Nhóm đặc nhiệm tinh giản hoạt động của các ủy ban đã đệ trình các khuyến nghị cuối cùng nhằm cải thiện các hội đồng và ủy ban của thành phố.

SAN FRANCISCO, CA — Hôm nay, nhóm đặc nhiệm của Thành phố chịu trách nhiệm xem xét các hội đồng và ủy ban của San Francisco đã đệ trình báo cáo cuối cùng về các khuyến nghị lên Thị trưởng Daniel Lurie và Hội đồng Giám sát. Nhóm Đặc nhiệm Cải thiện Cơ cấu Ủy ban, được thành lập theo Đề án E vào tháng 11 năm 2024, đã tổ chức các cuộc họp công khai trong suốt một năm để lắng nghe phản hồi của công chúng, xem xét các nghiên cứu về các hội đồng và ủy ban, và thảo luận về những thay đổi nhằm cải thiện các cơ quan công quyền. Các khuyến nghị cuối cùng của Nhóm Đặc nhiệm sẽ được Hội đồng xem xét như một dự luật vào mùa xuân này.

Báo cáo cuối cùng , được Nhóm đặc nhiệm nhất trí thông qua hôm thứ Tư, nêu rõ các cơ hội để tăng cường sự tham gia của người dân, cải thiện trách nhiệm giải trình và thúc đẩy quản trị tốt trong hệ thống các hội đồng và ủy ban của Thành phố.

Trong suốt thời gian xem xét một năm, Nhóm Đặc nhiệm đã tổ chức 24 cuộc họp công khai với tổng thời lượng hơn 85 giờ, trong đó có hơn 21 giờ dành cho ý kiến ​​đóng góp của công chúng bao gồm hơn 320 người phát biểu và 700 phản hồi bằng văn bản. Nhân viên từ Văn phòng Kiểm toán và Văn phòng Quản lý Thành phố đã biên soạn hơn 500 trang nghiên cứu và phân tích bao gồm tất cả các cơ quan công cộng thuộc phạm vi xem xét của Nhóm Đặc nhiệm và duy trì một thư viện trực tuyến toàn diện các tài liệu, bao gồm nhật ký quyết định, biên bản cuộc họp, bảng tính chi tiết về các ủy ban, bài thuyết trình và các công cụ hỗ trợ ra quyết định.

Nhìn chung, Lực lượng Đặc nhiệm đã xác định được 152 hội đồng, ủy ban và các cơ quan công cộng khác của Thành phố được thành lập theo chỉ thị của cơ quan lập pháp hoặc sáng kiến ​​của cử tri. Nhiều cơ quan trong số đó đã tồn tại hàng thập kỷ mà không được xem xét hoặc đánh giá hiệu quả hoạt động, hoặc được cập nhật để tối đa hóa tiện ích của chúng.

Các mục tiêu chính của Nhóm Đặc nhiệm là tăng cường sự tham gia có ý nghĩa của công chúng, tạo ra các tuyến trách nhiệm rõ ràng, giúp Thành phố thích ứng tốt hơn với các nhu cầu thay đổi và làm cho chính quyền dễ hiểu hơn. Báo cáo cuối cùng đề xuất giữ lại 86 hội đồng và ủy ban đang hoạt động, hợp nhất một số hội đồng có trách nhiệm chồng chéo, loại bỏ những hội đồng đã đạt được hoặc hết nhiệm vụ, và thực hiện những thay đổi rộng hơn đối với cấu trúc ủy ban, đồng thời vẫn bảo đảm sự giám sát của công chúng và các chức năng chính.

“Thông qua Đề án E, Nhóm Đặc nhiệm Cải tổ Ủy ban được giao nhiệm vụ xem xét kỹ lưỡng các ủy ban của Thành phố và đề xuất các cách để cải thiện việc quản lý chính quyền Thành phố. Tôi muốn cảm ơn các thành viên của Nhóm Đặc nhiệm vì vô số giờ họ đã dành để xem xét cẩn thận hơn 150 cơ quan công quyền, cũng như đội ngũ nhân viên—do Rachel Alonso từ Văn phòng Quản lý Thành phố và nhóm Kiểm toán dẫn đầu—vì đã hướng dẫn một quy trình minh bạch và cởi mở,” bà Carmen Chu, Quản lý Thành phố, cho biết. “Tôi cũng muốn cảm ơn nhiều cư dân đã chia sẻ quan điểm của họ thông qua hơn 1.300 ý kiến ​​đóng góp công khai trong 24 cuộc họp công cộng. Khi công việc này chuyển đến Hội đồng Giám sát, tôi khuyến khích công chúng tiếp tục tham gia khi chúng ta nỗ lực cải thiện các quy trình của mình.”

“Tôi muốn ghi nhận những nỗ lực phi thường của người dân, các ủy viên và nhân viên trong dự án này suốt năm qua,” Giám đốc Tài chính Greg Wagner cho biết. “Báo cáo này là kết quả của một quá trình suy nghĩ thấu đáo và cân nhắc kỹ lưỡng để giải quyết những câu hỏi phức tạp về các ủy ban và các cơ quan công quyền khác — đặt ra câu hỏi liệu chúng ta có thể cải thiện chính phủ của mình để hoạt động hiệu quả và đáp ứng tốt nhất có thể hay không. Tôi tin rằng các khuyến nghị trong báo cáo sẽ cung cấp cho chúng ta một số định hướng cần thiết để tiến về phía trước.”

“Tôi đánh giá cao nhiều giờ nghiên cứu, hợp tác và tham gia của công chúng đã được đầu tư vào báo cáo này. Mức độ đánh giá cẩn thận và minh bạch về cấu trúc ủy ban của chúng ta chính xác là những gì cử tri mong đợi từ Thành phố khi họ thông qua Đề án E,” Luật sư Thành phố David Chiu cho biết. “Tôi hy vọng báo cáo này sẽ cung cấp thông tin cho những thay đổi lập pháp nhằm giúp chính quyền San Francisco hoạt động hiệu quả hơn trong việc đảm bảo người dân San Francisco nhận được những gì họ xứng đáng từ Thành phố của mình.”

“Tôi muốn cảm ơn các nhân viên từ Văn phòng Kiểm toán và Văn phòng Quản lý Thành phố vì đã lập ra một báo cáo toàn diện, ghi lại những cuộc thảo luận phức tạp, phương pháp luận và khuyến nghị của Nhóm Đặc nhiệm, cũng như Văn phòng Luật sư Thành phố về chuyên môn pháp lý trong suốt quá trình kéo dài một năm này,” ông Ed Harrington , Chủ tịch Nhóm Đặc nhiệm Cải cách Ủy ban và đại diện công đoàn khu vực công, cho biết. “Tôi cũng biết ơn người dân đã dành vô số giờ để đóng góp ý kiến, tham dự các cuộc họp và tham gia cùng Nhóm Đặc nhiệm. Phản hồi của họ rất quan trọng đối với công việc này và sẽ tiếp tục cung cấp thông tin cho Hội đồng Giám sát khi Hội đồng xem xét các khuyến nghị và cân nhắc các thay đổi lập pháp để cải thiện hệ thống các hội đồng và ủy ban của Thành phố.”

Hiện nay, sau khi Nhóm Đặc nhiệm đã đệ trình các khuyến nghị của mình lên Thị trưởng và Hội đồng Giám sát theo Đề án E, Văn phòng Luật sư Thành phố phải gửi cho Hội đồng dự thảo luật phản ánh các khuyến nghị đó trước ngày 1 tháng 3 năm 2026. Hội đồng phải tổ chức một phiên điều trần công khai về các khuyến nghị và dự thảo luật trước ngày 1 tháng 4 năm 2026.

Hãy đọc báo cáo cuối cùng của Nhóm đặc nhiệm về tinh giản quy trình của Ủy ban.

Giới thiệu về Nhóm đặc nhiệm tinh giản Ủy ban
Đề án E, được cử tri San Francisco thông qua vào tháng 11 năm 2024, đã thành lập Lực lượng Đặc nhiệm Tinh giản Ủy ban để đưa ra các khuyến nghị cho Thị trưởng và Hội đồng Giám sát về việc thay đổi hệ thống ủy ban hiện tại của Thành phố nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động. Lực lượng Đặc nhiệm bao gồm năm vị trí được nêu trong Đề án E: Quản lý Thành phố hoặc người được ủy quyền; Kiểm toán viên hoặc người được ủy quyền; Luật sư Thành phố hoặc người được ủy quyền; đại diện của công đoàn khu vực công do Chủ tịch Hội đồng Giám sát bổ nhiệm; và một chuyên gia về chính phủ minh bạch và có trách nhiệm, do Thị trưởng bổ nhiệm.

Đề án E yêu cầu Lực lượng đặc nhiệm phải nộp báo cáo cuối cùng về các khuyến nghị cho Thị trưởng và Hội đồng Giám sát trước ngày 1 tháng 2 năm 2026.

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập trang web của Nhóm đặc nhiệm tinh giản quy trình của Ủy ban .