Nagsumite ang Commission Streamlining Task Force ng mga pangwakas na rekomendasyon upang mapabuti ang mga lupon at komisyon ng Lungsod

SAN FRANCISCO, CA — Ngayong araw, ang task force ng Lungsod na inatasang suriin ang mga lupon at komisyon ng San Francisco ay nagsumite ng pangwakas na ulat ng mga rekomendasyon kay Mayor Daniel Lurie at sa Lupon ng mga Superbisor. Ang Commission Streamlining Task Force, na itinatag ng Proposition E noong Nobyembre 2024, ay nagsagawa ng mga pampublikong pagpupulong sa loob ng isang taon upang marinig ang feedback ng publiko, makinig sa pananaliksik sa mga lupon at komisyon, at talakayin ang mga pagbabago upang mapabuti ang mga pampublikong katawan. Ang mga pangwakas na rekomendasyon ng Task Force ay isasaalang-alang ng Lupon bilang batas ngayong tagsibol.

Ang pinal na ulat , na inaprubahan nang walang tutol ng Task Force noong Miyerkules, ay nagbabalangkas ng mga pagkakataon upang palakasin ang pakikilahok ng mga mamamayan, mapabuti ang pananagutan, at isulong ang mabuting pamamahala sa sistema ng mga lupon at komisyon ng Lungsod.

Sa loob ng isang taong panahon ng pagsusuri, ang Task Force ay nagdaos ng 24 na pampublikong pagpupulong na may kabuuang mahigit 85 oras, na may mahigit 21 oras ng pampublikong komento na kinabibilangan ng mahigit 320 natatanging tagapagsalita at 700 piraso ng nakasulat na feedback. Ang mga kawani mula sa Tanggapan ng Controller at Tanggapan ng Administrator ng Lungsod ay nakagawa ng mahigit 500 pahina ng pananaliksik at pagsusuri na sumasaklaw sa lahat ng pampublikong katawan sa ilalim ng pagsusuri ng Task Force at nagpanatili ng isang komprehensibong online library ng mga materyales, kabilang ang isang talaan ng desisyon, katitikan ng pulong, spreadsheet ng mga detalye ng komisyon, mga presentasyon, at mga kagamitan sa paggawa ng desisyon.

Sa kabuuan, natukoy ng Task Force ang 152 na mga lupon, komisyon, at iba pang pampublikong katawan ng Lungsod na itinatag sa pamamagitan ng mandato ng lehislatura o inisyatiba ng botante. Marami sa mga katawang iyon ay umiral nang mga dekada nang walang pagsusuri o pagsusuri sa kanilang bisa, o mga pagbabago upang mapakinabangan nang husto ang kanilang gamit.

Ang mga pangunahing layunin ng Task Force ay ang pagpapalakas ng makabuluhang pakikipag-ugnayan ng publiko, paglikha ng malinaw na mga linya ng pananagutan, paggawa ng Lungsod na mas madaling umangkop sa mga nagbabagong pangangailangan, at paggawa ng pamahalaan na mas madaling maunawaan. Iminumungkahi ng pangwakas na ulat ang pagpapanatili ng 86 na aktibong lupon at komisyon, pagsasama-samahin ang ilan na may magkakapatong na mga responsibilidad, pag-aalis ng iba na nakamit na o lumampas na sa kanilang layunin, at paggawa ng mas malawak na mga pagbabago sa istruktura ng komisyon, habang pinapanatili ang pampublikong pangangasiwa at mga pangunahing tungkulin.

“Sa pamamagitan ng Proposisyon E, ang Commission Streamlining Task Force ay inatasan na suriing mabuti ang mga komisyon ng Lungsod at magrekomenda ng mga paraan upang mapabuti ang administrasyon ng pamahalaang Lungsod. Nais kong pasalamatan ang mga miyembro ng Task Force para sa hindi mabilang na oras na ginugol nila sa masusing pagsusuri sa mahigit 150 pampublikong katawan, pati na rin ang mga kawani—sa pangunguna ni Rachel Alonso mula sa Tanggapan ng Administrator ng Lungsod at ng pangkat ng Controller—para sa paggabay sa isang transparent at bukas na proseso,” sabi ni City Administrator Carmen Chu . “Nais ko ring pasalamatan ang maraming residente na nagbahagi ng kanilang mga pananaw sa pamamagitan ng mahigit 1,300 pampublikong komento sa 24 na pampublikong pagpupulong. Habang inililipat ang gawaing ito sa Lupon ng mga Superbisor, hinihikayat ko ang publiko na manatiling nakikibahagi habang nagsusumikap kaming mapabuti ang aming mga proseso.”

“Nais kong kilalanin ang pambihirang pagsisikap ng mga miyembro ng publiko, mga komisyoner, at mga kawani sa proyektong ito sa nakalipas na taon,” sabi ni Controller Greg Wagner. “Ang ulat na ito ay resulta ng isang maalalahanin at masusing proseso upang matugunan ang mga kumplikadong tanong tungkol sa mga komisyon at iba pang mga pampublikong katawan — na nagtatanong kung mapapabuti ba natin ang ating pamahalaan upang maging epektibo at tumutugon hangga't maaari. Naniniwala ako na ang mga rekomendasyon sa ulat ay nagbibigay sa atin ng ilang kinakailangang direksyon sa pagsulong.”

“Pinahahalagahan ko ang maraming oras ng pananaliksik, kolaborasyon, at pakikilahok ng publiko na ginugol sa ulat na ito. Ang ganitong antas ng maingat at malinaw na pagsusuri sa mga istruktura ng aming komisyon ay eksakto kung ano ang inaasahan ng mga botante sa Lungsod nang maipasa nila ang Proposisyon E,” sabi ni City Attorney David Chiu . “Umaasa ako na ang ulat na ito ay magbibigay-impormasyon sa mga pagbabago sa batas na gagawing mas epektibo ang gobyerno ng San Francisco sa pagtiyak na makukuha ng mga taga-San Francisco ang nararapat sa kanila mula sa kanilang Lungsod.”

“Nais kong pasalamatan ang mga kawani mula sa Tanggapan ng Controller at Tanggapan ng Administrator ng Lungsod sa paggawa ng isang komprehensibong ulat na kumukuha ng mga kumplikadong talakayan, metodolohiya, at rekomendasyon ng Task Force, pati na rin ang Tanggapan ng Abugado ng Lungsod para sa kadalubhasaan nito sa batas sa buong prosesong ito na tumatagal ng isang taon,” sabi ni Ed Harrington , Tagapangulo ng Commission Streamlining Task Force at kinatawan ng paggawa sa pampublikong sektor. “Nagpapasalamat din ako sa mga miyembro ng publiko na gumugol ng hindi mabilang na oras sa pagbibigay ng komento, pagdalo sa mga pagpupulong, at pakikipag-ugnayan sa Task Force. Ang kanilang feedback ay mahalaga sa gawaing ito at patuloy na magbibigay ng impormasyon sa Lupon ng mga Superbisor habang sinusuri nito ang mga rekomendasyon at isinasaalang-alang ang mga pagbabago sa batas upang mapabuti ang sistema ng mga lupon at komisyon ng Lungsod.”

Ngayong naisumite na ng Task Force ang kanilang mga rekomendasyon sa Mayor at sa Board of Supervisors, alinsunod sa Proposisyon E, dapat ipadala ng City Attorney's Office ang batas ng Board na sumasalamin sa mga rekomendasyon bago ang Marso 1, 2026. Dapat magsagawa ang Board ng pampublikong pagdinig sa mga rekomendasyon at batas bago ang Abril 1, 2026.

Basahin ang huling ulat ng Commission Streamlining Task Force.

Tungkol sa Pagpapahusay ng Task Force ng Komisyon
Ang Proposisyon E, na inaprubahan ng mga botante ng San Francisco noong Nobyembre 2024, ay nagtatag ng Commission Streamlining Task Force upang magbigay ng mga rekomendasyon sa Mayor at sa Board of Supervisors tungkol sa pagbabago ng kasalukuyang sistema ng komisyon ng Lungsod upang mapabuti ang bisa nito. Ang Task Force ay binubuo ng limang puwesto na nakabalangkas sa Proposisyon E: ang City Administrator o ang kanilang itinalaga; ang Controller o ang kanilang itinalaga; ang City Attorney o ang kanilang itinalaga; kinatawan ng organisadong paggawa ng pampublikong sektor na hinirang ng Pangulo ng Board of Supervisors; at isang eksperto sa bukas at responsableng pamahalaan, na hinirang ng Mayor.

Iniaatas ng Proposisyon E na isumite ng Task Force ang kanilang pinal na ulat ng mga rekomendasyon sa Mayor at Lupon ng mga Superbisor bago ang Pebrero 1, 2026.

Para sa karagdagang impormasyon, pakibisita ang website ng Commission Streamlining Task Force .