Luật sư thành phố Chiu yêu cầu các công ty gây ô nhiễm bụi ở Bayview ngừng hoạt động.

SAN FRANCISCO (10 tháng 3 năm 2022) — Luật sư Thành phố David Chiu và Giám đốc lâm thời Văn phòng Đầu tư Cộng đồng và Cơ sở hạ tầng (OCII) James B. Morales đã ban hành lệnh ngừng hoạt động đối với bốn công ty vi phạm luật quy hoạch và gây ảnh hưởng xấu đến các khu dân cư. Các thư yêu cầu—được gửi đến Murphy Properties, Inc., Bauman Redi-Mix Concrete, Precision Engineering và M Squared Construction—đề cập đến mức độ bụi và tiếng ồn đáng lo ngại mà các công ty này đã tạo ra thông qua các hoạt động công nghiệp trái phép trong một khu dân cư ở Bayview Hunter's Point.

“Việc gây ra mức độ ô nhiễm này trong khu dân cư không chỉ đe dọa sức khỏe cộng đồng mà còn vi phạm luật quy hoạch đô thị của thành phố chúng ta,” luật sư thành phố Chiu cho biết. “Những điều kiện này sẽ không được chấp nhận ở bất kỳ khu dân cư nào khác, và chúng ta không thể chấp nhận chúng ở Bayview.”

OCII là cơ quan kế nhiệm của Cơ quan Tái phát triển San Francisco trước đây, và chịu trách nhiệm thực hiện Kế hoạch Tái phát triển Bayview Hunters Point tại khu vực này.

“Với sự hỗ trợ của Thành phố, OCII sẽ hoàn thành các mục tiêu tái phát triển để tạo ra một khu dân cư đa dạng và sôi động trên khu vực công nghiệp cũ này,” Giám đốc tạm quyền Morales cho biết. “Việc xây dựng lại khu dân cư Alice Griffith, nằm đối diện với các hoạt động sử dụng trái phép này, là một bước quan trọng đầu tiên trong nỗ lực này và cần được bảo vệ bằng cách đảm bảo tuân thủ quy hoạch khu dân cư hiện hành.”

“Cộng đồng đã phàn nàn về bụi và các hạt bụi mịn trong khu vực nhiều năm nay. Khi phát hiện các công ty này hoạt động bất hợp pháp trong cộng đồng, họ đã ngay lập tức liên hệ với văn phòng của tôi. Tôi đã liên hệ với Cơ quan Quản lý Chất lượng Không khí Vùng Vịnh (BAAQMD) và họ đã bắt đầu điều tra, đồng thời xử phạt các công ty vì hành vi vô trách nhiệm. Họ cũng đã cung cấp báo cáo hàng tuần cho văn phòng của chúng tôi. Qua nghiên cứu sâu hơn, tôi cũng biết được rằng các công ty này đang hoạt động ngoài phạm vi cho phép trong khu vực tái phát triển trước đây này,” Chủ tịch Hội đồng Giám sát San Francisco, ông Shamann Walton , đại diện cho Quận 10, cho biết. “Chúng tôi đã gặp gỡ cộng đồng, OCII và BAAQMD tuần trước. Rõ ràng là các công ty này đang hoạt động bất hợp pháp và tôi đã làm việc với Luật sư Thành phố, cộng đồng và OCII để chấm dứt hoạt động này. Cộng đồng là động lực chính đằng sau hành động vô cùng cần thiết này. Chúng ta thậm chí có thể phải thực hiện thêm các bước nữa để xử lý các công ty vô trách nhiệm này.”

Ngay từ tháng 1 năm 2021, cư dân Bayview đã phàn nàn về tình trạng bụi bẩn quá mức gây ảnh hưởng đến khu phố, xuất phát từ các công ty bê tông và xây dựng hoạt động tại số 955 đường Egbert. Các hoạt động tương tự cũng đang diễn ra gần đó tại số 895 đường Fitzgerald và số 700 đường Gilman. Mức độ bụi và các hạt vật chất trong không khí đã làm dấy lên những lo ngại về sức khỏe cộng đồng, môi trường và sự công bằng.

Công ty Murphy Properties, Inc., chủ sở hữu các lô đất này, cho thuê mặt bằng cho các công ty xây dựng Bauman Redi-Mix Concrete, Precision Engineering và M Squared Construction. Ba công ty này sử dụng không gian cho nhiều mục đích công nghiệp nặng khác nhau—nghiền và trộn bê tông và nhựa đường, vận chuyển đất và lưu trữ vật liệu nghiền và phế thải. Khoảng 30-40 xe tải ra vào công trường mỗi ngày, chở vật liệu và làm bụi bẩn, mảnh vụn bay lên từ những khu đất chưa được trải nhựa này. Những người hàng xóm cũng phàn nàn về rung động và tiếng ồn quá mức từ hoạt động công nghiệp nặng.

Các lô đất đang được đề cập thuộc phạm vi quy hoạch của Kế hoạch Tái phát triển Bayview Hunters Point và nằm trong Khu dân cư hỗn hợp Candlestick. Khu vực này được quy hoạch cho mục đích dân cư và thương mại nhẹ như bán lẻ khu dân cư, cơ sở chăm sóc trẻ em gia đình và văn phòng chuyên nghiệp nhỏ. Các hoạt động công nghiệp, như những hoạt động hiện đang diễn ra tại các lô đất này, không được phép trong khu vực và là sự vi phạm rõ ràng các quy định về sử dụng đất trong kế hoạch tái phát triển. Kế hoạch tái phát triển khu vực này đưa ra một khung quy hoạch ràng buộc về mặt pháp lý để hỗ trợ một khu dân cư sầm uất, sôi động – chứ không phải công nghiệp nặng.

Những khu đất này nằm giữa khu cắm trại Candlestick RV Park ở một bên và khu dân cư Alice Griffith mới được xây dựng lại ở phía bên kia. Hàng trăm người dân sống gần các hoạt động công nghiệp trái phép này và đã phải gánh chịu hậu quả.

OCII và Văn phòng Luật sư Thành phố dự kiến ​​sẽ kiểm tra các địa điểm vào ngày 15 tháng 3, thời điểm mà Bauman Redi-Mix Concrete, Precision Engineering và M Squared Construction được lệnh phải kết thúc an toàn các hoạt động trái phép của họ tại các địa điểm này.