga panawagan para sa mga artista.

Mag-sign Up Ngayon