Thị trưởng London Breed công bố dịch vụ hỗ trợ cấp phép kinh doanh nhỏ

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed hôm nay thông báo rằng San Francisco đang cải thiện dịch vụ cho các doanh nghiệp nhỏ tại Trung tâm cấp phép mới như một phần của Tuần lễ doanh nghiệp nhỏ. Tọa lạc tại 49 South Van Ness Avenue, Trung tâm cấp phép là nơi đặt trụ sở của nhiều cơ quan của Thành phố, giúp mọi người dễ dàng đáp ứng nhu cầu cấp phép của mình cho nhiều dự án khác nhau, chẳng hạn như thành lập một cửa hàng mới hoặc xây dựng nhà ở.

Những cải tiến này bao gồm việc bố trí các dịch vụ hỗ trợ từ Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ tại Trung tâm Cấp phép, thành lập Đội Đại sứ Thanh tra Doanh nghiệp Nhỏ để cung cấp dịch vụ tiếp cận chủ động cho những người đang trong quá trình cấp phép, loại bỏ yêu cầu phiền hà là phải tạo bản vẽ kiến trúc mới ngay cả khi không có công trình xây dựng nào được thực hiện và tăng cường việc xem xét và theo dõi đơn xin cấp phép của doanh nghiệp nhỏ theo Đạo luật H, quy trình cấp phép hợp lý của Thành phố dành cho các doanh nghiệp nhỏ.

“Các doanh nghiệp nhỏ và những người đứng sau họ là một phần quan trọng của thành phố và khu phố của chúng ta, nhưng họ thường xuyên phải đấu tranh với các quy định phức tạp và thủ tục hành chính rườm rà,” Thị trưởng Breed cho biết. “Với một đội ngũ tại Trung tâm cấp phép chuyên giúp các doanh nghiệp nhỏ vượt qua quá trình cấp phép đầy thách thức, chúng tôi không chỉ cung cấp hỗ trợ toàn diện mà còn cung cấp các giải pháp tức thời giúp San Francisco trở thành thành phố tốt nhất để mở và điều hành một doanh nghiệp nhỏ.”

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ tại Trung tâm Cấp phép

Các chuyên gia về giấy phép kinh doanh nhỏ có mặt tại Trung tâm cấp phép từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 9:00 sáng đến trưa và từ 1:00 chiều đến 5:00 chiều. Những người có thắc mắc về doanh nghiệp nhỏ không xin giấy phép có thể đến văn phòng Tòa thị chính (phòng 140). Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ cũng có thể liên hệ qua email sfosb@sfgov.org hoặc điện thoại (415) 554-6134.

Đội ngũ đại sứ thanh tra doanh nghiệp nhỏ

Cục Kiểm tra Xây dựng (DBI) cũng đang thành lập một đội thanh tra để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ có thể gặp vấn đề ngay trước khi mở cửa hàng để giải quyết vấn đề hiệu quả hơn và cho phép doanh nghiệp mở cửa nhanh hơn.

Cải tiến Prop H

Thị trưởng Breed đã công bố những cải tiến đối với quy trình xem xét và theo dõi các đơn xin cấp phép kinh doanh nhỏ theo Đề xuất H, được cử tri thông qua vào năm 2020 để cho phép nhiều doanh nghiệp hơn nhận được sự chấp thuận cấp phép qua quầy và để việc phê duyệt cấp phép diễn ra trong vòng 30 ngày. Những cải tiến này bao gồm sự hợp tác tốt hơn giữa các cơ quan như DBI và Sở Kế hoạch để theo dõi các dự án đủ điều kiện để được xem xét nhanh theo Đề xuất H thông qua đội ngũ nhân viên tận tâm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ.

“Trước khi ký hợp đồng thuê hoặc xin giấy phép, chúng tôi khuyến khích các doanh nhân kinh doanh nhỏ kết nối với một trong những chuyên gia cấp phép kinh doanh nhỏ của chúng tôi để chúng tôi có thể giúp họ thành công”, Katy Tang, Giám đốc điều hành của Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ cho biết. “Chúng tôi ở đây để vạch ra lộ trình cho hành trình độc đáo phía trước của mỗi doanh nghiệp và giúp họ phát triển và thực hiện ước mơ của bạn tại San Francisco”.

Hiện tại, khách hàng có thể truy cập các dịch vụ tại tầng hai của Trung tâm cấp phép từ các sở ban ngành, bao gồm DBI, Sở Kế hoạch, Sở Y tế Công cộng (DPH), Công trình Công cộng, Giải trí & Công viên, Sở Cứu hỏa, Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) và Ủy ban Giải trí. Trung tâm cấp phép, mở cửa vào năm 2020, được thiết kế để đặt nhu cầu của khách hàng lên hàng đầu bằng cách hợp nhất nhiều cơ quan và cải thiện cách các sở ban ngành của Thành phố hợp tác với nhau.

Các dịch vụ tại Trung tâm cấp phép diễn ra khi San Francisco kỷ niệm Tuần lễ doanh nghiệp nhỏ thường niên lần thứ 18 từ ngày 2 đến ngày 6 tháng 5 với lịch trình đầy đủ các sự kiện tôn vinh và hỗ trợ các chủ doanh nghiệp nhỏ. Chương trình sẽ tập trung vào các nguồn lực và thông tin có ý nghĩa dành cho các chủ doanh nghiệp nhỏ tại mọi thời điểm trong hành trình kinh doanh nhỏ của họ. Sự kiện sẽ tràn ngập các cơ hội giao lưu, hội thảo xây dựng doanh nghiệp và nội dung truyền cảm hứng, sự kiện kéo dài một tuần này nhằm mục đích giáo dục và trao quyền cho các doanh nhân đang khởi nghiệp, phát triển doanh nghiệp và ở lại San Francisco. Bạn có thể tìm thêm thông tin tại sfsmallbusinessweek.com .

Các doanh nghiệp nhỏ chiếm 95% doanh nghiệp tại San Francisco và họ cùng nhau tuyển dụng gần một triệu người. Kể từ khi đại dịch bắt đầu, San Francisco đã đầu tư hơn 63 triệu đô la vào các khoản tài trợ và cho vay để hỗ trợ hơn 3.000 doanh nghiệp nhỏ. Các khoản đầu tư phản ánh cam kết của Thành phố nhằm đảm bảo sự phục hồi công bằng hơn và nền kinh tế tương lai toàn diện hơn.

“Đại dịch đã khiến chúng ta có quá nhiều mặt tiền cửa hàng bỏ trống trên khắp thành phố”, Sharky Laguana, Chủ tịch Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ cho biết. “Việc làm cho quy trình cấp phép trở nên dễ dàng và không đau đớn nhất có thể là rất quan trọng để lấp đầy các mặt tiền cửa hàng đó. Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ tại Trung tâm cấp phép là một bước tiến lớn sẽ giúp phục hồi kinh tế của San Francisco”.

Kể từ khi mở cửa trở lại hoàn toàn vào tháng 7 năm 2021, Trung tâm cấp phép đã tiếp nhận hơn 12.000 khách hàng duy nhất và cung cấp hơn 117.000 dịch vụ. Trung bình, 200 khách hàng đến Trung tâm cấp phép mỗi ngày. 600 dịch vụ được quản lý tại Trung tâm cấp phép, bao gồm cấp phép, giao dịch thanh toán và cung cấp tư vấn trước khi bắt đầu cấp phép. Khoảng 98% các vấn đề được giải quyết trong cùng ngày và dưới bốn giờ trong một giao dịch duy nhất.

Về Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ, một bộ phận của Văn phòng Phát triển Kinh tế & Lực lượng Lao động (OEWD), là điểm thông tin trung tâm của Thành phố dành cho các doanh nghiệp nhỏ và hỗ trợ các doanh nhân ở mọi giai đoạn trong hành trình của họ, bao gồm khởi nghiệp, duy trì hoặc phát triển tại San Francisco. Sứ mệnh của Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ là hỗ trợ, bảo tồn và bảo vệ các doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco một cách công bằng bằng cách cung cấp các dịch vụ và chương trình trực tiếp chất lượng cao, thúc đẩy các giải pháp chính sách thực tế và đóng vai trò là người bảo vệ cho cộng đồng doanh nghiệp nhỏ đa dạng của San Francisco.