NEWS

Hinihimok ng Kagawaran ng mga Eleksyon ang Bawat Karapat-dapat na San Francisco na Bumoto ng Balota sa Halalan sa Nobyembre 5

Department of Elections

Kagawaran ng Halalan
Lungsod at County ng San Francisco
John Arntz, Direktor

Para sa Agarang Paglabas
SAN FRANCISCO, Huwebes, Oktubre 31, 2024 – Ang Kagawaran ng Halalan ay nagpapaalala sa lahat ng karapat-dapat na San Franciscano na may oras pa upang magparehistro at bumoto sa Nobyembre 5, 2024, Pinagsama-samang Pangkalahatang Halalan.

"Sa Araw ng Halalan ilang araw na lang, hinihikayat ko ang bawat karapat-dapat na San Franciscan na hindi pa bumoto na samantalahin ang maraming magagamit na opsyon," sabi ni Direktor John Arntz. “Kung ikaw ay nakarehistro at nakatanggap ng isang balota sa pamamagitan ng koreo, maaari mong ibalik ang iyong balota alinman sa pamamagitan ng koreo o sa pamamagitan ng hand-delivery. Kung hindi ka pa nakarehistro o kailangan ng kapalit na balota, maaari kang bumoto nang personal sa City Hall Voting Center mula ngayon at hanggang sa Araw ng Halalan o sa iyong lugar ng botohan sa Araw ng Halalan. Anumang opsyon ang pipiliin mo, tiyaking lumahok!” 

Mail Ballot Return. Sa buwang ito, ang Kagawaran ng mga Halalan ay nagpadala ng isang balota sa bawat lokal na botante na nagparehistro noong Oktubre 21. Upang mabilang, ang isang balotang pangkoreo ay dapat ibalik alinman sa pamamagitan ng koreo (na pinmarkahan ng koreo noong Nobyembre 5 at natanggap bago ang Nobyembre 12) o nang personal sa isang pagboto site o ballot drop off box bago ang pagsasara ng mga botohan sa ika-8 ng gabi ng Nobyembre 5. Bukod pa rito, ang sinumang lokal na botante ay maaari ding magbigay ng awtorisasyon sa ibang tao na kunin ang isang balota para sa kanila (gamit ang Balota Pick-up Authorization Form sa sfelections.gov/forms ) at/o ibalik ang kanilang balota sa pamamagitan ng pagkumpleto sa seksyong “Authorization” ng kanilang return envelope.

In-Person Voting. Ang sinumang karapat-dapat na San Franciscan ay maaari pa ring magparehistro at bumoto nang personal sa halalan na ito. Sa lahat ng lokal na site ng pagboto, lahat ng materyal na pang-impormasyon at mga opisyal na balota ay makukuha sa Chinese, English, Spanish, at Filipino. Bilang karagdagan, ang facsimile (reference) na mga balota ay makukuha sa Burmese, Japanese, Korean, Thai, at Vietnamese. Maaaring piliin ng sinumang personal na botante na markahan at bumoto ng papel na balota o isang naa-access (touchscreen o audio) na balota o humiling ng serbisyo sa pagboto sa "curbside". Ang sinumang botante ay maaari ding humiling ng personal na tulong (ang mga nametag ng manggagawa sa botohan ay nagpapakita ng wikang sinasalita) o tumawag sa bangko ng telepono ng Departamento, (415) 554-4375, na maaaring magbigay ng tulong sa daan-daang wika. 

Ang City Hall Voting Center ay mananatiling bukas araw-araw hanggang sa Araw ng Halalan, gaya ng sumusunod: 

  • Tuwing weekday hanggang Nobyembre 4, mula 8 am hanggang 5 pm 
  • Ngayong weekend, Nobyembre 2-3, mula 10 am hanggang 4 pm 
  • Araw ng Halalan, Martes, Nobyembre 5, mula 7 am hanggang 8 pm 

Sa Araw ng Halalan, ang lahat ng lokal na lugar ng botohan ay magbubukas mula 7 am hanggang 8 pm Upang mahanap ang iyong lugar ng botohan: 

  • Gamitin ang online na tool sa sfelections.gov/pollingplace
  • Sumangguni sa likod na pabalat ng iyong Pamplet ng Impormasyon sa Botante
  • Tawagan ang Department of Elections sa (415) 554-4375.

Mga Serbisyong Pang-emergency na Pagboto. Ang sinumang lokal na botante na hindi makakaboto sa pamamagitan ng koreo o nang personal dahil sila ay naospital o kung hindi man ay hindi makakapaglakbay sa isang personal na lugar ng pagboto ay maaaring humiling ng serbisyong pang-emerhensiyang balota sa pamamagitan ng pagtawag sa (415) 554-4375 o pag-email sa ballotdelivery@sfgov.org .

###

Kagawaran ng Halalan
Lungsod at County ng San Francisco
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
City Hall, Room 48
San Francisco, CA 94102
(415) 554-4375
sfelections.gov