Pag-aanunsyo ng Unang Artist in Residence sa San Francisco Planning

San Francisco, Enero 10, 2018 – Ikinalulugod ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) (SFAC), sa pakikipagtulungan ng San Francisco Planning, na ipahayag ang pagkakapili sa lokal na artistang si Jenny Odell para sa bagong programang Artist in Residence (AIR) ng SFAC. Napili si Odell mula sa isang mapagkumpitensyang larangan ng mga artistang panrehiyon na tumugon sa isang bukas na Kahilingan para sa mga Kwalipikasyon.

“Nais kong pasalamatan ang San Francisco Planning sa pagiging bukas sa ideya na pahintulutan ang isang artista na ma-access ang kanilang panloob na mga gawain,” sabi ng Direktor ng Cultural Affairs na si Tom DeCaigny. “Tuwang-tuwa kaming makita kung ano ang lilikhain ni Jenny Odell sa kanyang residency, at umaasa kami na ito ay simula pa lamang ng mas kapana-panabik na pakikipagtulungan sa iba pang mga departamento ng Lungsod.”

Ayon kay Meg Shiffler, Direktor ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) Galleries, “Noong 2015, ginawa ng SFAC Galleries ang O Glorious City, isang proyektong may maraming aspeto na nangailangan kay Jeremy Fish na manirahan sa City Hall. Ang karanasang iyon ay napatunayang naging matagumpay kaya't ginugol namin ang nakalipas na dalawang taon sa pagbuo ng isang bagong programa na naglalagay ng mga artista sa iba't ibang Departamento ng Lungsod upang mapalakas ang mga pakikipagsosyo sa pagitan ng mga departamento at pahintulutan ang mga visionary artist na lumahok sa, at tumugon sa, mga proseso ng Lungsod. Naniniwala kami sa kapangyarihan ng mga artista na makita ang Pagbabago, ibunyag ang mga katotohanan, at impluwensyahan ang kaisipan sa iba't ibang aspeto ng buhay sa lungsod.”

Si Odell ay mananatili sa mga opisina ng Planning Department sa loob ng sampung linggo simula sa katapusan ng Pebrero. Sa panahong iyon, magsasagawa siya ng pananaliksik at makikipagtulungan nang malapit sa mga miyembro ng kawani ng Planning Department , na magpapatuloy sa isang linya ng pagsisiyasat na hahantong sa paglikha ng isang bagong kalipunan ng mga gawain at isang pampublikong programa sa SFAC Galleries.

“Tuwang-tuwa ako sa pagkakataong gumugol ng malaking oras sa pag-e-embed sa San Francisco Planning,” sabi ni Odell. “Sa aking pagsasanay, tunay kong nasisiyahan sa pagsasaliksik at pagsala ng napakaraming impormasyon, pagkatapos ay paglikha ng isang interface para sa publiko na kadalasang nagbibigay-liwanag sa mga estratehiya, mga hanay ng impormasyon, at mga interbensyon ng tao sa loob ng malalaking dataset o sistema. Ang gawaing ginagawa ng Pagpaplano ay nakakaapekto sa lahat ng nakatira o bumibisita sa San Francisco, at hindi ako makapaghintay na matuto mula sa mga kawani at makilahok sa mga pag-uusap tungkol sa kinabukasan ng ating lungsod.”

Si Odell ay isang bihasang multi-disciplinary artist at tagapagturo ng Stanford University na ang trabaho ay lubos na nakasalalay sa pananaliksik at maingat na obserbasyon. Ang mga gawa ni Odell na nakabatay sa proyekto ay kadalasang nakasentro sa mga personal na archive at koleksyon, na umaayon sa kanyang interes sa mga taxonomy. Ang mga nagreresultang gawa ay kadalasang kumukuha ng burukratikong anyo habang nagbibigay-pansin din sa kawalang-katiyakan sa mga sistemang ito. Si Odell ay dating isang artist in residence sa Recology SF, Yerba Buena Center for the Arts, New York Public Library, at Internet Archive.

“Ngayon, higit kailanman, ang engagement (pakikipag ugnayan sa mga kliyenteng nasa lansangan) sa lipunan ay napakahalaga sa pagpapalakas ng mga komunidad at pagsusulong ng diyalogong sibiko,” sabi ni John Rahaim, direktor ng San Francisco Planning. “Ang pagsasama ng artistikong pagkamalikhain sa proseso ay nag-aalok ng isang bagong pananaw at kapana-panabik na mga pagkakataon upang makisali sa malawak na mga talakayan, at magsisilbing tagapagtaguyod ng mas malawak na kamalayan at pag-unawa sa mga isyung kinakaharap. Inaasahan namin ang pakikipagtulungan kay Jenny Odell at paggalugad ng mga bagong anyo ng komunikasyon sa pamamagitan ng aming trabaho.”

Ang San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ang Ahensiya ng Lungsod na nagtataguyod sa sining bilang mahalaga sa pang-araw-araw na buhay sa pamamagitan ng pamumuhunan sa isang masiglang komunidad ng sining, pagbibigay-buhay sa kapaligirang urbano, at paghubog ng makabagong patakaran sa kultura. Kabilang sa aming mga programa ang: Civic Art Collection, Civic Design Pagrepaso, Community Investments, Public Art, SFAC Galleries, at Street Artist Licensing. Para sa karagdagang impormasyon, Pagbisita ang sfartscommission.org.

SFAC AIR
Inilunsad noong Setyembre 2017, ang AIR Initiative ay pinangangasiwaan ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) Galleries at isang patuloy na programa na naglalayong bumuo ng mga pakikipagsosyo sa iba't ibang Departamento ng Lungsod upang makapagbigay ng mga natatanging pagkakataon sa paninirahan na magreresulta sa pagpapalakas ng halaga ng mga artistang nakikilahok sa pagsusulong ng diyalogong sibiko.

Ang San Francisco Planning Department, sa ilalim ng pamamahala ng Planning Commission, ay gumaganap ng mahalagang papel sa paghubog ng kinabukasan ng ating Lungsod sa pamamagitan ng pagbuo ng isang pambihirang pananaw para sa Pangkalahatang Plano at sa mga plano ng kapitbahayan; pagpapalaganap ng huwarang disenyo sa pamamagitan ng mga kontrol sa pagpaplano; pagpapabuti ng ating kapaligiran sa pamamagitan ng pagsusuri sa kapaligiran; pagpapanatili ng ating natatanging pamana; paghikayat sa malawak na hanay ng pabahay at magkakaibang base ng trabaho; at pagpapatupad ng Planning Code. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa San Francisco Planning, Pagbisita ang sf-planning.org.

Mga Kontak sa Medya :
Kate Patterson
Direktor ng Komunikasyon, Komisyon sa Sining (Arts Commission) ng San Francisco
Telepono: 415-252-2229 E: Kate.Patterson@sfgov.org   

Meg Shiffler
Direktor, Mga Galeriya ng SFAC
T: 415-252-2234 E: Meg.Shiffler@sfgov.org    

Gina Simi
Direktor ng Komunikasyon, Planning Department
T: 415-575-9119 E: Gina.Simi@sfgov.org

Iba Pang Mga Mapagkukunan Online

• Mga Larawang Mataas ang Resolusyon

Mag-sign up para sa aming newsletter upang makatanggap ng mga abiso tungkol sa mga kaganapan, pagbubukas ng gallery, mga panayam para sa mga artista, mga deadline ng grant, at mga panawagan para sa mga artista.

Mag-sign Up Ngayon