Pinirmahan ni Mayor Breed ang Balanseng Badyet Para Pondohan ang Mga Pangunahing Priyoridad ng Lungsod Para Isulong ang San Francisco

San Francisco, CA – Nilagdaan ni Mayor London N. Breed ang bagong badyet ng San Francisco kasunod ng huling pag-apruba ng Lupon ng mga Superbisor noong Martes. Ang taunang $15.9 bilyon para sa FY 2024-25 at $15.5 bilyon para sa FY 2025-26 ay patuloy na nagbibigay-priyoridad at naghahatid ng mga pamumuhunan para sa mga residente, manggagawa at bisita ng San Francisco, habang nagsasara ng malaking depisit nang sunud-sunod.
Ang isang mahirap na kapaligirang pang-ekonomiya ay nananatili sa San Francisco, gayunpaman ang Lungsod ay pinamahalaan ang mga hamong ito habang patuloy na naglalagay at nagsusulong ng mga patakaran at pamumuhunan na nagbubunga ng makabuluhang pag-unlad. Sa kabila ng mga kumplikadong kawalan ng katiyakan sa pananalapi, ang badyet ng Alkalde ay patuloy na nakamit ang mga pangunahing layunin ng: 

• Pagsusulong ng mga pagsisikap sa pagbabagong-buhay ng ekonomiya 
• Paglikha ng mas ligtas at mas makatarungang lungsod 
• Pagsuporta sa mga manggagawa at pamilya sa mga pangunahing patakaran 
• Pagtulong sa mga tao na lumipat sa kalye at tungo sa kanlungan, pabahay at paggamot 

Bumubuo ang badyet na ito sa gawaing isinasagawa araw-araw sa San Francisco salamat sa isang dedikadong manggagawa ng Lungsod at nagsara ng $789 milyon na dalawang taong depisit.  

"Ang badyet na ito ay sumasalamin sa aming trabaho na bigyang-priyoridad ang mga serbisyo ng Lungsod na inaasahan ng aming mga residente habang naglalatag ng batayan upang manatiling isang matibay at masiglang Lungsod sa ekonomiya," sabi ni Mayor Breed . “Bagama't kailangang gumawa ng mahihirap na desisyon dahil sa malaking depisit sa badyet, ipinagmamalaki ko ang ating trabaho sa nakalipas na ilang buwan na bumuo ng San Francisco na humaharap sa ating pinakamalubhang hamon sa kalusugan at kaligtasan ng publiko, sumusuporta sa mga manggagawa at pamilya, at naghahatid ng sa lubhang kailangan na pabahay. Nais kong pasalamatan ang Lupon ng mga Superbisor, kasama na si Chair Connie Chan, at ang aking Opisina ng Badyet para sa pagtutulungan sa prosesong ito upang makapaghatid ng pangwakas, balanseng badyet para sa ating Lungsod.” 

Mga Pangunahing Pamumuhunan sa Bagong Badyet:
Kaligtasan ng Publiko
Nakikita ng San Francisco ang pinakamababang rate ng krimen nito sa loob ng isang dekada pagkatapos ng malalaking pamumuhunan at pinalawak na koordinasyon upang mapabuti ang kaligtasan ng publiko. Pinapalawak ng badyet ang mga pamumuhunan sa mga departamento ng kaligtasan ng publiko na kinabibilangan ng: 

• Pagtaas ng tauhan sa pagpapatupad ng batas 
• Pag-deploy ng mga bagong inaprubahang teknolohiya at tool para gawing moderno ang mga mapagkukunan ng pampublikong kaligtasan ng Lungsod 
• Pagpapanatili ng pagsisikap ng Lungsod sa pagpapatupad ng maraming ahensya sa merkado ng droga 
• Patuloy na bumuo ng mga alternatibo sa tradisyonal na pagpupulis upang suportahan ang kaligtasan ng publiko

Pagpapalawak ng Economic Revitalization sa Buong Lungsod
Ang badyet ng Alkalde ay magtutulak sa pagbabagong-buhay ng ekonomiya sa pamamagitan ng pamumuhunan ng karagdagang $15 milyon sa mga estratehiya na inilatag sa Roadmap sa Plano sa Hinaharap ng San Francisco. Kabilang dito ang pagpopondo para sa kaligtasan ng publiko, mga pag-activate, at para punan ang mga bakanteng tindahan sa Union Square at Yerba Buena na mga kapitbahayan, kung saan nakasentro ang industriya ng hospitality, entertainment, arts and culture, retail and turismo (PUSO) ng Lungsod.  

Kasama rin sa pinahusay na pamumuhunan sa pagbawi ng ekonomiya ng Alkalde ang mga sumusunod na bagong hakbangin sa Downtown at sa buong lungsod kasama ang pagpopondo sa: 

• Punan ang mga bakante sa Downtown at citywide sa pamamagitan ng Storefront Opportunity Grants para sa maliliit na negosyo at isang bagong pangkat ng mga pop-up bilang bahagi ng Vacant to Vibrant program  
• Tulungan ang mga negosyo na magbukas nang mas mabilis sa pamamagitan ng pagbibigay ng tulong sa proseso ng pagpapahintulot sa pamamagitan ng mga bagong business permit specialist sa Permit Center at isang bagong espesyalista sa pagpapaupa upang tumulong na itugma ang negosyo sa mga available na commercial space 
• Dagdagan ang pagpopondo para sa mga pampublikong kaganapan sa espasyo at programming sa buong Downtown 

Ang mga ito ay karagdagan sa pagpopondo upang mapanatili ang mga pamumuhunan sa mga koridor ng kapitbahayan sa pamamagitan ng mga pangunahing programa tulad ng Libre sa Unang Taon, na nag-aalis ng mga bayarin sa Lungsod para sa mga bagong negosyo, at nagpatuloy at pinalawak na mga tauhan ng paglilinis ng Public Works upang mapanatiling malinis ang mga bangketa, pampublikong espasyo, at pribadong pag-aari. 

Ang mga pamumuhunan na ito ay kumakatawan sa isang patuloy na pagtutok sa 30 by 30 na inisyatiba ng Mayor na magdala ng 30,000 residente at estudyante sa Downtown pagsapit ng 2030 at mamumuhunan sa mga bagong estratehiya upang maakit ang mga tao at negosyo sa Union Square at Yerba Buena bilang pangunahing destinasyon ng mga bisita.  

Pagtulong sa mga Tao na magdagdag ng mga Pamilya sa Kalye
Namuhunan ang San Francisco sa mga residenteng nakararanas ng kawalan ng tirahan sa pamamagitan ng pagpapalawak ng tirahan at pabahay, pagpapataas ng outreach, at pamumuhunan sa mga programa sa pag-iwas upang pigilan ang mga tao na maging walang tirahan sa unang lugar. Sa pamamagitan ng pagpapalawak ng mga housing slot ng 50% at mga shelter bed ng 66% mula noong 2018, ang populasyon ng walang tirahan sa kalye ng San Francisco ay nasa pinakamababang antas nito sa loob ng 10 taon.  

Ang badyet ng Alkalde ay nagpapanatili ng pondo para sa mga pagpapalawak na ito at patuloy na nagdaragdag ng bagong tirahan at pabahay sa ilalim ng 5-taong estratehikong plano ng Home by the Bay upang matugunan ang kawalan ng tahanan, habang patuloy na namumuhunan sa: 

• Mga programang outreach at pag-iwas sa kalye upang pigilan ang mga tao na mahulog sa kawalan ng tirahan, kabilang ang ganap na pagpopondo sa Mga Nangungupahan Karapatan sa Pagpapayo.  
• Ang mga pangkat ng kampo ng Lungsod na nasa bilis sa taong ito upang magsagawa ng mas maraming operasyon ng kampo kaysa sa mga nakaraang taon.  

Ang mga pagpapahusay na ito sa pagbabawas ng bilang ng mga taong naninirahan sa mga lansangan ay nababalanse ng malaking pagtaas ng mga pamilyang walang tirahan, kabilang ang mga pumupunta sa San Francisco nang walang access sa pabahay. Para putulin ang listahan ng waitlist ng shelter ng pamilya at dalhin ang mga pamilya sa loob ng bahay, pinopondohan ng Budget ang inisyatiba ng Mayor's Safer Families , na nagdaragdag ng bagong emergency hotel shelter at mabilis na rehousing slot para sa mga pamilyang walang tirahan. 

Paghahatid ng Paggamot at Pagbabawas ng mga Overdose
Ang San Francisco ay patuloy na nagpapalawak ng outreach at paggamot sa harap ng mataas na mga rate ng labis na dosis. Ang badyet ng Alkalde ay patuloy na nagpopondo sa mga programang ito, kabilang ang mga hakbangin sa paggamit ng sangkap na nakatuon sa paggamot at pagbawi. Kabilang dito ang: 

• $45 milyon ng pagpopondo ng opioid settlement para sa mga umiiral at pinalawak na serbisyong may mataas na epekto 
• Pagpapalawak para sa 24/7 na access sa Buprenorphine na paggamot sa pamamagitan ng telehealth at shelter program 
• Mga follow-up pagkatapos ng overdose na may paggamot sa Buprenorphine 

Patuloy na suportahan ang "mga night navigator" na nagsasagawa ng outreach sa gabi sa Tenderloin upang tulungan ang mga tao sa paggamot. 

Pagpapalawak ng Suporta para sa Maagang Pangangalaga at Edukasyon para sa Mga Pamilya
Ang San Francisco ay patuloy na bumubuo sa mga groundbreaking na inisyatiba nito upang suportahan ang mga pagsisikap sa pangangalaga sa bata at maagang edukasyon. Ang badyet ni Mayor Breed ay patuloy na nagpopondo sa mga programa na naglalayong mag-recruit at mapanatili ang mga maagang tagapagturo at pahusayin ang mga pasilidad sa pangangalaga ng bata. Bilang bahagi ng mga pamumuhunang ito, sa nakalipas na limang taon, dinoble ng San Francisco ang bilang ng mga bata na tumatanggap ng maagang pangangalaga at mga tulong sa edukasyon taun-taon.  

Upang mabuo iyon, ang badyet ng Alkalde: 

• Pinapalawak ang pagiging karapat-dapat para sa tinatayang 5,700 pamilya na makatanggap ng early learning childcare voucher para isama ang higit pang mga middle-income na pamilya: ang mga kumikita ng 150% ng Area Median Income (AMI), na $224,800 bawat taon para sa isang pamilyang may apat na miyembro 
• Nagpi-pilot ng modelo ng suporta sa pangangalaga pagkatapos ng oras na nagpapalawak ng mga oras ng pasilidad ng pangangalaga ng bata sa gabi at sa katapusan ng linggo, na nakikinabang sa mga magulang na may huli o hindi regular na mga shift, kabilang ang mga frontline na manggagawa 

Namumuhunan sa Lakas ng Trabaho ng Lungsod
Ang pinakamalaking pamumuhunan sa badyet ng Alkalde ay nasa manggagawa ng Lungsod na mahigit 30,000 empleyado. Pinopondohan ng badyet na ito ang mga bagong napagkasunduang Memorandum of Understanding (MOU) sa mahigit 30 sari-saring unyon ng Lungsod, tulad ng: 

• Ang lahat ng bagong kasunduan ay nagbibigay ng pagtaas ng sahod na hindi bababa sa 13 porsiyento sa loob ng tatlong taon 
• Pinopondohan ang mga karagdagang partikular na probisyon sa kontrata sa iba't ibang unyon, kabilang ang garantiya na ang bawat manggagawa ng Lungsod ay kikita ng minimum na $25 kada oras 

Ang mga tumaas na pamumuhunan na ito ay kasama ng pangkalahatang pagbaba sa rate ng bakanteng trabaho ng Lungsod, pababa sa 8.4% noong Mayo 2024 mula sa 11.6% noong Hulyo 2023. 

Pagpapanatili ng Mga Tag-ulan sa Araw
Sa kabila ng mahihirap na desisyon na ginawa upang isara ang depisit, ang Alkalde ay nagpapanatili ng higit sa $860 milyon sa mga reserba, kabilang ang halos $390 milyon sa Economic Stabilization Reserves ng Lungsod (minsan ay tinatawag na “Rainy Day” reserves) at isa pang $470 milyon sa iba pang General Fund reserves .  

Mabuting Pamahalaan: Pag-hire, Pagkontrata at Pananagutan
Sa mga nakaraang badyet ni Mayor Breed, nilikha niya ang inisyatiba ng Government Operations Recovery, na humantong sa 50% na pagtaas sa mga aplikante para sa mga bakanteng posisyon sa Lungsod, higit sa 25% na pagtaas sa mga hire na ginawa, 25% na pagbaba sa oras upang punan ang mga bakanteng posisyon, at halos 30% pagbaba sa vacancy rate.  

Ang Badyet na ito ay patuloy na gumagana at pinalalawak din ang saklaw ng Nonprofit Monitoring at Capacity Building program ng Controller, na maglulunsad ng mga bagong patakaran para sa pagganap, pangangasiwa, pag-uulat, at pagsubaybay para sa mga non-profit na kontrata sa darating na taon.   

Pagsara ng Depisit
Ang badyet ng Alkalde ay nagsara ng napakalaking depisit sa pamamagitan ng pagbabawas ng mga gastos, pagtaas ng mga gamit mula sa mga alternatibong pinagmumulan ng kita, at pag-aalis ng mga natitirang balanse sa mga hindi kritikal o natapos na mga proyekto. Ang mga pagbawas ay ginawa sa pamamagitan ng paghawak ng mga hindi kritikal na posisyon na bakante sa mga departamento, nililimitahan ang pagdaragdag ng mga bagong posisyon sa mga pangunahing serbisyo, pagbabawas ng paggasta sa kontrata, kabilang ang mga portfolio sa paggawa ng grant sa maraming departamento, at pagpopondo ng mga bagong kapital at mga proyekto sa IT sa mga pinababang antas mula sa inirerekomendang Kapital at mga halaga ng IT Plan. 

Ang buong badyet ng Alkalde ay makikita sa pahinang ito . Ang karagdagang impormasyon sa badyet ay makukuha sa sf.gov/budget . 

###