Thông báo về nghệ sĩ lưu trú đầu tiên tại Trung tâm Quy hoạch San Francisco.

SAN FRANCISCO, ngày 10 tháng 1 năm 2018 – Ủy ban Nghệ thuật San Francisco (SFAC), phối hợp với Sở Quy hoạch San Francisco, vui mừng thông báo việc lựa chọn nghệ sĩ địa phương Jenny Odell cho chương trình Nghệ sĩ Lưu trú (AIR) mới của SFAC. Odell được chọn từ một nhóm các nghệ sĩ khu vực cạnh tranh đã đáp ứng yêu cầu tuyển chọn công khai.

“Tôi muốn cảm ơn Sở Quy hoạch San Francisco vì đã cởi mở với ý tưởng cho phép một nghệ sĩ tiếp cận với các hoạt động nội bộ của họ,” Giám đốc Văn hóa Tom DeCaigny phát biểu. “Chúng tôi rất vui mừng được xem những gì Jenny Odell sẽ tạo ra trong thời gian lưu trú của cô ấy, và chúng tôi hy vọng rằng đây chỉ là khởi đầu cho nhiều sự hợp tác thú vị hơn nữa với các sở ban ngành khác của Thành phố.”

Giám đốc Phòng trưng bày của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco, Meg Shiffler, cho biết: “Năm 2015, Phòng trưng bày SFAC đã thực hiện dự án O Glorious City, một dự án đa diện yêu cầu Jeremy Fish phải lưu trú tại Tòa thị chính. Trải nghiệm đó đã thành công đến mức chúng tôi đã dành hai năm qua để xây dựng một chương trình mới, đưa các nghệ sĩ đến làm việc tại nhiều Sở ban ngành khác nhau của Thành phố nhằm thúc đẩy sự hợp tác giữa các sở ban ngành và cho phép các nghệ sĩ có tầm nhìn tham gia và phản hồi lại các quy trình của Thành phố. Chúng tôi tin tưởng vào sức mạnh của các nghệ sĩ trong việc hình dung ra sự thay đổi, tiết lộ sự thật và ảnh hưởng đến tư duy trong nhiều khía cạnh của đời sống đô thị.”

Odell sẽ lưu trú tại văn phòng của Phòng Quy hoạch trong khoảng thời gian mười tuần, bắt đầu từ cuối tháng Hai. Trong thời gian đó, cô sẽ tiến hành nghiên cứu và làm việc chặt chẽ với các thành viên của phòng ban, theo đuổi một hướng nghiên cứu mà đỉnh điểm là việc tạo ra một bộ tác phẩm mới và một chương trình công cộng tại SFAC Galleries.

“Tôi rất vui mừng khi có cơ hội dành nhiều thời gian để làm việc tại Sở Quy hoạch San Francisco,” Odell phát biểu. “Trong công việc của mình, tôi thực sự thích nghiên cứu và sàng lọc lượng thông tin khổng lồ, sau đó tạo ra giao diện cho công chúng, thường giúp làm sáng tỏ các chiến lược, tập hợp thông tin và sự can thiệp của con người trong các tập dữ liệu hoặc hệ thống lớn. Công việc mà Sở Quy hoạch thực hiện ảnh hưởng đến tất cả mọi người sống hoặc đến thăm San Francisco, và tôi rất mong được học hỏi từ các nhân viên và tham gia vào các cuộc thảo luận về tương lai của thành phố chúng ta.”

Odell là một nghệ sĩ đa ngành giàu kinh nghiệm và là nhà giáo dục tại Đại học Stanford, người có các tác phẩm dựa nhiều vào nghiên cứu và quan sát tỉ mỉ. Các dự án của Odell thường tập trung vào các kho lưu trữ và bộ sưu tập cá nhân, kết hợp hài hòa với mối quan tâm của bà về phân loại học. Các tác phẩm tạo ra thường mang hình thức hành chính quan liêu, đồng thời cũng làm nổi bật sự phi lý trong các hệ thống này. Trước đây, Odell từng là nghệ sĩ lưu trú tại Recology SF, Trung tâm Nghệ thuật Yerba Buena, Thư viện Công cộng New York và Internet Archive.

“Giờ đây, hơn bao giờ hết, sự tham gia của cộng đồng đóng vai trò then chốt trong việc củng cố cộng đồng và thúc đẩy đối thoại công dân,” ông John Rahaim, giám đốc Sở Quy hoạch San Francisco, cho biết. “Việc tích hợp sự sáng tạo nghệ thuật vào quá trình này mang đến một góc nhìn mới và những cơ hội thú vị để tham gia vào các cuộc thảo luận rộng rãi, đồng thời sẽ góp phần nâng cao nhận thức và hiểu biết về các vấn đề hiện tại. Chúng tôi mong muốn được hợp tác với Jenny Odell và khám phá những hình thức giao tiếp mới thông qua công việc của mình.”

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco là cơ quan của Thành phố thúc đẩy nghệ thuật như một phần thiết yếu của cuộc sống hàng ngày bằng cách đầu tư vào một cộng đồng nghệ thuật sôi động, làm sống động môi trường đô thị và định hình các chính sách văn hóa đổi mới. Các chương trình của chúng tôi bao gồm: Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng, Đánh giá Thiết kế Đô thị, Đầu tư Cộng đồng, Nghệ thuật Công cộng, Phòng trưng bày SFAC và Cấp phép cho Nghệ sĩ Đường phố. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập sfartscommission.org.

SFAC AIR
Khởi xướng vào tháng 9 năm 2017, Sáng kiến ​​AIR do Ủy ban Nghệ thuật San Francisco quản lý và là một chương trình đang diễn ra nhằm xây dựng quan hệ đối tác với nhiều Sở ban ngành của Thành phố để cung cấp các cơ hội lưu trú độc đáo, từ đó nâng cao giá trị của việc các nghệ sĩ tham gia vào việc thúc đẩy đối thoại công dân.

Sở Quy hoạch San Francisco, dưới sự chỉ đạo của Ủy ban Quy hoạch, đóng vai trò trung tâm trong việc định hình tương lai của Thành phố bằng cách tạo ra tầm nhìn phi thường cho Quy hoạch Tổng thể và các quy hoạch khu phố; thúc đẩy thiết kế mẫu mực thông qua các quy định về quy hoạch; cải thiện môi trường xung quanh thông qua phân tích môi trường; bảo tồn di sản độc đáo của chúng ta; khuyến khích nhiều loại hình nhà ở và cơ sở việc làm đa dạng; và thực thi Bộ luật Quy hoạch. Để biết thêm thông tin về Quy hoạch San Francisco, hãy truy cập sf-planning.org.

Liên hệ truyền thông:
Kate Patterson
Giám đốc Truyền thông, Ủy ban Nghệ thuật San Francisco
Điện thoại: 415-252-2229 Email: Kate.Patterson@sfgov.org   

Meg Shiffler
Giám đốc, Phòng trưng bày SFAC
Điện thoại: 415-252-2234 Email: Meg.Shiffler@sfgov.org    

Gina Simi
Giám đốc Truyền thông, Phòng Kế hoạch
Điện thoại: 415-575-9119 Email: Gina.Simi@sfgov.org

Các nguồn tài nguyên trực tuyến khác

• Hình ảnh độ phân giải cao

Đăng ký nhận bản tin của chúng tôi để nhận thông báo về các sự kiện, khai trương triển lãm, buổi nói chuyện với nghệ sĩ, hạn chót nộp đơn xin tài trợ và các lời kêu gọi nghệ sĩ tham gia.

Đăng ký ngay