Luật sư thành phố mạnh tay trấn áp các cơ sở trồng cần sa bất hợp pháp làm suy yếu thị trường cần sa hợp pháp.

SAN FRANCISCO (31 tháng 3 năm 2025) — Luật sư thành phố David Chiu hôm nay thông báo rằng ông đã đệ đơn kiện hai vụ án chống lại một số chủ sở hữu bất động sản vì vận hành bốn nhà trồng cần sa bất hợp pháp tại khu Bayview của San Francisco. Vụ kiện đầu tiên, chống lại Alexandra và Joseph Yick, và vụ kiện thứ hai, chống lại Andrew Govan-Smith, mô tả cách các chủ sở hữu bất động sản đã vi phạm luật tiểu bang và địa phương, đồng thời làm suy yếu ngành công nghiệp cần sa hợp pháp bằng cách cho thuê nhà kho của họ cho các nhà điều hành cần sa bất hợp pháp.

“Những chủ sở hữu bất động sản này không chỉ gây thiệt hại cho các doanh nghiệp kinh doanh cần sa hợp pháp mà còn gây nguy hiểm cho sức khỏe, phúc lợi và sự an toàn của cư dân lân cận,” luật sư thành phố Chiu cho biết. “Các bị cáo đã cố tình tiếp tay cho người thuê nhà của họ vi phạm pháp luật để kiếm lời, và những nhà trồng cần sa bất hợp pháp này đầy rẫy những vi phạm quy định nguy hiểm. Chúng ta phải ủng hộ các nhà kinh doanh cần sa hợp pháp, những người tuân thủ luật lệ và giúp ích cho nền kinh tế địa phương.”

“Nền kinh tế cần sa được quản lý chặt chẽ của San Francisco cung cấp các sản phẩm an toàn, tạo ra hàng trăm việc làm và mang lại khoảng 40 triệu đô la doanh thu chịu thuế mỗi quý,” ông Nikesh Patel, Giám đốc Văn phòng Cần sa, cho biết. “Các doanh nghiệp kinh doanh cần sa bất hợp pháp không chỉ gây nguy hiểm cho sức khỏe và an toàn cộng đồng mà còn cạnh tranh không lành mạnh với các doanh nghiệp kinh doanh cần sa được quản lý đang nỗ lực duy trì hoạt động. Xin cảm ơn Luật sư Thành phố David Chiu và văn phòng của ông vì những nỗ lực tăng cường thực thi pháp luật và hỗ trợ thị trường cần sa được quản lý.”

Lý lịch
California đã hợp pháp hóa cần sa để sử dụng giải trí vào năm 2016. Để trồng cần sa cho mục đích thương mại, các nhà điều hành ở San Francisco phải có giấy phép từ Sở Kiểm soát Cần sa California (DCC) và giấy phép từ Văn phòng Cần sa San Francisco (OOC).

Việc trồng cần sa bất hợp pháp làm suy yếu sự thành công và hoạt động của thị trường cần sa hợp pháp, đồng thời tạo lợi thế cạnh tranh cho các nhà kinh doanh bất hợp pháp so với các doanh nghiệp cần sa hợp pháp. Các nhà kinh doanh bất hợp pháp trốn tránh việc đóng thuế và tuân thủ các quy định liên quan đến giấy phép, điều kiện làm việc, biện pháp an toàn và bảo vệ môi trường.

Số nhà 29 phố Patterson và số nhà 30 phố Loomis
Alexandra và Joseph Yick đã sở hữu các nhà kho tại số 29 đường Patterson và số 30 đường Loomis từ năm 2021 và cho thuê cả hai nhà kho này dù biết rằng người thuê nhà đang sử dụng trái phép các bất động sản đó để trồng cần sa. Hai vợ chồng nhà Yick trực tiếp tham gia vào hoạt động, quản lý và bảo trì của cả hai bất động sản này.

Vào năm 2024, DCC đã khởi xướng một cuộc điều tra và phát hiện các hoạt động trồng cần sa bất hợp pháp, không được phép tại cả hai khu đất. Tổng cộng, DCC đã thu giữ 2.095 cây cần sa trưởng thành, 4.300 cây cần sa non, gần 90 pound hoa cần sa và hơn 470 pound vụn cần sa.

Sau cuộc tìm kiếm của DCC, các cuộc kiểm tra của Thành phố cũng phát hiện một số vi phạm quy định về phòng cháy chữa cháy, hệ thống ống nước, xây dựng và điện, bao gồm cả dây điện hở và việc sử dụng bình khí carbon dioxide trái phép. Nhiều phòng ban của Thành phố đã ban hành Thông báo Vi phạm (NOV) đối với các vi phạm quy định tại các bất động sản này.

Số nhà 1742 đường Yosemite và số nhà 1723-1727 đường Wallace.
Andrew Govan-Smith đã sở hữu các bất động sản tại số 1742 đường Yosemite, số 1723 đường Wallace và số 1727 đường Wallace trong hai thập kỷ. Govan-Smith cho thuê các bất động sản tại số 1742 đường Yosemite và từ số 1723 đến 1727 đường Wallace dù biết rằng người thuê nhà đang sử dụng trái phép các bất động sản này để trồng cần sa. Govan-Smith trực tiếp tham gia vào hoạt động, quản lý và bảo trì của từng bất động sản.

Vào năm 2023, Sở Cứu hỏa San Francisco (SFFD), OOC và Sở Kiểm tra Xây dựng đã tiến hành kiểm tra chung kho hàng nằm tại số 1723-1727 đường Wallace. Năm 2024, SFFD và OOC đã tiến hành kiểm tra kho hàng số 1742 đường Yosemite. Cả hai cuộc kiểm tra đều phát hiện các hoạt động trồng cần sa bất hợp pháp, không được phép trong các kho hàng này. Tổng cộng, có tám phòng trồng, hai phòng ươm giống, bốn phòng sấy khô và các thiết bị trồng cần sa khác.

Các cuộc kiểm tra cũng phát hiện một số vi phạm quy định về phòng cháy chữa cháy, xây dựng, quy hoạch, hệ thống ống nước và điện, bao gồm dây điện hở, nhiều bình chữa cháy không đạt tiêu chuẩn và các công việc điện và ống nước được thực hiện без giấy phép. Nhiều phòng ban của Thành phố đã ban hành thông báo vi phạm quy định tại các bất động sản này.

Các bị cáo đã gây ra phiền toái công cộng và góp phần vào hoạt động tội phạm. Vụ kiện của thành phố San Francisco cáo buộc các bị cáo đã tham gia vào các hoạt động kinh doanh bất hợp pháp và không công bằng, thu lợi từ việc cho thuê các bất động sản được sử dụng để trồng cần sa bất hợp pháp và vi phạm nhiều điều luật của tiểu bang và thành phố. Thành phố đang yêu cầu các hình phạt và biện pháp khắc phục bằng lệnh cấm để giải quyết các vi phạm tại các bất động sản này.

Thông báo ngày hôm nay dựa trên công việc mà Văn phòng Luật sư Thành phố đã thực hiện vào tháng 10 năm 2024, khi Văn phòng Luật sư Thành phố kiện chủ sở hữu của hai nhà kho ở Bayview vì đã tiếp tay cho người thuê nhà trồng bất hợp pháp hơn 5.800 cây cần sa và trốn thuế cũng như vi phạm quy định.

Vụ kiện chống lại Alexandra và Joseph Yick là City and County of San Francisco and the People of the State of California v. Jackson & Taylor Ventures, LLC, et al., Tòa án cấp cao San Francisco. Xem đơn kiện chống lại Alexandra và Joseph Yick .

Vụ kiện chống lại Andrew Govan-Smith là City and County of San Francisco and the People of the State of California v. Andrew Govan Smith, et al., Tòa án cấp cao San Francisco. Xem đơn kiện chống lại Andrew Govan-Smith .