Ipinagdiriwang ng SF ang halos 10,000 bagong mamamayan, hinihimok ang mga imigrante na maging natural ngayon

PARA AGAD NA PAGLABAS
Setyembre 11, 2020

CONTACT: Jamie Richardson
Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA)
Email: jamie.richardson@sfgov.org
Telepono: 415-531-8034

SF NAGDIRIWANG NG HALOS 10,000 BAGONG MAMAMAYAN, HINIMOK ANG MGA IMMIGRANS NA MAG-NATURALIZE NGAYON

SAN FRANCISCO – Habang ipinagdiriwang ng mga pinuno ng San Francisco ang Buwan ng Pagkamamamayan ngayong Setyembre, mayroon silang agarang mensahe para sa mga kwalipikadong may hawak ng green card: Mag-naturalize ngayon, bago tumaas ang mga bayarin.

Kasalukuyang nagkakahalaga ng $725 para mag-aplay para sa pagkamamamayan ng US. Ang mga hindi kayang bayaran ang bayad ay maaaring mag-aplay para sa waiver ng bayad. Ngunit simula noong Oktubre 2, 2020, plano ng administrasyon na higit na alisin ang mga waiver sa bayad, at itaas ang mga bayarin para sa iba't ibang benepisyo sa imigrasyon, kabilang ang pag-akyat sa bayarin sa naturalization hanggang sa $1,170.

Nagho-host ang Opisina ng San Francisco ng Civic Engagement & Immigrant Affairs at ang San Francisco Pathways to Citizenship Initiative ng dalawang virtual na kaganapan upang ipagdiwang ang Buwan ng Citizenship at tulungan ang mga aplikante na mabayaran ang gastos. Sa Martes, Setyembre 15, 2020, ang Inisyatiba ay magho-host ng isang virtual na pagdiriwang ng halos 10,000 katao na tinulungan nitong mag-aplay para sa pagkamamamayan ng US, at ang maraming mga boluntaryo at kasosyo na ginawang posible ito. Isang libreng online na workshop ang gaganapin sa Huwebes, Setyembre 17, 2020, upang matulungan ang mga kwalipikadong may hawak ng green card na mag-apply para sa citizenship at tulong sa bayad sa pag-access. 

“Mula nang simulan ang SF Pathways to Citizenship Initiative noong 2013, ipinagdiriwang natin ang National Citizenship Day bawat taon,” sabi ni Anni Chung, presidente at CEO ng Self-Help for the Elderly, ang nangungunang organisasyon ng Initiative. "Ang taong ito ay lalong mahalaga para sa aming komunidad na i-pause at pagnilayan ang kahalagahan ng espesyal na proyektong ito na nakatulong sa halos 10,000 legal na permanenteng residente na maging mamamayan ng US."

Si Hikmat Babak ay isa sa halos 10,000 bagong naturalized na mamamayan. Tubong Afghanistan, sinabi ni Babak na ang pagiging isang mamamayan ng US ay isang karangalan. "Bilang mga imigrante, kapag tayo ay naging mamamayan, maaari tayong lumahok sa demokrasya at halalan, at mas madali din para sa atin na maglakbay sa buong mundo," sabi niya. “Maaari din tayong makakuha ng mas maraming pagkakataon sa trabaho: bukas ang mga pintuan para sa iyo at sa iyong pamilya.”

Pinondohan ng Lungsod at mga lokal na kasosyo sa pundasyon, ang San Francisco Pathways to Citizenship Initiative ay nagdaos ng 50 libreng workshop sa buong lungsod, nagbigay ng mga legal na pagsusuri sa halos 15,000 imigrante, at nagligtas sa mga aplikante ng kabuuang halos $4.5 milyon sa mga bayarin sa aplikasyon.

Noong 2017, inilunsad ng Inisyatiba ang pakikipagsosyo nito sa Lawyers in the Library sa San Francisco Public Library upang matulungan ang mga aplikante na mag-aplay para sa pagkamamamayan sa pamamagitan ng mga workshop na nakabatay sa computer. Noong 2018, nakipagsosyo ito sa San Francisco International Airport upang payagan ang mga empleyado at kanilang mga pamilya na mag-aplay para sa pagkamamamayan sa paliparan.

Ngayong taon, sinabi ng mga organizer na ang pagiging isang mamamayan ng US ay may bagong pangangailangan. Higit sa 5 milyong bagong naturalized na mamamayan ang boboto sa Nobyembre. At sa mga pagtaas ng bayad na nakatakdang magkabisa sa susunod na buwan, napakahalaga para sa mga aplikanteng nangangailangan ng tulong pinansyal na makuha ang tulong na kailangan nila ngayon.

"Isa sa bawat 10 karapat-dapat na botante sa US ngayon ay isang naturalized immigrant," sabi ni Adrienne Pon, executive director ng Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA). “Malaki ang kontribusyon ng mga imigrante sa mga lokal na komunidad. Ang San Francisco ay nakatuon sa paggawa ng pagkamamamayan na mas madaling naa-access, kasama at abot-kaya para sa ating mga residente.” 

Bagama't ang mga bayarin ay nakatakdang tumaas sa susunod na buwan, ang mga aplikante sa San Francisco ay patuloy na makaka-access ng tulong sa bayad habang may mga pondo. Ipinagpapatuloy ng San Francisco ang pakikipagtulungan nito sa lokal na non-profit na organisasyon na Mission Asset Fund upang matulungan ang mga aplikante na mabayaran ang gastos. Nagbibigay ang Lungsod ng San Francisco ng 50% na laban sa pamamagitan ng Mission Asset Fund, para sa mga aplikanteng nakatira, nagtatrabaho, o nag-aaral sa San Francisco. Maaaring gamitin ng mga aplikante ang 50% match para bayaran ang filing fee para sa naturalization o iba pang benepisyo sa imigrasyon kabilang ang Temporary Protected Status (TPS), U visa para sa mga biktima ng krimen, petisyon ng pamilya, o pag-renew ng Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).

Ang Pagdiriwang ng Araw ng Pagkamamamayan ng San Francisco Pathways ay ginaganap Martes, Setyembre 15, 2020 sa ganap na 11:00 am Higit pang impormasyon ang makukuha sa bit.ly/sfpci2020 .

Ang libreng online na workshop para sa mga kwalipikadong may hawak ng green card ay gaganapin sa pamamagitan ng Zoom sa Huwebes, Setyembre 17, 2020, mula 10:00 am hanggang 3:00 pm Kinakailangan ang pagpaparehistro. Maaaring tumawag ang mga aplikante sa 415-662-8901 para mag-iwan ng mensahe para magparehistro para sa isang virtual na appointment. Ang workshop ay ipinakita sa pakikipagtulungan sa Bridge at Main ng San Francisco Public Library, ang San Francisco Pathways to Citizenship Initiative, at Fragomen, Del Rey, Bernsen at Loewy, LLP. 

Ang mga aplikanteng hindi available na dumalo sa virtual workshop ay maaaring gumawa ng indibidwal na appointment sa isang partner na organisasyon sa sfcitizenship.org, o mag-iwan ng mensahe sa isa sa kanilang mga multilingual na hotline:

• English: 415-662-8901
• Espanyol: 415-662-8902
• Chinese: 415-295-5894
• Filipino: 415-692-6798
• Russian: 415-754-3818

###

Tungkol sa San Francisco Pathways to Citizenship Initiative
Ang San Francisco Pathways to Citizenship Initiative ay itinatag noong 2013 ng yumaong Mayor Edwin M. Lee bilang public-private partnership sa pagitan ng mga lokal na pundasyon at ng City and County of San Francisco's Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA) at nilikha upang itaguyod ang pagkamamamayan at pakikilahok ng sibiko sa mga imigrante na kwalipikado sa naturalisasyon ng San Francisco.
Kumonekta sa The San Francisco Pathways to Citizenship Initiative : sfcitizenship.org

Tungkol sa Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA)
Ang Opisina ng Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA) ay isang patakaran, pagsunod, direktang serbisyo at tanggapan ng paggawa ng gawad. Ang misyon ng OCEIA ay itaguyod ang mga inklusibong patakaran at itaguyod ang mga programa ng tulong sa imigrante na humahantong sa ganap na pagsasama-sama ng sibiko, pang-ekonomiya at linguistic. Hinahanap ng OCEIA ang isang ligtas, nakatuon at inklusibong San Francisco kung saan ang lahat ay maaaring mag-ambag at umunlad.

Kumonekta sa OCEIA: sf.gov/oceia