Tatlong karagdagang posibleng kaso ng monkeypox na natukoy sa mga residente ng SF

San Francisco, CA –Inihayag ngayon ng San Francisco Department of Public Health (SFDPH) ang tatlong karagdagang posibleng kaso ng monkeypox na natukoy sa mga residente ng San Francisco sa pamamagitan ng pagsusuri sa isang laboratoryo ng California Department of Public Health sa Richmond, CA. Ang tatlong karagdagang kaso na ito ay kasunod ng unang posibleng kaso noong nakaraang linggo, na dinadala ang kabuuang bilang ng posibleng kaso sa San Francisco sa apat.

Ang SFDPH ay naghihintay ng kumpirmasyon ng monkeypox para sa lahat ng apat na kaso mula sa US Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Sa mga kaso na iniulat ngayon, isa sa mga indibidwal ang iniulat na naglakbay sa loob ng US kamakailan habang ang iba pang dalawang indibidwal ay hindi. Lahat ng tatlong indibidwal ay nakahiwalay at nasa mabuting kalagayan sa kalusugan.

Ang panganib sa pangkalahatang populasyon mula sa virus na ito ay pinaniniwalaang mababa. Ang pagkakaroon ng malapit na pisikal na pakikipag-ugnayan, kabilang ang pakikipagtalik, sa maraming tao ay maaaring maglagay sa isang tao sa mas mataas na panganib para sa monkeypox.

Marami pang dapat matutunan tungkol sa mga kundisyon kung saan kumakalat ang monkeypox, at maaaring asahan ng mga tao na ang patnubay sa kalusugan ng publiko ay magbabago nang naaayon. Kasalukuyang nauunawaan na ang monkeypox ay maaaring kumalat sa pamamagitan ng mga aktibidad na kinabibilangan ng matalik na pakikipagtalik, paghalik, paghinga nang malapitan, o pagbabahagi ng kama at damit. Lumilitaw ito bilang isang natatanging pantal o mga sugat sa balat kahit saan sa katawan, kabilang ang bahagi ng ari. Madalas itong nagsisimula bilang mga sintomas tulad ng trangkaso.

Habang nakakakita tayo ng kumpol ng mga kaso na lumalabas sa bansa at internasyonal, nananatiling bihira ang monkeypox, at may iba pang nakakahawang sakit na maaaring magdulot ng pantal o mga sugat sa balat. Halimbawa, ang syphilis at herpes ay mas karaniwan kaysa sa monkeypox, maaaring magkatulad, at dapat ding tratuhin.

Ang mga indibidwal na maaaring nalantad sa monkeypox, o may mga sintomas, ay dapat makipag-ugnayan kaagad sa kanilang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan para sa pagsusuri at paggabay. Dapat iulat ng mga klinika ang pinaghihinalaang kaso ng monkeypox sa SFDPH Communicable Disease Control. Inaasahan ng SFDPH na mas maraming kaso ng monkeypox ang maaaring mangyari sa SanFrancisco. Sinusubaybayan ng SFDPH ang mga update at gabay mula sa CDC at ng California Department of Public Health (CDPH) sa umuusbong na sitwasyon. Nakalagay ang mga sistema ng SFDPH upang makatanggap ng mga ulat ng mga pinaghihinalaang kaso mula sa mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan; kilalanin at abutin ang sinumang indibidwal na nakipag-ugnayan sa mga kaso sa panahon ng kanilang nakakahawang panahon; at siguraduhin na ang mga clinician ay mananatiling may kaalaman tungkol sa pagsusuri, pagkontrol sa impeksyon at pamamahala ng monkeypox habang umuunlad ang sitwasyon. Ang CDPH ay bumili ng bakunang Jynneos upang ipamahagi sa mga county para sa pang-iwas na paggamit sa mga taong kinilala bilang malapit na kontak.

Karamihan sa mga kamakailang kaso ng monkeypox sa buong mundo ay kabilang sa mga indibidwal na nagpapakilala sa sarili bilang mga gay na lalaki o lalaking nakikipagtalik sa mga lalaki, na maaaring maglagay sa mga indibidwal sa komunidad na ito sa mas mataas na peligro ng impeksyon. Gayunpaman, sinuman, anuman ang oryentasyong sekswal o pagkakakilanlang pangkasarian, ay maaaring mahawaan at magkalat ng monkeypox.

Paano protektahan ang iyong sarili:

• Takpan ang nakalantad na balat sa siksik at panloob na mga tao

•Huwag magbahagi ng kama o damit sa iba

• Makipag-usap sa malapit na pisikal na kontak tungkol sa kanilang pangkalahatang kalusugan tulad ng kamakailang mga pantal o sugat

•Manatiling alerto kung naglalakbay sa mga bansa kung saan may mga outbreak

Kung mayroon kang mga sintomas lalo na ang isang pantal na pare-pareho sa monkeypox, o kung nakipag-ugnayan ka sa isang taong na-diagnose na may monkeypox:

• Takpan ang bahagi ng pantal ng malinis, tuyo, maluwag na damit

•Magsuot ng maayos na maskara

•Iwasan ang balat-sa-balat, o malapit na pakikipag-ugnayan sa iba, kabilang ang pakikipagtalik, hanggang sa makumpleto ang isang medikal na pagsusuri

• Makipag-ugnayan sa isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan sa lalong madaling panahon para sa pagsusuri

•Tulungan ang mga opisyal ng pampublikong kalusugan na subaybayan ang iba na maaaring nalantad

• Ipaalam sa mga kasosyo sa sex ang mga sintomas

Paano makakuha ng tulong:

Kung wala kang provider, o nahihirapan kang mag-iskedyul ng appointment, maaari kang makita sa SF City Clinic sa 7th Street San Francisco (628-217-6600) o sa Strut na matatagpuan sa 470 Castro Street (415-581-1600). Ang mga karagdagang kaso ng San Francisco ay iuulat sa: SF.gov/monkeypox. Ang impormasyon tungkol sa kung paano magtipon nang ligtas at tungkol sa mas ligtas na pakikipagtalik ay matatagpuan sa: https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/sexualhealth/social.html

###