Inanunsyo ni Mayor London Breed ang mga serbisyo ng suporta na nagpapahintulot sa maliliit na negosyo

San Francisco, CA — Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed na pinapahusay ng San Francisco ang mga serbisyo para sa maliliit na negosyo sa bagong Permit Center bilang bahagi ng Small Business Week. Matatagpuan sa 49 South Van Ness Avenue, ang Permit Center ay naglalaman ng maraming ahensya ng Lungsod, na ginagawang mas madali para sa mga tao na tuparin ang kanilang mga pangangailangan sa pagpapahintulot para sa iba't ibang mga proyekto, tulad ng pagtatatag ng bagong storefront o pagtatayo ng pabahay.

Kasama sa mga pagpapahusay na ito ang paghahanap ng mga serbisyo ng suporta mula sa Office of Small Business sa Permit Center, paglulunsad ng Small Business Inspections Ambassadors Team para magbigay ng proactive outreach service sa mga dumadaan sa proseso ng pagpapahintulot, pag-alis ng mabigat na pangangailangan upang lumikha ng mga bagong guhit ng arkitektura kahit na walang construction ginagawa, at pagpapalakas ng pagsusuri at pagsubaybay sa aplikasyon ng maliliit na negosyo sa ilalim ng Prop H, ang pinasimpleng proseso ng pagpapahintulot ng Lungsod para sa maliliit na negosyo.

"Ang mga maliliit na negosyo at ang mga tao sa likod nila ay isang mahalagang bahagi ng ating lungsod at ng ating mga kapitbahayan, ngunit madalas silang nakikipaglaban sa isang regular na batayan laban sa mga kumplikadong regulasyon at burukratikong red tape," sabi ni Mayor Breed. “Sa isang team sa Permit Center na nakatuon sa pagtulong sa maliliit na negosyo na mag-navigate sa mahirap na proseso ng pagpapahintulot, hindi lamang kami nag-aalok ng komprehensibong suporta kundi pati na rin ang mga real-time na solusyon na tutulong sa San Francisco na maging pinakamahusay na lungsod para magbukas at magpatakbo ng isang maliit na negosyo."

Office of Small Business sa Permit Center

Available ang mga espesyalista sa small business permit sa Permit Center Lunes hanggang Biyernes mula 9:00 AM hanggang tanghali at 1:00 PM hanggang 5:00 PM. Ang mga may hindi pinahihintulutang katanungan sa maliit na negosyo ay maaaring bumisita sa tanggapan ng City Hall (kuwarto 140). Ang Opisina ng Maliit na Negosyo ay maaari ding tawagan sa pamamagitan ng email sfosb@sfgov.org o telepono (415) 554-6134.

Small Business Inspections Ambassadors Team

Ang Department of Building Inspection (DBI) ay nag-aalay din ng isang pangkat ng mga inspektor upang tulungan ang mga maliliit na negosyo na maaaring makaranas ng mga isyu bago magbukas ng storefront upang mas mahusay na malutas ang mga problema at payagan ang mga negosyo na buksan ang kanilang mga pintuan nang mas mabilis.

Prop H Mga Pagpapabuti

Inanunsyo ni Mayor Breed ang mga pagpapahusay sa proseso ng pagsusuri at pagsubaybay sa mga aplikasyon ng small business permit sa ilalim ng Proposisyon H, na ipinasa ng mga botante noong 2020 upang payagan ang mas maraming negosyo na makatanggap ng over-the-counter na mga pag-apruba ng permit at para sa mga pag-apruba ng permit na maganap sa loob ng 30 araw. Kasama sa mga pagpapahusay na ito ang mas mahusay na pakikipagtulungan sa pagitan ng mga ahensya gaya ng DBI at ng Planning Department upang subaybayan ang mga proyektong karapat-dapat para sa pinabilis na pagsusuri sa ilalim ng Proposisyon H sa pamamagitan ng dedikadong kawani upang suportahan ang maliliit na negosyo.

“Bago pumirma ng lease o humila ng permit, hinihikayat namin ang mga maliliit na negosyante na kumonekta sa isa sa aming mga espesyalista sa small business permit para ma-set up namin sila para sa tagumpay,” sabi ni Katy Tang, Executive Director ng Office of Small Business. "Narito kami upang ilatag ang roadmap para sa natatanging paglalakbay sa hinaharap para sa bawat negosyo at tulungan silang umunlad at matupad ang iyong mga pangarap sa San Francisco."

Sa kasalukuyan, maa-access ng mga customer ang mga serbisyo sa ikalawang palapag ng Permit Center mula sa mga departamento, kabilang ang DBI, Planning Department, Department of Public Health (DPH), Public Works, Recreation & Parks, Fire Department, San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) at ang Entertainment Commission. Ang Permit Center, na binuksan noong 2020, ay idinisenyo upang unahin ang mga pangangailangan ng mga customer sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng maraming ahensya at pagpapabuti sa paraan ng pakikipagtulungan ng mga departamento ng Lungsod sa isa't isa.

Dumarating ang mga serbisyo sa Permit Center habang ipinagdiriwang ng San Francisco ang ika-18 Taunang Linggo ng Maliit na Negosyo nito mula Mayo 2 hanggang ika-6 na may buong iskedyul ng mga kaganapang nagpaparangal at sumusuporta sa mga maliliit na may-ari ng negosyo. Ang programming ay tumutuon sa makabuluhang mapagkukunan at impormasyon para sa mga may-ari ng maliliit na negosyo sa bawat punto ng kanilang paglalakbay sa maliit na negosyo. Ito ay mapupuno ng mga pagkakataon sa networking, mga workshop sa pagbuo ng negosyo, at nagbibigay-inspirasyong nilalaman, ang isang linggong kaganapan ay nagsisilbi upang turuan at bigyang kapangyarihan ang mga negosyante na nagsisimula, lumalago ang mga negosyo, at nananatili sa San Francisco. Higit pang impormasyon ay matatagpuan sa sfsmallbusinessweek.com .

Ang mga maliliit na negosyo ay kumakatawan sa 95% ng mga negosyo sa San Francisco, at sama-sama silang gumagamit ng halos isang milyong tao. Mula sa simula ng pandemya, ang San Francisco ay namuhunan ng higit sa $63 milyon sa mga gawad at pautang upang suportahan ang higit sa 3,000 maliliit na negosyo. Ang mga pamumuhunan ay sumasalamin sa pangako ng Lungsod sa pagtiyak ng isang mas patas na pagbawi at napapabilang na ekonomiya sa hinaharap.

"Ang pandemya ay nag-iwan sa amin ng napakaraming bakanteng storefront sa buong lungsod," sabi ni Sharky Laguana, Presidente ng Small Business Commission. "Ang paggawa ng proseso ng pagpapahintulot bilang madali at hindi masakit hangga't maaari ay kritikal sa muling pagpuno sa mga storefront na iyon. Ang suporta sa maliit na negosyo sa Permit Center ay isang malaking hakbang pasulong na tutulong sa pagbangon ng ekonomiya ng San Francisco.”

Mula nang ganap na muling buksan noong Hulyo 2021, ang Permit Center ay nakakita ng mahigit 12,000 natatanging customer at nagbigay ng mahigit 117,000 serbisyo. Sa karaniwan, 200 customer ang bumibisita sa Permit Center araw-araw. 600 serbisyo ang pinangangasiwaan sa Permit Center, kabilang ang pagbibigay ng mga permit, mga transaksyon sa pagbabayad, at pagbibigay ng mga konsultasyon bago magsimula ang pagpapahintulot. Tinatayang 98% ng mga isyu ay naresolba sa parehong araw at wala pang apat na oras sa isang transaksyon.

Tungkol sa Opisina ng Maliit na Negosyo

Ang Office of Small Business, isang dibisyon ng Office of Economic & Workforce Development (OEWD), ay ang sentrong punto ng impormasyon ng Lungsod para sa maliliit na negosyo at sumusuporta sa mga negosyante sa bawat yugto ng kanilang paglalakbay, kabilang ang pagsisimula, pananatili o paglago sa San Francisco. Ang misyon ng Office of Small Business ay pantay na suportahan, pangalagaan at protektahan ang mga maliliit na negosyo sa San Francisco sa pamamagitan ng pagbibigay ng mataas na kalidad na direktang mga serbisyo at programa, paghimok ng mga praktikal na solusyon sa patakaran, at pagsisilbi bilang isang kampeon para sa magkakaibang komunidad ng maliliit na negosyo ng San Francisco.