Hiniling ni City Attorney Chiu na itigil ang operasyon ng mga kompanyang responsable sa polusyon sa alikabok sa Bayview

SAN FRANCISCO (Marso 10, 2022) — Naglabas ng mga utos ng pagtigil at pagtigil sa paggawa sina City Attorney David Chiu at ang Interim Director ng Office of Community Investment and Infrastructure (OCII) na si James B. Morales sa apat na kumpanyang lumalabag sa mga batas sa zoning at negatibong nakakaapekto sa mga residential neighborhood. Ang mga demand letter—na ipinadala sa Murphy Properties, Inc., Bauman Redi-Mix Concrete, Precision Engineering, at M Squared Construction—ay tumutugon sa nakababahalang antas ng alikabok at ingay na nalilikha ng mga kumpanyang ito sa pamamagitan ng mga hindi awtorisadong aktibidad na pang-industriya sa isang residential neighborhood sa Bayview Hunter's Point.

“Ang paglikha ng ganitong antas ng polusyon sa isang residential neighborhood ay hindi lamang nagsasapanganib sa kalusugan ng publiko kundi ilegal din sa ilalim ng mga batas sa zoning ng ating lungsod,” sabi ni City Attorney Chiu . “Ang mga kondisyong ito ay hindi kukunsintihin sa ibang kapitbahayan, at hindi natin ito kukunsintihin sa Bayview.”

Ang OCII ang kahalili ng dating San Francisco Redevelopment Agency, at ito ang responsable sa pagpapatupad ng Bayview Hunters Point Redevelopment Plan sa lugar na ito.

“Sa tulong ng Lungsod, matutupad ng OCII ang mga layunin ng muling pagpapaunlad upang lumikha ng isang magkakaiba at masiglang lugar na tirahan sa dating industriyal na lugar na ito,” sabi ng Pansamantalang Direktor na si Morales . “Ang muling pagtatayo ng komunidad ng tirahan ng Alice Griffith, sa tapat ng kalye mula sa mga hindi awtorisadong paggamit na ito, ay isang mahalagang unang hakbang sa pagsisikap na ito na dapat protektahan sa pamamagitan ng pagtiyak ng pagsunod sa kasalukuyang residential zoning.”

“Matagal nang nagrereklamo ang komunidad tungkol sa alikabok at particulate matter sa lugar. Nang matuklasan nila ang mga kumpanyang ito na ilegal na nag-ooperate sa aming komunidad, agad silang nakipag-ugnayan sa aking opisina. Nakipag-ugnayan ako sa Bay Area Air Quality Management District (BAAQMD) at sinimulan nilang imbestigahan at sinisi rin ang mga kumpanya dahil sa pagiging iresponsable. Nagbibigay din sila ng lingguhang ulat sa aming opisina. Sa pamamagitan ng mas malalim na pananaliksik, nalaman ko rin na ang mga kumpanyang ito ay nag-ooperate sa labas ng mga pinapayagang gamit sa dating lugar na ito ng muling pagpapaunlad,” sabi ng Pangulo ng Lupon ng mga Superbisor ng San Francisco na si Shamann Walton , na kumakatawan sa Distrito 10. “Nakipagpulong kami sa komunidad, sa OCII at sa BAAQMD noong nakaraang linggo. Malinaw sa akin na ang mga kumpanyang ito ay ilegal na nag-ooperate at nakikipagtulungan ako sa City Attorney, komunidad at sa OCII upang itigil ang aktibidad na ito. Ang komunidad ang nangungunang puwersa sa likod ng pinakamahalagang aksyon na ito. Maaaring kailanganin pa nating gumawa ng mga karagdagang hakbang upang harapin ang mga iresponsableng kumpanyang ito.”

Noon pa mang Enero 2021, nagreklamo na ang mga residente ng Bayview tungkol sa labis na alikabok na nagpaparumi sa kapitbahayan, na nagmumula sa mga kumpanya ng kongkreto at konstruksyon na nag-ooperate sa 955 Egbert Avenue. May mga katulad na operasyon din na nagaganap malapit sa 895 Fitzgerald Avenue at 700 Gilman Avenue. Ang antas ng alikabok at particulate matter sa hangin ay nagdulot ng mga alalahanin sa kalusugan ng publiko, kapaligiran, at pagkakapantay-pantay.

Ang may-ari ng mga loteng ito, ang Murphy Properties, Inc., ay umuupa ng espasyo sa mga kompanya ng konstruksyon na Bauman Redi-Mix Concrete, Precision Engineering, at M Squared Construction. Ginagamit ng tatlong entidad na ito ang espasyo para sa iba't ibang layunin ng mabibigat na industriya—pagdurog at paghahalo ng kongkreto at aspalto, pagdadala ng lupa, at pag-iimbak ng mga dinurog na materyales at mga debris. Humigit-kumulang 30-40 trak ang naglalakbay papunta at pabalik mula sa lugar araw-araw na nagdadala ng mga materyales at naghahalo ng karagdagang alikabok at mga debris mula sa mga hindi sementadong loteng ito. Nagrereklamo rin ang mga kapitbahay tungkol sa labis na panginginig ng boses at ingay mula sa mabibigat na aktibidad ng industriya.

Ang mga loteng pinag-uusapan ay nasa ilalim ng mga kontrol sa zoning ng Bayview Hunters Point Redevelopment Plan at matatagpuan sa loob ng Candlestick Mixed Use Residential District. Ang distritong iyon ay naka-zone para sa mga residential at light commercial na gamit tulad ng neighborhood retail, mga pasilidad para sa pangangalaga ng bata para sa pamilya, at maliliit na propesyonal na opisina. Ang mga industrial na gamit, tulad ng mga kasalukuyang nangyayari sa mga loteng ito, ay hindi pinahihintulutan sa lugar at isang malinaw na paglabag sa mga kontrol sa paggamit ng lupa sa plano ng muling pagpapaunlad. Ang plano ng muling pagpapaunlad para sa lugar ay nagtatakda ng isang legal na nagbubuklod na balangkas ng zoning upang suportahan ang isang siksik at masiglang residential neighborhood—hindi mabigat na industriya.

Ang mga loteng ito ay matatagpuan sa pagitan ng Candlestick RV Park sa isang gilid at ng bagong itinayong residential community na Alice Griffith sa kabilang gilid. Daan-daang tao ang nakatira malapit sa mga hindi pinahihintulutang operasyong industriyal na ito, at tiniis ang mga kahihinatnan nito.

Plano ng OCII at ng City Attorney na siyasatin ang mga lugar sa Marso 15, kung kailan inutusan na ang Bauman Redi-Mix Concrete, Precision Engineering, at M Squared Construction na ligtas na tapusin ang kanilang mga hindi awtorisadong operasyon sa mga lugar.