Sinisira ng City Attorney ang mga ilegal na taniman ng marijuana na sumisira sa legal na merkado ng cannabis

SAN FRANCISCO (Marso 31, 2025) — Inihayag ngayon ng Abugado ng Lungsod na si David Chiu na nagsampa siya ng dalawang kaso laban sa ilang may-ari ng ari-arian dahil sa pagpapatakbo ng apat na ilegal na bahay-taniman ng cannabis sa Bayview neighborhood ng San Francisco. Ang unang kaso, na isinampa laban kina Alexandra at Joseph Yick, at ang pangalawang kaso, na isinampa laban kay Andrew Govan-Smith, ay naglalarawan kung paano nilabag ng mga may-ari ng ari-arian ang mga batas ng estado at lokal at sinira ang legal na industriya ng cannabis sa pamamagitan ng pagpapaupa ng kanilang mga bodega sa mga ilegal na operator ng cannabis.

“Hindi lamang sinaktan ng mga may-ari ng ari-arian na ito ang mga lehitimong negosyo ng cannabis, kundi isinapanganib din nila ang kalusugan, kapakanan, at kaligtasan ng mga kalapit na residente,” sabi ni City Attorney Chiu . “Sadyang tinulungan ng mga akusado ang kanilang mga nangungupahan sa paglabag sa batas upang kumita, at ang mga ilegal na bahay-taniman na ito ay puno ng mga mapanganib na paglabag sa kodigo. Kailangan nating suportahan ang mga legal na negosyante ng cannabis, na sumusunod sa mga patakaran at tumutulong sa ating lokal na ekonomiya.”

“Ang regulated cannabis economy ng San Francisco ay nagbibigay ng mga ligtas na produkto, lumilikha ng daan-daang trabaho at bumubuo ng humigit-kumulang $40 milyon sa mga taxable na benta kada quarter,” sabi ni Nikesh Patel, Direktor ng Office of Cannabis . “Ang mga ilegal na negosyo ng cannabis ay hindi lamang nagsasapanganib sa kalusugan at kaligtasan ng publiko, kundi hindi patas din na binabawasan ang mga regulated cannabis enterprise na nagsusumikap na panatilihing bukas ang kanilang mga pinto. Salamat kay City Attorney David Chiu at sa kanyang opisina para sa kanilang trabaho upang palakasin ang pagpapatupad at suportahan ang regulated cannabis market.”

Kaligiran
Ginawang legal ng California ang cannabis para sa libangan noong 2016. Upang magtanim ng cannabis para sa mga layuning pangkomersyo, ang mga operator sa San Francisco ay dapat mayroong lisensya mula sa California Department of Cannabis Control (DCC) at isang permit mula sa San Francisco Office of Cannabis (OOC).

Ang ilegal na pagtatanim ng cannabis ay sumisira sa tagumpay at paggana ng legal na merkado ng cannabis at nagbibigay sa mga ilegal na operator ng kalamangan sa kompetisyon kumpara sa mga legal na negosyo ng cannabis. Iniiwasan ng mga ilegal na operator ang pagbabayad ng buwis, at iniiwasan nila ang pagsunod sa mga regulasyon na may kaugnayan sa pagpapahintulot, mga kondisyon sa pagtatrabaho, mga pag-iingat sa kaligtasan, at pangangalaga sa kapaligiran.

29 Kalye Patterson at 30 Kalye Loomis
Sina Alexandra at Joseph Yick ay nagmamay-ari ng mga bodega sa 29 Patterson Street at 30 Loomis Street simula noong 2021 at inuupahan ang parehong bodega kahit alam nilang ilegal na ginagamit ng mga nangungupahan ang mga ari-ariang iyon para magtanim ng cannabis. Direktang kasangkot ang mga Yick sa operasyon, pamamahala, at pagpapanatili ng parehong ari-arian.

Noong 2024, sinimulan ng DCC ang isang imbestigasyon na nakatuklas ng ilegal at hindi pinahihintulutang operasyon ng cannabis sa parehong ari-arian. Sama-sama, nakumpiska ng DCC ang 2,095 na mga halaman ng cannabis na nasa hustong gulang na, 4,300 na mga halaman ng cannabis na wala pa sa hustong gulang, halos 90 libra ng bulaklak ng cannabis, at mahigit 470 libra ng cannabis shake.

Kasunod ng paghahanap ng DCC, isiniwalat din ng mga inspeksyon ng Lungsod ang ilang paglabag sa mga kodigo ng sunog, pagtutubero, gusali, at kuryente, kabilang ang mga nakalantad na kable ng kuryente at ang hindi pinahihintulutang paggamit ng mga tangke ng carbon dioxide. Maraming departamento ng Lungsod ang nag-isyu ng mga Notice of Violations (NOV) para sa mga paglabag sa kodigo sa mga ari-arian.

1742 Yosemite Avenue at 1723-1727 Wallace Avenue
Si Andrew Govan-Smith ay nagmamay-ari ng mga ari-arian sa 1742 Yosemite Avenue, 1723 Wallace Avenue, at 1727 Wallace Avenue sa loob ng dalawang dekada. Pinaupahan ni Govan-Smith ang 1742 Yosemite Avenue at 1723-1727 Wallace Avenue kahit alam niyang ilegal na ginagamit ng mga nangungupahan ang mga ari-arian para magtanim ng cannabis. Direktang kasangkot si Govan-Smith sa operasyon, pamamahala, at pagpapanatili ng bawat ari-arian.

Noong 2023, ang San Francisco Fire Department (SFFD), OOC, at ang Department of Building Inspection ay nagsagawa ng magkasanib na inspeksyon sa bodega na matatagpuan sa 1723-1727 Wallace Avenue. Noong 2024, ang SFFD at ang OOC ay nagsagawa ng inspeksyon sa bodega sa Yosemite noong 1742. Ang parehong inspeksyon ay nagsiwalat ng ilegal at hindi pinahihintulutang operasyon ng cannabis sa mga bodega. Sa kabuuan, mayroong walong grow room, dalawang nursery room, apat na dry room, at iba pang kagamitan sa pagtatanim ng cannabis.

Nakakita rin ang mga inspeksyon ng ilang paglabag sa mga kodigo ng sunog, konstruksyon, pagpaplano, pagtutubero, at kuryente, kabilang ang mga nakalantad na kable ng kuryente, maraming hindi sertipikadong pamatay-sunog, at mga gawaing elektrikal at pagtutubero na isinagawa nang walang mga permit. Maraming departamento ng Lungsod ang nag-isyu ng mga NOV para sa mga paglabag sa kodigo sa mga ari-arian.

Ang mga nasasakdal ay lumikha ng istorbo sa publiko at nag-ambag sa kriminal na aktibidad. Inaakusahan ng kaso ng San Francisco ang mga Nasasakdal na nakikibahagi sa mga labag sa batas at hindi patas na mga gawi sa negosyo, nakinabang sa pagpapaupa ng mga ari-arian na ginagamit para sa ilegal na pagtatanim ng cannabis, at lumabag sa maraming kodigo ng estado at munisipalidad. Humihingi ang Lungsod ng mga parusa at injunctive relief upang malunasan ang mga paglabag sa mga ari-arian.

Ang anunsyo ngayon ay batay sa ginawang aksyon ng Tanggapan ng Abugado ng Lungsod noong Oktubre 2024, nang kasuhan ng Abugado ng Lungsod ang mga may-ari ng dalawang bodega sa Bayview dahil sa pagtulong at pag-udyok sa kanilang mga nangungupahan na ilegal na magtanim ng mahigit 5,800 halaman ng cannabis at pag-iwas sa mga buwis at pangangasiwa ng mga regulasyon.

Ang kaso laban kina Alexandra at Joseph Yick ay City and County of San Francisco and the People of the State of California v. Jackson & Taylor Ventures, LLC, et al., San Francisco Superior Court. Tingnan ang reklamo laban kina Alexandra at Joseph Yick .

Ang kaso laban kay Andrew Govan-Smith ay City and County of San Francisco and the People of the State of California v. Andrew Govan Smith, et al., San Francisco Superior Court. Tingnan ang reklamo laban kay Andrew Govan-Smith .